Примеры использования No se entrometa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se entrometa.
Don't butt in.Por favor no se entrometa.
Please don't meddle.No se entrometa.
Please don't interfere!Por favor no se entrometa.
Please do not interfere.No se entrometa.
Kindly do not interfere.Bien, amiga, no se entrometa.
Well, friend, don't meddle.Y no se entrometa.
And don't mix in.Le dije que no se entrometa.
I told you before not to mix in.No se entrometa.
I warn you not to meddle.Eso, si consigues que Peter no se entrometa.
That is, if you can pry Peter away.¡Usted no se entrometa!
You are not intruding!Debe de requerírsele un juramento especial para que no se entrometa en el divorcio.
He ought ¡No se entrometa!
You will not intrude into the proceedings!Simplemente le pregunto no se entrometa en su música.
I simply ask you not to meddle in his music.No se entrometa entre el cuadro y yo.
No, do not step in between me and your picture.Entonces puede que alguien no se entrometa en asuntos como éste ni explique.
Then maybe someone doesn't meddle in the matters like this, nor does he explain.¡No se entrometa en los asuntos de dragones…!
Do not meddle in the Affairs of Dragons…!Ella estaba muy atareada, yquiero estar seguro de que no se entrometa en el camino del bebé.
She's pretty worked up, andI want to make sure that doesn't get in the way of the baby's care.¡No se entrometan en mi vida!- gritaba Ploc, nervioso.
Don't interfere in my life!- Shouted Ploc, nervous.He arrived at the hotel de i'europe yesterday tell count cagliostro not to meddle in russia as in courland.No se entrometan con la estructura del espacio y el tiempo.
Do not meddle with the fabric of space and time.No se entrometa en asuntos que no entiende.
Don't involve yourself in matters you No se entrometa en asuntos que no le incumben.
Please do not interfere in matters you No se entrometa en nuestro asuntos. Si usted quiere evitar convertise en otro suicida.
Do not meddle in our affairs, if you wish to avoid becoming yet another suicide.¡Pero si el gobierno soviético"no se entromete" en los asuntos internos de la iglesia!…!
The Soviet government"does not interfere" in the internal affairs of the Church!La federación no se entromete por las especies de ninguna clase.
The Federation doesn't intrude on a species of any kind.No se entrometen donde no son llamados.
They don't intrude when they're not called.No se entromete en los asuntos políticos de los países con los que comercia.
China does not interfere in the politics of the countries with which it trades.Es amable y no se entromete para nada en lo que haces.
It is friendly and not meddle at all in what you do.No se entromete.
You're not intruding.
