NO TE COMPORTAS на Английском - Английский перевод

• you don't behave
• you're not acting
• don't act
• you're not behaving

Примеры использования No te comportas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No te comportas igual.
You're not acting the same.

De alguna manera no te comportas así";"Tú eso.
You somehow do not behave like that";

No te comportas como un hermano.
Not behaving like a brother.

¡Y te comerá a ti también si no te comportas!
And the beast will get you, too, if you don't behave.

Tú no te comportas como casado.
You don't act married.

Será donde termines si no te comportas.
That's where you will wind up if you don't behave yourself.

Pero no te comportas como Razer.
But you ain't acting like Razer.

No te sentirás cómodo si no te comportas como tú.
You won't feel comfortable if you're not behaving like yourself.

¡No te comportas como todo un hombre!
You're not acting like much of a man!

Te pego en el culo… si no te comportas correctamente.
I will stick it up your arse if you do not behave properly.

No te comportas como tal, maldita sea.
You're not acting like one, goddamn it.

Eres un buen hombre cuando no te comportas como un total imbécil.
You're a good man when you're not acting like a total pussy.

No te comportas como un cazador de brujas.
You do not behave like a witch hunter.

La enfermera"D" te da un baño con esponja en el orto Sí no te comportas.
Nurse D gives a badass sponge bath if you don't behave.

¿Por qué no te comportas como tal, huh?
Why don't you behave like one, huh?

Puedes parecerte a la Mujer Maravilla, pero no te comportas como ella.
You may look like Wonder Woman, but you certainly don't act like her.

No te comportas como si estuvieras enamorada.
You don't behave as if you're in love.

Bueno, pero no te llevo a ningún lado… si no te comportas.
All right, now, I'm not taking you anywhere… if you don't behave.

Si no te comportas Chie sufrirá las consecuencias.
If you misbehave, Chie will suffer.

No, pero tú la volverás loca si no te comportas.
No, but it's quite possible you can drive her crazy if you don't behave yourself.

Si no te comportas, te enviaré de vuelta.
If you don't behave I will send you back.

La reacción"No te quedarás con nosotros, si no te comportas".
The reaction"You will not stay with us, if you do not behave yourself".

¡Si no te comportas tus padres tendrán un hijo menos!
If you don't behave yourself your parents will be minus a son!

Pero si no te comportas, no habrá hígado de ganso.
But if you don't behave yourself, there will be no noose liver.

Si no te comportas… te trataré de la misma manera.
If you don't behave yourself I will treat you the same way.

Si no te comportas, te enviaremos a un internado.
If you don't behave, we will send you to boarding school.

Cuando no te comportas como un tonto, Io nuestro funciona.
And when you're not behaving like a total freak, it's what makes us work.

Pero si no te comportas la traeré de vuelta en una hora.
But if you don't behave yourself I will have her back here within the hour.

Pero si no te comportas como hijo de Nicholas Bolkonsky, será peor.
But, if you don't behave like the son of Nicholas Bolkonsky, it will be worse.

Si no te comportas, te arrastro hasta el compartimiento y te esposo al toilet,¿Entendiste?
If you don't behave, I gotta drag you back to the compartment… and handcuff you to a toilet, you understand me?