NO SOBRESALGAN на Английском - Английский перевод

• do not protrude
• are not protruding
• do not stick out
• don't protrude

Примеры использования No sobresalgan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Cerciórese de que las cabezas de los tornillos, por ej., no sobresalgan!
Make sure that screw heads, for example, do not protrude!

Asegúrese de que los tornillos no sobresalgan de la superficie magnética.
Make sure that the screws are not protruding from the magnetic surface.

NOTA: si instala la sierra sobre una plancha de madera contrachapada, asegúrese que los tornillos de montaje no sobresalgan.
NOTE: If you elect to mount your saw to a piece of plywood, make sure that the mounting screws don't protrude from the bottom of the wood.

Asegúrese de los espaciadores no sobresalgan más allá del filo superior del puente.
Ensure the spacers do not extend past the top edge of the bridge.

Los portaequipajes normalmente están diseñados para que no sobresalgan del vehículo.
The roof racks are normally designed so that they do not protrude over the vehicle.

Los alimentos no sobresalgan del borde del plato giratorio impidiendo que gire.
Food does not extend beyond the edge of the turntable preventing it from rotating.

Las asas articuladas garantizan que las juntas no sobresalgan de la caja.
Articulated lugs ensure that the horns do not protrude from the case.

Cerciórese de que estas roscas no sobresalgan del agujero o que hayan penetrado demasiado en el orificio.
Ensure these threads are not protruding above the hole or have sunk too far down the hole.

Ahora los introduciremos en el centro, de modo que no sobresalgan por encima.
Now we will introduce them in the Center, so that they do not protrude above.

Asegúrese de que los mangos de las ollas no sobresalgan por el fondo del estante y obstruyan la rotación del brazo rociador.
Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray arm rotation.

Cuando conecte el cable del altavoz, retuerza a fondo los cables y asegúrese de que no sobresalgan de los terminales del altavoz.
When connecting the speaker cord, thoroughly twist the core wires, and make sure that the core wires are not protruding out of the speaker terminals.

Asegúrese de que los artículos no sobresalgan a través de la parte inferior de las rejillas y de que no bloqueen los brazos rociadores.
Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms.

Asegúrese de que los materiales adhesivos no sobresalgan de la capa inferior.
Please make sure that adhesive materials do not protrude beyond the layer below.

Para que no sobresalgan excesivamente del muro, los capiteles de anta normalmente tienen una superficie plana, de manera que su forma es más o menos cúbica.
In order not to protrude unduly from the wall, these anta capitals usually display a rather flat surface, so that the capital has more or less a brick-shaped structure overall.

Ojos: grandes, redondeados en forma, muy expresiva, que no sobresalgan, absolutamente oscuro.
Eyes: Large, roundish in shape, very expressive, not protruding, perfectly dark.

Acomode sus muebles de manera que no sobresalgan en lugares por donde usted necesita caminar.
Arrange your furniture so it doesn't stick out into areas where you need to walk.

Estas tiras pueden fijarse con tornillos para madera instalados desde el lado superior siempre que no sobresalgan de la parte inferior de la tira.
These strips can be attached with wood screws installed from the top side as long as they don't protrude through the bottom of the strip.

Atención: Compruebe que los mangos y asas no sobresalgan para evitar golpearlos accidentalmente y que se vierta el contenido de las mismos.
Caution: Make sure that the handles and grips do not protrude, so that you will not bump into them accidentally and the pans fall from the cooking area.

Si opta por instalar la cepilladora en una pieza de triplay, cuide que los tornillos con que la instale no sobresalgan por la parte inferior de la madera.
If you elect to mount your planer onto a piece of plywood, make sure that the mounting screws don't protrude from the bottom of the wood.

Primero, retraiga los hilos del adaptador de forma que no sobresalgan a través del tambor y así insertar con facilidad el reproductor de imágenes.
First back up the threads from the Adapter so they do not protrude through the barrel so there is no interference when inserting the Imager and then insert it.

NOTA: Si elige montar la sierra a una pieza de madera contrachapada, asegúrese de que los tornillos de montaje no sobresalgan de la parte inferior de la madera.
NOTE: If you elect to mount your saw to a piece of plywood, make sure that the mounting screws don't protrude from the bottom of the wood.

Asegúrese de que las barras de presión no sobresalgan más allá de los extremos de la cabeza cortadora.
Also, check to see that the pressure bars DO NOT protrude beyond either end of the cutter head.

Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces.
Connect the speaker cables so they do not stick out of the speaker terminals.

Lo mejor es avellanar estos agujeros para que más adelanten no sobresalgan las cabezas de los tornillos.
Counter-bore these holes so that the screw heads do not protrude later.

Elimina la electrificación, de modo que los hilos no sobresalgan en direcciones diferentes;
Eliminates electrification, so that the strands will not stick out in different directions;

Para evitar dañar los cables, utilice cables que no sobresalgan de la parte inferior de la base.
To prevent damage to the cables, use cables that do not protrude from the bottom of the base.

Asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos.
Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting.

Retuerza los hilos de nuevo convenientemente y asegúrese de que no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos.
Twist the wires again properly and make sure they do not stick out of the speaker terminals when connecting.

Asegúrese de que las puntas estén bien colocados en el cartucho y no sobresalgan de la parte posterior del cartucho de puntas.
Ensure the bits are properly positioned in the Cartridge and are not protruding from the back of the Bit Cartridge.

Gire siempre hacia adentro las asas de los utensilios de cocina de manera que no sobresalgan por las áreas de trabajo próximas o por el borde de la placa.
Always turn panhandles inward so they do not extend over adjacent work areas or the edge of the cooktop.

Как использовать "no sobresalgan" в Испанском предложении

Comprueba que no sobresalgan dentro del surco.

(para que no sobresalgan mucho del techo?

Las hombreras, discretas, que no sobresalgan del hombro.

Importante que no sobresalgan los tornillos en exceso.

Es importante que las patillas no sobresalgan demasiado.

Corta después los tallos para que no sobresalgan demasiado.

Es importante que no sobresalgan los tornillos en exceso.

Y muy importante: ¡que no sobresalgan de las sienes!

Procurar que los mangos no sobresalgan de la cocina.

Verifica que no sobresalgan bordes y recorta si fuera necesario.

Как использовать "do not protrude, do not stick out" в Английском предложении

Then they can be placed underneath the ESL and do not protrude sideways.

The threads do not protrude into the pan.

Steps do not protrude over the ladder surface.

And because they tilt in, they do not protrude onto walkways.

Ensure that nails do not protrude from the woodwork.

The transepts do not stick out far.

The freckles are smooth, do not protrude above the level of the skin.

The tips do not stick out in different directions.

SlideLine M sliding mirror doors do not protrude into the room.

Anthers do not protrude out, anterior slightly protruded; style 2-4 mm long.