NO SE HAN MATERIALIZADO на Английском - Английский перевод

• have not materialized
• have not been realized
• did not materialize
• have not materialised
• have failed to materialize
• had not materialized
• had not been realized

Примеры использования No se han materializado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esos temores no se han materializado.
Those fears had not materialized.

Ni para tratar de luchar contra riesgos que aún no se han materializado.
Nor to try to fight risks that haven't materialized yet.

Incluso no se han materializado las posibilidades de cooperación multilateral previstas.
Even the potential of the multilateral cooperation envisaged had not been realized.

Desde entonces las amenazas no se han materializado.
And since then, the threats have not materialised.

Las esperanzas de mayor seguridad mundial y de establecimiento de un orden económico internacional justo, equitativo y libre de discriminaciones no se han materializado.
The expectations for greater global security and a just, equitable and non-discriminatory international economic order have not been realized.

No obstante, hasta el presente esas promesas no se han materializado en medidas prácticas.
Up to then, however, those promises had not been concretized in practice.

Hoy día, pasados más de 40 años y una entera generación, estos sueños aún no se han materializado.
Now, over 40 years and a full generation later, their dreams had not been realized.

Aunque las ganancias han aumentado a nivel mundial, no se han materializado los pronósticos de un crecimiento paralelo de las oportunidades de inversión y del empleo.
Although profits had increased globally, the parallel predicted growth of investment opportunities and jobs had not materialized.

Los recursos prometidos por los países desarrollados no se han materializado.
The promised resources from developed countries have failed to materialize.

Los 200 millones de dólares prometidos no se han materializado porque continúa la inestabilidad política y se tiene la impresión de que la gestión económica del Gobierno es inadecuada.
The pledges of $200 million have not materialized because of continuing political instability and the perception that the Government's management of the economy is inadequate.

Lamentablemente, esas esperanzas no se han materializado.
Unfortunately, those hopes had come to nothing.

La Conferencia toma nota de que los beneficios potenciales de la aplicación pacífica de las explosiones nucleares previstos en el artículo V del Tratado no se han materializado.
The Conference records that the potential benefits of the peaceful applications of nuclear explosions envisaged in article V of the Treaty have not materialized.

Las disposiciones relativas al tratamiento especial y diferenciado son bastante teóricas y no se han materializado en medidas concretas en favor de los países en desarrollo.
The provisions relating to special and differential treatment remain rather theoretical and have not materialized in any concrete steps in favour of developing countries.

Los recursos externos que el Gobierno esperaba atraer gracias a las políticas de liberalización económica no se han materializado.
The external resources the Government hoped would be attracted by the economic liberalization policies have not materialized.

Las oportunidades previstas para el mejoramiento de sus poblaciones no se han materializado, ni siquiera tras la liberalización de las economías nacionales que propugna el Consenso de Washington.
The expected opportunities for betterment of their populations had not materialized even after the liberalization of national economies, as called for in the Washington Consensus.

Desafortunadamente, los rumores de una impresionante pantalla de 4K no se han materializado.
Unfortunately, the rumours of a stunning 4K display aren't true.

Las inversiones que se esperaban después de esas reformas no se han materializado y los disturbios sociales que esas reformas han ocasionado no han tenido solución.
The investment expected following structural reforms had not materialized in all countries, and the social disruption they had caused had not always been remedied.

Y aquí están nuestras esperanzas de encontrar las piedras, por desgracia, no se han materializado.
But our hopes to find the stones, alas, did not materialize.

Aunque no se han materializado los efectos ambientales ocasionados por la eliminación de combustible usado, hay un considerable riesgo percibido y resulta difícil predecir los efectos a largo plazo.76.
Although environmental impacts due to spent fuel disposal have not been realized, there is significant perceived risk, and long-term impacts are difficult to predict.76.

Lamentablemente, estas expectativas no se han materializado.
Most regrettably, that expectation has not been met.

