Примеры использования No se han probado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esos hechos no se han probado.
Those facts are not proven.No se han probado otras tarjetas.
Other cards have not been tested.Versiones más bajas pueden funcionar, pero no se han probado.
Lower versions may work but are untested.No se han probado y son muy arriesgados.
They're all unproven and much too risky.La seguridad y la eficacia en niños no se han probado.
Safety and effectiveness in children have not been tested.¿Así que no se han probado completamente?
So they have not been tested completely?Doctora, los chips de nueva generación no se han probado en humanos.
Doctor, the new-generation chips aren't tested in humans.Las vacunas no se han probado como seguras o efectivas.
Vaccines have never been proven safe or effective.Otros dispositivos serán compatibles pero no se han probado.
Other devices will Estos archivos AAF no se han probado con otros importadores de AAF.
These AAF files have not been tested with other AAF importers.Los productos marcados como libres de crueldad animal no se han probado en animales.
Products marked cruelty-free have not been tested on animals.No se han probado distancias más largas ya que estarían en vuelos BVLOS.
Longer distances we haven't tried as it is beyond line of sight flight.Las versiones que se desvían no se han probado por Volkswagen.
Deviating versions have not been tested by Volkswagen.Delta no se han probado con este producto, el uso.
Delta have not been tested with this product, use of such accessories could Los productos no contienen parabenos y no se han probado en animales.
The products are free from parabens and not tested on animals.Además, no se han probado los formatos MARC con respecto a su adecuación a la ISBD.
Furthermore, MARC formats are not tested in accordance to their matching to the ISBD.I do Estos modelos no se han probado en personas que reciben tratamiento con estos medicamentos.
These models haven't been tested in people who are being treated with these drugs.Antes de ser autorizado,los efectos del diclofenaco no se han probado sobre ninguna de estas especies.
This could negatively impact many other species,yet diclofenac has not been tested on any of them.Otras marcas no se han probado con sistemas sin cámara de Giant y no se puede garantizar el resultado.
Other brands have not been tested with Giant tubeless systems, and the results cannot Escenarios que son relevantes para Windows NT 4.0 no se han probado y no se admiten.
Scenarios that Las ramas SVN no se han probado con otras nuevas características de OpenTTD y por lo tanto puede dañar o deshacer el trabajo que otros desarrolladores han hecho.
SVN branches have not been tested with the other, latest features of OpenTTD, and therefore may corrupt or undo the work other developers Base de referencia: Faltan estrategias de desarrollo sobre el cambio climático;las iniciativas de desarrollo bajas en carbono no se han probado.
Baseline: There Los sistemas de fijación externos no se han probado en condiciones de calentamiento o migración en el entorno de RM.
The External Fixation Systems have not been tested for heating or migration in the MR environment.Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
However, there may Que los productos ylos servicios objeto del contrato no se han probado sobre población civil ni en situaciones de ocupación ilegal de un territorio.
That the products andservices covered by the contract have not been tested on civilians or in situations of illegal occupation of a territory.Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Porter Cable, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso.
Since accessories, other than those offered by Porter-Cable, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could Dado que algunos accesorios, diferentes de los ofrecidos por DEWALT, no se han probado con este producto, el empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo.
Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could Los accesorios que no ofrece Porter-Cable no se han probado con este producto; por lo tanto, utilizar tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso.
Since accessories, other than those offered by PORTER-CABLE, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could Puesto que los accesorios, excepto los ofrecidos por Stanley, no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso.
Since accessories, other than those offered by STANLEY, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could 
