Примеры использования No se resolverán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se resolverán fácilmente y en poco tiempo.
They will not be met easily or in a short span of time.Dichos conflictos no se resolverán por el Organizador.
Such disputes will not be resolved by Promoter.No se resolverán fácilmente o en un corto período.
They will not be met easily or in a short span of time.Los nombres de dominios no registrados no se resolverán.
Unregistered domain names will not be resolved.No se resolverán fácilmente, ni en un corto periodo de tiempo.
They will not be met easily or in a short span of time.Algunos de los problemas de esta vida no se resolverán aquí en la tierra.
Some challenges in life will not be resolved here on earth.Tales problemas no se resolverán de la noche a la ma ñana, ni con una visita presidencial.
Such problems are not resolved overnight, or with a Presidential visit.UNISON:"Los desafíos de personal del NHS no se resolverán sin dinero".
News UNISON:“NHS staffing challenges won't be solved without money”.Estos trastornos no se resolverán solos durante la misión.
These disorders will not resolve themselves during a mission.Los problemas ligados a las enfermedades de los animales salvajes no se resolverán por sí solos.
Wildlife disease problems will not solve themselves.Sus problemas no se resolverán colgando al Sr. Garrison.
I'm afraid your problems wouldn't be solved by hanging Mr. Garrison.Cualquier interés en ayudarme a resolver el caso que no se resolverán.
Any interest in helping me Los problemas son abrumadores y no se resolverán de la noche a la mañana.
The problems No se resolverán las diferencias de opinión existentes, pero se podrán dar los primeros pasos hacia el logro de posiciones comunes.
The existing differences of view will not be resolved but initial steps towards building common ground could Lo que está cada vez más claro, sin embargo,es que no se resolverán pronto.
What Los problemas que asedian a Puerto Rico no se resolverán hasta que la isla obtenga su libertad e independencia.
The problems besetting Puerto Rico would not be solved until the island gained its freedom and independence.Si el internauta no incluye su información, no se resolverán sus preguntas.
If the internet user does Los problemas sociales no se resolverán si el crecimiento y el desarrollo se centran solamente en el mercado.
Social problems would not be resolved if growth and development Sin embargo, reconocemos también que las dificultades que afligen a la Conferencia no se resolverán con meros arreglos procesales.
But we also recognize that the difficulties besetting the Conference will not be resolved by simple procedural fixes.Los conflictos no se resolverán a menos que todos los países, y sus ciudadanos, asuman la responsabilidad colectiva de la consecución de la paz.
Conflicts would not be resolved unless all countries-- and their citizens-- took collective responsibility for achieving peace.Nuestros problemas, cualesquiera que sean, no se resolverán al rodearnos de gente igual.
Our problems, whatever they may Estos ejercicios no se resolverán en clase ni se facilitará su solución detallada, únicamente se publicarán los resultados numéricos.
These exercises will not be solved in class and their detailed solution will Los enormes problemas que enfrenta el sistema de educación pública no se resolverán con el puñado de medidas incluidas en la ley, señala.
The dire problems facing the public education system will not be solved by the handful of measures included in the law, he says.Estas son cuestiones importantes que no se resolverán de la noche a la mañana, pero celebro cualquier paso que se dé en este sentido, porque estoy convencido de que ésta es la dirección correcta.
These Con ello se podrá lograr que disminuya el número de niños matriculados pero no se resolverán todas las discrepancias que existen en las cifras comunicadas oficialmente.
These may lead to diminished numbers of nominally registered children but will not solve all the discrepancies in the officially reported figures.En opinión de Austria,las crisis no se resolverán de modo sostenible a menos que se preste oportuna y adecuada atención a la justicia, la reconciliación, la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo.
In Austria's view,crises will not be solved sustainably unless proper and timely attention Es preciso adoptardecisiones contundentes al respecto, dado que esos problemas no se resolverán mediante el establecimiento de ciertos requisitos para las minas terrestres antipersonal.
Courageous decisions Las necesidades de desarrollo de África no se resolverán con retóricas lamentaciones o repasando una y otra vez las estadísticas referidas a tales o más cuales calamidades.
The need for Africa's development will not be met by the rhetorical lamentations of powerful people or by the repeated review of statistics referring to various calamities.Los numerosos conflictos que desestabilizan a África no se resolverán a menos que exista una normativa sobre el comercio y la intermediación de estas armas.
The many conflicts that destabilize Africa will not be resolved unless there Esas cuestiones sociales no se abordan fácilmente y no se resolverán mediante campañas de concienciación; se necesitará una respuesta más amplia y mejor ponderada.
Those social issues 
