NO SOLUCIONARÁ EL PROBLEMA на Английском - Английский перевод

• will not solve the problem
• won't fix the problem
• won't solve the problem

Примеры использования No solucionará el problema на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eso no solucionará el problema,¿no?
That won't solve the problem, will it?

Pero tu partida de Japón no solucionará el problema.
But your leaving Japan won't solve the problem.

Pero eso no solucionará el problema de la pobreza profunda en el mundo en desarrollo.
But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world.

Aunque importante, eso no solucionará el problema.
While that is important, it will not solve the problem.

Sin embargo, esto no solucionará el problema de las pérdidas o las ganancias resultantes de las operaciones de cambio.
However, this would not address the issue of exchange rate gains or losses.

Seguramente una higiene dental no solucionará el problema.
Surely a dental hygiene will not solve the problem.

Establecer esos estándares no solucionará el problema, mientras que un análisis más profundo de la cuestión y la comunidad o más participación por parte de los miembros de la población y la comunidad meta en una planificación estratégica pueden hacerlo.
Instituting those standards won't solve the problem, whereas further analysis of the issue and the community, or more participation by members of the target population and the community in strategic planning might.

Escondiéndose y no llamando no solucionará el problema.
Hiding and not calling won't solve the problem.

La promoción o la legalización del aborto no solucionará el problema de la mala atención a la salud materna en los países en desarrollo; solo perjudicará a las mujeres, las familias y los niños; y hará que la cantidad de abortos aumente, lo que pondrá en riesgo las vidas de más mujeres y niños.
The promotion or legalization of abortion does not solve the problem of poor maternal health care in the developing world; it only worsens it for women, children and families. It will increase the number of abortions, which only puts the lives of more women and children in jeopardy.

Pero puedes tuitear cuanto quieras, que eso no solucionará el problema.
But tweet all you want; that won't fix the problem.

Pero sentirse furioso no solucionará el problema del cambio climático.
But anger alone won't solve climate change.

Linchar públicamente a un hombre y a su equipo no solucionará el problema".
Publicly lynching one man and his team will not solve this problem.".

La violencia no solucionará el problema.
Violence will not solve the problem.

La aprobación de una solución presupuestaria a corto plazo no solucionará el problema.
Passing a short-term budget solution will not cure the problem.

No hablar del tema no solucionará el problema, Claire.
Not talking about it won't solve the problem, Claire.

Para mejorar nuestras finanzas en el futuro, creemos que quedarnos en el rezago no solucionará el problema….
To improve our finances in the future, we believe that remaining in the backcountry will not resolve the problem….

Y una expungement aún no solucionará el problema en la mayoría de los casos.
Even an expungement won't fix the problem in most cases.

Estoy convencido de que con sólo pasar del sistema de contribuciones voluntarias al de asignaciones prorrateadas no solucionará el problema, mientras no exista una voluntad política.
I am convinced that simply to switch from the system of voluntary contributions to that of assessed allocations will not solve the problem, in the absence of political will..

Y una expungement aún no solucionará el problema en la mayoría de los casos.
And an expungement still won't fix the problem in most cases.

El aumento de las inspecciones no solucionará el problema.
Increases in fiscalization will not solve the problem.

Sustituyendo el catalizador no solucionará el problema.
Replacing the catalytic converter will not solve the problem.

La Contraloría advierte que el proyecto de ley que impulsa el ejecutivo para reducir los límites del Parque no solucionará el problema y las amenazas a las tortugas baula, lo que acarrearía daños ambientalmente irreversibles.
The Comptrollership warns that the project to reduce the Park's limits will not solve the problem nor the threats to the leatherbacks, and would translate into irreversible environmental damage.

El Gobierno considera que la imposición temporal de cuotas para determinados grupos, y en particular para las mujeres romaníes, no solucionará el problema de la discriminación a que se enfrentan, y además podría considerarse discriminatoria para otros grupos sociales.
The Government considers that the temporary quotas' imposition for certain groups, in particular Roma women, will not solve the problem of discrimination against them, and in addition, the introduction of these quotas could be considered as discrimination towards other social groups.

Si esto no soluciona el problema, coloque un cassette de tinta nuevo.
If this does not solve the problem, replace with a new ink cassette.

Si esto no soluciona el problema, calibrar el monitor.
If this does not solve the problem, calibrate the monitor.

Margallo dice que romper con Israel"no solucionaría el problema" de Oriente Próximo.
Margallo says that breaking with Israel“will not solve the problem” in the Middle East.

Sin embargo, eso no soluciona el problema;
But that does not solve the problem;

Las cámaras corporales no solucionarán el problema del asesinato policial.
Body cameras will not solve the problem of police killing people.

Pero en realidad los esfuerzos son contraproducentes y no solucionaran el problema.
But they're actually just plain counter-productive and won't fix the problem.

Si la reinserción del cable no soluciona el problema, reemplace el teclado.
If reseating the cable does not solve the problem, replace the keyboard.