Примеры использования No se haga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se haga de rogar.
Don't make us beg.Pero que no se haga un hábito.
Just don't make a habit of it.No se haga el inocente.
Don't play the innocent.General, no se haga esto.
General, don't do this to yourself.No se haga la inocente.
Don't play the innocent.
Люди также переводят
Mejor aún, no se haga ningún análisis!
Better yet, don't get ANY scans!No se haga el gracioso!
Now don't try to be funny!Venga señorita, no se haga de rogar.
Come on, Signorina, don't make us beg.No se haga el héroe conmigo.
Don't play hero with me.Por favor, por favor, no se haga esto a usted misma.
Please, please, don't do this to yourself.No se haga el ridículo.
Don't make a fool of yourself.Facil que llega a confundirse no se haga el listo comigo, graves.
I forgot how, uh, easily you No se haga esto usted mismo.
Don't do this to yourself.Pero que no se haga un hábito,¿Sí?
But don't make a habit out of that, okay?- I know?No se haga la inocente.
Don't pretend innocent with me.Mientras tanto esto no se haga, seguiremos lamentando la muerte de periodistas".
While this is not done we will continue to lament the death of journalists.".No se haga el tonto conmigo.
Don't play the fool with me.Mientras esto no se haga, la estrategia solamente es como los fuegos artificiales”.
While this is not done, the strategy alone No se haga la independiente.
Don't try to be independent.No se haga eso, Elaine.
Don't do that to yourself, Elaine.Y no se haga el tonto Miller.
And don't play the fool Mr. Miller.Uh, no se haga una idea equivocada.
Uh, don't get the wrong idea.¡No se haga el gracioso conmigo, amigo!
Don't get funny with me, buster!No se haga una idea equivocada sobre mí.
Don't get any wrong ideas about me.No se haga el inocente, Sr. Foyle.
Don't play the innocent with us, Mr. Foyle.No se haga ideas acerca de Erika, doctor.
Don't get any ideas about Erika, doctor.No se haga demasiado amiga de los nativos.
Don't get too friendly with the natives.No se haga el enfermo conmigo, Sr. Morton.
Don't play the sick man with me, Mr Morton.No se haga a la idea de que la EFF es otra compañía legal presumida.
Don't get the idea that EFF is another stuffy law firm, though.Por favor no se lo haga aún más desagradable de lo que es.
Please don't make her any more uncomfortable than she is.
