NO SERÁN AFECTADAS на Английском - Английский перевод

• not be affected
• remain unaffected

Примеры использования No serán afectadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las sesiónes existentes no serán afectadas.
Existing sessions will not be affected.

Si, sus tarjetas FREEDOM no serán afectadas por el sistema de pago abierto de PATCO.
Yes, FREEDOM Cards will not be affected by the PATCO Pilot.

Suscripciones subsecuentes o diferentes no serán afectadas.
Subsequent or different subscriptions will be unaffected.

Las demás filas no serán afectadas por la casilla y serán tratadas normal durante el importe de datos.
The remaining rows won't be affected by the checkbox and will be treated normally during the data import.

Por tanto, personas que compartan el mismo nombre no serán afectadas.
Therefore, people sharing the same name will not be affected.

Las líneas Roja y Morada del Metro no serán afectadas en la estación 7th/Metro Center.
The Red/Purple Lines will not be impacted at 7th/Metro Center.

Bloqueos activos anteriores a la publicación de estas revisiones no serán afectadas.
Active bans prior to posting of these revisions are not affected.

Las comunicaciones pendientes o presentadas antes del 23 de enero de 1998 no serán afectadas por la notificación de Jamaica, y el Comité las examinará según los procedimientos normales;
Communications already pending, or submitted before 23 January 1998, will not be affected by Jamaica's notification and will be considered by the Committee in due course;

Es falso que las micro y pequeñas empresas no serán afectadas.
It is false that micro and small businesses will not be affected.

Disposiciones legales obligatorias- específicamente periodos de conservación- no serán afectadas.
Mandatory statutory provisions- in particular statutory retention periods- remain unaffected.

Éstas continuarán en la memoria hasta que sean borradas o cambiadas y no serán afectadas por una desconexión de la alimentación.
They will stay in memory until deleted, or changed, and are not affected by a power cycle.

En cualquiera de los casos, excepto según lo establecido anteriormente, las disposiciones restantes de estos Términos de venta de equipo no serán afectadas.
In either case, except as set forth above, the remaining provisions of these Equipment Terms of Sale shall not be affected.

Personas que compartan el mismo nombre no serán afectadas.
This is to prevent people who share the same name from being affected.

Las malezas que no entran en contacto con la solución herbicida no serán afectadas.
Weeds not contacted by the herbicide solution will not be affected.

Sin embargo, las medidas que se hayan adoptado en el momento de la condena, como el despido del trabajo, no serán afectadas por la supresión del expediente.
However, measures taken upon the conviction, such as dismissal from work, will not be affected by the removal.

Cuando la aplicación necesita ser actualizada, los ensamblados correspondientes son simplemente reemplazados, y otra aplicaciones no serán afectadas.
When an application needs to be updated, the corresponding assemblies are just replaced, and other applications won't be affected.

Reiterar la adhesión del Consejo de Seguridad a la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial del Sudán, que no serán afectadas por la transición a una operación de las Naciones Unidas en Darfur.
Reiterate the Security Council's commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Sudan, which will be unaffected by the transition to a United Nations operation in Darfur.

El cambio de nombre comercial es el único ajuste que se hace a la marca, las operaciones no serán afectadas.
The commercial name change is the only adjustment being made to the brand, operations will not be effected.

Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de conservación de datos, no serán afectadas por esta situación.
Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

Si cualquier disposición de este acuerdo se llevará a cabo para evitar, invalidar, inaplicable o ilegal por una corte, la validez y la aplicabilidad de las otras disposiciones no serán afectadas de modo alguno.
Should any provision of this Agreement be held to be void, invalid, unenforceable or illegal by a court, the validity and enforceability of the other provisions will not be affected thereby.

En el supuesto de que una de las cámaras se dañe o se desinfl e, las cámaras adyacentes no serán afectadas y permanecerán infl adas.
In the event that one air chamber may become damaged or defl ated, adjacent chambers will not be affected and will remain infl ated.

En el caso de que se determinara que cualquier cláusula de un Acuerdo es inválida, ilegal o no aplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad de las demás cláusulas no serán afectadas en manera alguna.
If any provision of an Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not be affected or impaired thereby.

Si alguna disposición del presente Contrato se declara inválida o inexigible, las disposiciones restantes deberán permanecer en plena vigencia y no serán afectadas por la invalidez de otra disposición.
If any provision of this Contract is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and shall not be affected by the invalidity of any other provision.

Las malezas sin contacto con la solución de herbicida no serán afectadas.
Weeds not contacted by the herbicide solution will not be affected.

La liquidación y transferencia al exterior de cualquier inversión directa realizada en México por residentes de la Comunidad o en la Comunidad por residentes de México, y cualesquier ganancias provenientes de tal inversión, no serán afectadas por las disposiciones del artículo 30.
The liquidation and transfer abroad of any direct investment made in Mexico by Community residents or in the Community by Mexican residents, and of any profits stemming therefrom, shall not be affected by the provisions of Article 30.

Es falso que los que menos tienen no serán afectados.
It is false that those who have less will not be affected.

Otros canales en los mismos módulos no serán afectados.
Other channels in the same module(s) will not be affected.

Estudiantes Magnet existentes que se mudan de dirección no serán afectados.
Existing magnet students who move to a new address will not be affected.

Otros teléfonos móviles fuera de la gama no serán afectados.
Other cellular phones outside the range will not be affected.

Además, no será afectado por la corrosión del suelo.
Also, it will not be affected by the soil corrosion.