Примеры использования No sepan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aunque no sepan bailar bien.
Even if you can't dance good.Sin errores y que los policías no sepan nada.
No mistakes, and the cops not knowing anything.Ustedes… que no sepan de los elfos.
You… you didn't know about elves.Nunca le digo a la gente lo que es mejor que no sepan.
I never tell people what they would be better off not knowing.Donde no sepan quiénes somos.
Somewhere they won't know she's a foundling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Больше
Использование с наречиями
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Больше
Использование с глаголами
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Больше
Me asombra que no sepan de él.
I'm surprised you guys haven't heard of him.Tal vez no sepan cuál es la experiencia particular.
Maybe you don't know what the particular experience is.Entonces me sorprende que no sepan que está muerta.
Then I'm surprised you don't know she's dead.Y que no sepan que hay varios caminos(que aparentan ser razonables).
And know not that several ways(seeming to reason).Es mejor que no sepan la verdad.
It is better that they not know the truth.Y, qué puedo decir de John Steinbeck que uds no sepan?
And, what can I say about Mr. John Steinbeck that you haven't heard before?Para que no sepan que tan vieja es ELLA.
So they won't know how old SHE is.Preferimos que no sepan que vamos.
We prefer it if they don't know we're coming.Tal vez no sepan que todas las deudas no son iguales.
And they may not realize that all debt is Salvo que los secuestradores no sepan que tienen dificultades.
Unless the kidnappers didn't know he was struggling.Aunque no sepan leer, también gozarán con la lectura.
Even if you don't know how to read, ¿Le preocupa que los canis no sepan cuidarse solos?
All Are you worried that the canis know not take care of themselves?Y quizá no sepan cómo manejar un negocio.
And maybe you don't know how to run a business.Le preocupa que los gobiernos no sepan dónde tienen los límites.
She's concerned that governments won't know where to stop.Tal vez no sepan sus complicaciones ni el impacto que tiene en la edad.
They may not be aware of its complications or its impact on aging.Es muy emocionante,que las personas… no sepan dónde estás por unas horas.
It's quite exciting,people not knowing where you are for a few hours.Espero que no sepan mucho más sobre mí.
I hope you don't know much else about me.¿hay algo que no sepan cómo arruinar?
Is there anything you don't know how to ruin?¿Sabe algo que no sepan sus superiores?
You Qué lástima que no sepan cómo hablar como una persona.
What a pity that they do not know how to talk like a person.Padres, en caso de que no sepan quién es Lupe Fiasco, actualícense.
Parents, in case you don't know who Lupe Fiasco is, get with it.Para quienes no sepan que es un tardígrado,¿lo podéis describir?
For those who don't know what is a water bear, can you describe it?¡Esto no significa que no sepan quién está realizando la acción!
This does not mean that they don't know who is doing the action!Los niños y niñas que no sepan nadar hace falta que lleven brazaletes o burbuja.
Children who do not know how to swim should wear bracelets or bubbles.Es indispensable que no sepan… que sabemos que nos están siguiendo.
It is imperative that they don't know that we 
