Примеры использования No se han olvidado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No se han olvidado de mí!
They haven't forgotten me!Los viejos tiempos ahí no se han olvidado.
Old times there are not forgotten♪.¡No se han olvidado de Peppino!
They have not forgotten Peppino!Y yo solo espero que no se han olvidado.
And I just hope you haven't forgotten.Ciertamente no se han olvidado de este clásico juego?
Certainly they have not forgotten this classic game?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Больше
Использование с наречиями
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Больше
Использование с глаголами
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Больше
Los años de desempleo no se han olvidado.
The years of unemployment have not been forgotten.Ciertamente no se han olvidado de este clásico juego?
Certainly they haven't abandoned this familiar game?Sin embargo, los escritores contemporáneos no se han olvidado.
However contemporary writers have not been forgotten.Las unidades no se han olvidado a si mismas;
The units have not forgotten themselves;Pero hablemos de los hombres de bien cuyas buenas obras no se han olvidado.
Yet these also En cualquier caso, no se han olvidado de nosotros.
In any case, they haven't forgotten us.En la antigüedad los gatos eran adorados como dioses; no se han olvidado de esto.
In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.En Velenje no se han olvidado del público más joven.
Pippi Festival Velenje has not forgotten its youngest audience.A pesar de los 4 años sin disco, no se han olvidado de mí.
Despite 4 years without an album, they have not forgotten me.No se han olvidado ayudar a los demás, en muchos casos las personas más indefensas.
They have not forgotten how to help others, often the most helpless around them.Fueron jóvenes y no se han olvidado lo que es ser joven.
They were young once, too, and can't have forgotten about it.Pero hablemos de los hombres de bien cuyas buenas obras no se han olvidado.
But these But the knots of power have not been forgotten here.México está muy lejos, yen cuanto a Tuxtla hay viejas rencillas que no se han olvidado.
Mexico is far away, andas for Tuxtla,… there are old scores that haven't been forgotten.Al comienzo de la noche se encuentra Clive asegurándose de que JoJo y David no se han olvidado de preparar nada para la fiesta, sino que también ayuda a establecer toda la comida antes de los invitados que llegan.
At the start of the evening you will find Clive making sure that JoJo and David have not forgotten to prep anything for the party but also helps to set out all the food prior to the guests arriving.Sin embargo, no siempre ha pertenecido a este clan ysus antiguos compatriotas no se han olvidado de él.
But Taigam was En Timor Leste no se han olvidado de su pasado portugués porque siguen manteniendo una estrecha amistad, un vínculo que se ve reflejado en los fogones donde combinan el pescado, el ajo y la patata acompañados con un toque exótico a base de frutas.
Timor Leste has not forgotten its Portuguese past; they continue to maintain a close friendship, a link that is reflected in the kitchen where they combine fish, garlic and potatoes accompanied with an exotic touch based on fruits.El Sr. GUISSÉ señala que el proyecto de resolución es muy parecido a la resolución 1995/10 yestá destinado a dar seguridades a la población del Kosovo de que no se han olvidado sus sufrimientos.
Mr. GUISSÉ said that the draft resolution Como destaqué en febrero pasado ante el Consejo,las violaciones de los derechos humanos cometidas en Timor-Leste en 1999 no se han olvidado y se debe completar el proceso encaminado a llevar ante la justicia a los responsables de esas atrocidades.
As I emphasized to the Council last February,the human rights violations committed in East Timor in 1999 have not been forgotten and the process of accountability for those atrocities should achieve justice.Pero los luteranos actuales también tienen la responsabilidad de afrontar el“lado oscuro” del pensamiento y las acciones de los reformadores, dado queespecialmente los descendientes de las víctimas no se han olvidado de todo ello.
But present Lutherans also bear responsibility for addressing the“dark sides” of the reformers' thought and actions,especially since the descendants of the victims have not forgotten them.Monta un procesador MTK de 8 Nucleos que trabajan a una velocida de 1.7Ghz, no se han olvidado de que para una pantalla de este tamaño y una velocidad de procesador como esta, el dispositivo requeria de una bateria con suficiente autonomia, por lo que han montado una bateria de 3300mAh que creemos mas que suficiente para su uso.
Mounts an 8-core MTK processor working at a speed of 1.7Ghz, have not forgotten that for a screen of this size and a processor speed like this, the device required a battery with sufficient autonomy, so they Pero a Molina no se le han olvidado sus raíces Mexicanas y espera que su premio impulse investigación científica en México.
But Molina hasn't forgotten his Mexican roots and hopes that his prize spurs scientific research in Mexico.¡Y el programa no se ha olvidado de aquellos que especulan con la guerra!
The programme has not forgotten who is profiting from war!¡Dios no se ha olvidado de los sirios!
God has not forgotten the Syrians!El no se ha olvidado de ti, ni te ha abandonado ni dejado.
He has not forgotten you, nor 
