Примеры использования No se irán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se irán.
They won't leave.Prométannos que no se irán.
Promise you won't go away.No se irán.
They won't go home.Díganme que no se irán ahora.
Tell me you guys aren't leaving yet.No se irán, Mickey.
They don't go away, Mickey.Tus verdaderos amigos no se irán.
Your real friends will not go away.No se irán de nuestro lado.
They won't break ranks.Esos chicos no se irán a ningún lado.
Those boys ain't goin' anywhere.No se irán… vendrán aquí.
Don't go away… cause here is a scene.Usted y el niño no se irán de aquí.
You and the boy aren't leaving here.Y no se irán hasta mañana a la mañana.
And they're not leaving until tomorrow morning.La próxima vez que los vea, no se irán caminando.
The next time I see them, they won't walk away.Ellos no se irán sin mí.
They're not leaving without me.Si es un equipo de búsqueda, no se irán sin mí.
If it is a search party, they're not leaving without me.No se irán hasta que no lo consigan.
They're not gonna go until they get some.Aún no lo sé, no se irán hasta el lunes.
I ain't decided. They don't leave till Monday.No se irán hasta dentro de media hora o más.
They won't be leaving for a half hour or more.Déjenlos afuera, no se irán a ninguna parte.
Well just leave'em out here, they ain't goin' nowhere.No se irán hasta que tengan lo que están buscando.
They won't go away until they get what they're after.¡Garantizamos que sus hijos no se irán con las manos vacías!
We guarantee your kids will not leave empty-handed!Y no se irán hasta que nuestros sueños sean realizados.
And it will not go away until our dreams are fulfilled.Desafortunadamente, las estrías no se irán por su cuenta.
Unfortunately, stretch marks will not go away on their own.Mis hijos no se irán a dormir contigo aquí.
My kids-- they're not gonna go to sleep with you here.Da igual cuánto intentes deshacerte de ellos, no se irán.
No matter how hard you try to get rid of them, they won't go away.Como mostraremos más adelante, no se irán sin antes dar batalla.
As we No se irán, pero pretendemos que sean mejores ciudadanos corporativos.
They aren't leaving, but we want them to be better corporate citizens.Aunque ellos corran y se escondan, no se irán sin dar la pelea.
But they run and hide, ain't goin' down without a fight.Los campesinos aseguran no se irán hasta que la mina sea cerrada definitivamente.
The farmers say they will not go away until the mine is closed definitively.Las estrías son permanentes y no se irán por su cuenta sin un tratamiento.
Stretch marks are permanent and will not go away on their own without treatment.
