NO SER APROPIADO на Английском - Английский перевод

• not be appropriate
• not be suitable
• not suit

Примеры использования No ser apropiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algún material puede no ser apropiado para los niños.
Some material may not be suitable for children.

Segundo, debido a la idiosincrasia de mi trabajo, puede no ser apropiado.
Second, due to my job characteristics, it may be not appropriate.

Habitaciones sencillas pueden no ser apropiado para todos los huéspedes.
Simple rooms may not suit all guests.

Puede no ser apropiado para cualquier negocio, pero si te enorgullecen tus precios, inténtalo.
It's not right for every business, but if you take pride in your pricing, give it a shot.

Operar con productos apalancados puede no ser apropiado para todos los inversores.
CFDs may not be suitable for all investors.

Podría no ser apropiado para personas de movilidad reducida.
It may be unsuitable for those with limited mobility.

Hay un mini nevera, lo cual puede no ser apropiado para algunos grupos….
There is a mini fridge which may not suit for some groups….

Este monitor puede no ser apropiado para personas con arritmia grave; Consulte con su médico para monitor adecuado uso y evaluación.
This monitor may not be appropriate for individuals with serious arrhythmias; consult with your physician for proper monitor use and evaluation.

El Forex trading comporta riesgos y puede no ser apropiado para todos.
Forex trading involves risks and may not be suitable for everybody.

Este monitor puede no ser apropiado para personas con arritmia grave; Consulte con su.
This monitor may not be appropriate for individuals with serious arrhythmias; consult with your physician for proper monitor use and evaluation.

Ventanas de colores en algunas habitaciones puede no ser apropiado para todos los gustos.
Colorful windows in some rooms might not suit all tastes.

Cuándo puede no ser apropiado utilizar gráficos Un gráfico no es siempre la herramienta más apropiada para presentar la información estadística.
When it may not be appropriate to use charts A chart is not always the most appropriate tool to present statistical information.

Operar con productos apalancados puede no ser apropiado para todos los inversores.
Trading leveraged products may not be suitable for all investors.

Por ejemplo, los valores de fortificación pueden diferir de un país a otro, por lo que un cereal de desayuno fortificado para un FCD de un país podría no ser apropiado para otro país.
For example, fortification values can differ between countries so a fortified breakfast cereal for one country's FCD might not be appropriate for another country.

El formato definido en la especificación de WTLS puede no ser apropiado para todos los usos en los que un certificado puede ser requerido.
The format defined in the WTLS specification may not be appropriate for all the uses to which a certificate may be used.

En general se consideró que el tiempo de reposo calculado como la diferencia entre la hora de comienzo del calado y la hora en que se inicia el virado, puede no ser apropiado para la pesquería.
It was generally felt that calculating soak time as the difference between time at start of setting and time at start of hauling may not be appropriate for this fishery.

Otros opinaron que, en situaciones excepcionales, podría no ser apropiado revelar la identidad al Estado y que debía añadirse un texto a tal efecto.
Others were of the view that, in exceptional situations, it might not be appropriate to reveal the identity to the State and that language should be added to that effect.

Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gestión de la alimentación de su ordenador, de forma que no pase al modo de suspensión; no obstante, esto puede no ser apropiado para ordenadores portátiles.
A second alternative is to change your computer's power management settings so it does not go to sleep; however, this may not be appropriate for portable computers.

Recocemos que nuestro enfoque es intenso en cuanto a los recursos que requiere y que puede no ser apropiado para otros donantes y para los modelos de financiamiento que ellos utilicen.
We recognise that our model is resource intensive, and as such may not be suitable for other funders and the restrictions they operate within.

En algunos casos podría no ser apropiado que un miembro del personal continúe realizando sus funciones habituales o en su lugar de trabajo mientras se investiga una alegación de conducta indebida.
In some instances it may not be appropriate for a member of staff to remain on their normal duties or at their place of work pending an investigation into an allegation of misconduct.

Un material de eje más económico puede no ser apropiado para la aplicación.
A less expensive shafting material may not be suitable for the application.

Si bien nuestro programa único puede no ser apropiado para todos los niños, los estudiantes se les anima a MIDS sobresalir y desarrollar la responsabilidad de su propio aprendizaje que se traduce en un verdadero crecimiento intelectual y personal.
While our unique program may not be appropriate for every child, MIDS students are encouraged to excel and develop responsibility for their own learning that results in true intellectual and personal growth.

Vastos interiores y estilo un poco corporativa puede no ser apropiado para todos los huéspedes.
Vast interiors and slightly corporate style may not suit all guests.

Se observó además que los artículos relativos a las vías procesales para hacer efectiva la responsabilidad debían tomar en cuenta el hecho de que los reclamantes debían ser personas, entidades o Estados, y que un procedimiento único podría no ser apropiado para todos ellos.
It was also noted that the articles dealing with procedural channels for the enforcement of liability should take account of the fact that the claimants may be individuals, entities or States, and that a single procedure may not be suitable for all of them.

Los cambios a la RC11.16 basándose en la experiencia con la cría en granjas de cocodrilos, puede no ser apropiado para todas las especies que pudieran comercializarse bajo esta Resolución.
Changes to RC11.16 based on experiences with crocodilian ranching may not be appropriate for all species that may be traded under the Resolution.

Los métodos facultativos de contratación tienen por objeto abarcar la adquisición de bienes y servicios muy diversos, desde artículos que se consiguen fácilmente hasta productos de gran complejidad para los cuales podría no ser apropiado emplear la licitación abierta.
The alternative procurement methods are designed to accommodate the procurement of various items and services, from off-the-shelf items to highly complex products, for which the use of open tendering may not be appropriate.

Si bien este modelo asegura la uniformidad de las normas y elimina arbitrariedades reglamentarias, podría no ser apropiado ni eficaz en función de los costos para la supervisión de pequeñas instituciones que operan en zonas remotas.
While this model ensures uniform standards and eliminates regulatory arbitrage, it may not be appropriate and cost-effective in supervising small-sized institutions operating in remote areas.

La información futura aquí contenida se presenta para los efectos de ayudar a los accionistas a entender el desempeño financiero y operativo de la Compañía, así como sus planes y objetivos, y puede no ser apropiado para otros propósitos.
The forward-looking information contained herein is presented for the purpose of assisting shareholders in understanding the Company's expected financial and operational performance and the Company's plans and objectives and may not be appropriate for other purposes.

Se expresó la opinión de que el elemento de perturbación del funcionamiento de la sociedad podía no ser apropiado, ya que podría llevar a excluir casos en los que las medidas de socorro se adoptaran conforme a planes de emergencia bien preparados.
The view was expressed that the element of disruption of the functioning of society might not be appropriate, since it might lead to the exclusion of cases where relief measures were taken in accordance with well-prepared emergency plans.

Sin embargo, esta propuesta fue criticada ya que, en algunas circunstancias excepcionales, podía no ser apropiado exigir una caución, por ejemplo, si un demandante había sido privado de bienes, que le hubieran permitido depositar una caución, por algún acto del demandado.
However, that proposal was objected to given that, in some exceptional circumstances, requiring security would not be appropriate, for example, where a claimant was deprived of assets enabling it to provide security because of action taken by the respondent.