No obstante, casi todos los primeros intentos plurilaterales, como el ALC de la Comunidad de Estados Independientes, no se han materializado.
However, most early plurilateral attempts(i.e. the Commonwealth of Independent States FTA) have not materialized.

Aunque la libertad de circulación mejoró en 1998 tras la introducción de placas de matrícula comunes para todos los automóviles, no se han materializado otras condiciones que son necesarias para el regreso.
While freedom of movement improved in 1998 following the introduction of common automobile licence plates, other conditions necessary for returns have not materialized.

Afortunadamente, los actos de venganza que se temieron, particularmente luego del asesinato de Monseñor Gerardi(véase A/52/946, párr. 10), no se han materializado.
Fortunately, the acts of revenge which had been feared, especially after the assassination of Monsignor Gerardi(see A/52/946, para. 10), did not occur.

De 23 iniciativas propuestas por la Oficina del Asesor Especial en el documento mencionado, 21 no se han materializado.
Of the 23 initiatives proposed by the Office of the Special Adviser in its"Advocacy and communication update", 21 have not materialized.

No obstante, la Comisión recibió garantías respecto de las tasas de despliegue de personal en la UNAMID que no se han materializado.
Nevertheless, the Advisory Committee received assurances with respect to the deployment rates of personnel at UNAMID which have been unrealized.

Sin embargo, nuestra percepción es que, debido al estado actual de las relaciones económicas internacionales, esas expectativas optimistas no se han materializado.
Our perception, however, is that, due to the present state of international economic relations, those optimistic expectations have not come to fruition.

Sin embargo, los experimentos revelaron que los resultados esperados en cuanto a incremento de la producción, distribución y sostenibilidad institucional no se han materializado.
However, experiments showed that the expected results with regard to production increase, distribution and institutional sustainability have not materialised.

Si bien los países afectados y los organismos donantes han hecho esfuerzos considerables, los objetivos de la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo no se han materializado.
Although considerable efforts have been made by affected countries and by donor agencies, the goals of Roll Back Malaria have not been realized.

Sin embargo, muchas comunidades indígenas y activistas que representan sus intereses sostienen que los beneficios potenciales que ofrecen las empresas extractivas no se han materializado.
However, many indigenous communities and activists who represent their interests contend that the potential benefits offered by extractives companies have not materialized.

Aunque la Ley Nº 17897 es un paso importante, ese nuevo instrumento legislativo no ha dado resultados tangibles y sus efectos beneficiosos no se han materializado en la práctica.
Although Law 17.897 is an important step, the result of this new piece of legislation was not tangible and its beneficial effects did not materialize in practice.

Как использовать "no se han materializado" в Испанском предложении

Los logros concretos no se han materializado aún.

No se han materializado mejoras necesarias en nuestras finanzas".

Sin embargo, no se han materializado ventas significativas hasta ahora.

"Ha habido promesas que no se han materializado del todo.

No obstante, estas intenciones no se han materializado del todo.

Sus palabras, sin embargo, no se han materializado finalmente en hechos.

No obstante, hasta ahora no se han materializado de manera significativa.

¿Cuántas buenas ideas seguramente no se han materializado en la realidad?

Y otras que todavía no se han materializado como Mir (vaya!

Los beneficios del aceite CBD aún no se han materializado plenamente.

Как использовать "did not materialize, have not been realized, have not materialized" в Английском предложении

However, this did not materialize into a career venture.

Each pair must have a different perception of the percent coverage and it may have not been realized completely correct.

But it did not materialize like I thought it would.

So far, pn- junctions, a crucial element of solar cells and light-emitting diodes, have not been realized by Aerotaxy growth.

The Syrian Crisis did not materialize one day last week.

The agreement did not materialize without compromises.

Negotiations, however, did not materialize for another two months.

The balloon ascensions did not materialize on account of the rain.

As a result, the needed improvements to CPS have not materialized and children are still at risk.

Long Call If the expected results have not materialized as expiration draws near, Video Editor.