NO SE PRESENTEN на Английском - Английский перевод

• are not submitted
• are not presented
• don't show up
• do not present themselves
• not be submitted
• not be presented

Примеры использования No se presenten на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No se presenten.
Don't show up.

Preferiría que sus amigos no se presenten cuando les da la gana.
I would rather your friends not show up whenever they want.

No se presenten cuadros o figuras sobrecargados de información.
Do not present tables or figures overloaded with information.

No se permiten reembolsos para quienes no se presenten a las clases.
Refunds will not be allowed for those who don't show up to classes.

Quienes no se presenten serán eliminados de acuerdo a las reglas del torneo del evento.
No shows will be blinded out as per the Event tournament rules.

Los huéspedes que cancelen dentro de 30 días o que no se presenten perderán el pago.
Guests who cancel inside of 30 days or no-show forfeit their payment.

Los estudiantes que no se presenten serán retirados después del segundo día de cada sesión.
Students who fail to show will be dropped after the second day of each session.

Prácticamente no hay caso en los que no se presenten estos síntomas.
There is practically no case where these symptoms are not presents.

Las candidaturas que no se presenten de la manera requerida no se examinarán ni evaluarán.
Applications not submitted in this required format will neither be considered nor evaluated.

No se preocupe más por cancelaciones tardías o por huéspedes que no se presenten.
Never worry again about late cancellations or guests that don't show up.

Las obras que no se presenten en idioma español, deberán estar debidamente subtituladas al español.
The short films that are not presented in Spanish, must be duly subtitled in Spanish.

Son requisadas las escopetas de caza y declarados prófugos todos los que no se presenten.
Hunting rifles are confiscated, and all those who did not show up were declared outlaws.

Los documentos que no se presenten dentro del período asignado perderán su prioridad para el procesamiento.
Documents that are not submitted within the allotted"slot" will lose processing priority.

El Gobierno tiene competencia para aprobar convenios que no se presenten a la Asamblea.
The Government has competence for the approval of conventions not submitted to the Assembly.

Los artículos que no se presenten de acuerdo con estas directrices no pueden ser considerados.
Articles which are not submitted in accordance with these guidelines may not be considered.

Se cobrará un cargo de no presentación de $50 por persona en el caso de que los huéspedes no se presenten a su reservación.
A $50 per person no-show fee will be charged in the event that guests do not show up to their reservation.

Tengo que decir a los que no se presenten a trabajar esta mañana, que han abandonado sus puestos de trabajo y lo perderán.
I must tell those who failed to report for duty this morning, they have forfeited their jobs and will be terminated.

Este tipo de tratamiento es seguido por una negativa a investigar, en donde incluso en muchas ocasiones el propio Ministerio Público llega a recomendar que no se presenten denuncias formales.
This type of treatment is followed by the denial of the relevant authorities to investigate, and many times the Prosecutor recommends not presenting a formal complaint.

Los documentos que no se presenten en lengua catalana, española, francesa o inglesa tendrán que ser traducidas por un traductor jurado.
Documents not provided in Catalan, Spanish, French or English must be translated by a sworn translator.

El Gobierno reconoce que es necesario que los denominados"linchamientos" no se presenten como una aplicación de las decisiones de la justicia indígena.
The Government recognizes the need not to present so-called"lynching' as an implementation of the decisions of indigenous justice.

En caso de que éstos no se presenten o acepten, el Pleno emitirá una decisión pública que puede incluir los siguientes remedios.
In case these are not presented, or accepted, the Board will issue a public resolution that may include the following remedies.

Vileda podrá negarse a prestar los servicios sin coste alguno en caso de que no se presenten dichos documentos, o si éstos están incompletos o son ilegibles.
Vileda may refuse free-of-charge guarantee service if these documents are not presented or if they are incomplete or illegible.

El hecho de que no se presenten los planes de adquisición junto con las solicitudes presupuestarias puede repercutir negativamente en la eficacia de la evaluación de las necesidades.
Acquisition plan not being submitted together with budget submissions may negatively impact effectiveness of needs assessment.

En cuanto a la afirmación de la abogada de que los magistrados del Tribunal Supremo entienden el inglés, el Estado parte señala que el Tribunal Supremo no puede registrar las peticiones que no se presenten en el idioma oficial.
As to counsel's contention that the Supreme Court judges understand English, the State party notes that the Supreme Court cannot register petitions which are not submitted in the official language.

No obstante, el Grupo considera decepcionante que no se presenten a la Comisión determinados informes sobre cuestiones intersectoriales.
It was disappointed, however, that specific reports on cross-cutting questions would not be submitted to the Committee.

Los competidores que no se presenten puntuales en la línea de salida al comienzo de cada etapa, serán penalizados con el tiempo equivalente de cada retraso.
Competitors who fail to be present at the starting line when each stage begins will be penalized by the time equivalent to the delay.

En el artículo 16 de esta Ley se establece que los refugiados o los solicitantes de asilo que hayan cruzado la frontera ilegalmente y no se presenten en la comisaría en los primeros diez días serán sancionados con una pena de prisión.
Article 16 of this law provides that any refugees or asylum- seekers, who have crossed the border illegally and do not present themselves to the police stations within the first 10 days, shall be sentenced to imprisonment.

Asimismo, es de lamentar que los documentos no se presenten de conformidad con los párrafos 24 y 25 de la resolución 52/214 B de la Asamblea General, ni con la decisión 52/471.
It was, moreover, regrettable that documents were not being submitted in accordance with paragraphs 24 and 25 of General Assembly resolution 52/214 B and decision 52/471.

Iv Los solicitantes que no se presenten para que se los identifique en el curso de las sesiones programadas para sus agrupaciones tribales en el centro en cuya circunscripción se halle su domicilio perderán su derecho a la identificación.
Iv The applicants who do not present themselves for identification during the sessions scheduled for their tribal groupings at the centre in whose jurisdiction their place of residence is located shall lose their entitlement to identification.

Por ejemplo, cuando los informes sobre supervisión de proyectos no se presenten a tiempo, las administraciones deberían averiguar de inmediato la causa de la demora y adoptar medidas correctivas inmediatas.
When, for instance, the project monitoring reports are not submitted on time, the administrations should immediately inquire as to the cause of the delay and take immediate corrective action.