Примеры использования No te dejaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te dejaré escapar.
Don't let him get away.Don't worry, I won't leave you here.¡No te dejaré marchar!
I will never let you go!Cat Noir: Bueno, no te dejaré hacer este solo.
Cat Noir: Well, I won't let you do this solo.No te dejaré morir solo.
Don't let yours elf die.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Quiero que el mundo sepa que no te dejaré olvidar.
No te dejaré en Wyoming.
I'm not leaving you in Wyoming.Porque si lo hiciste, no te dejaré tomar mi trabajo de nuevo.
Because if No te dejaré solo con esa mujer.
I won't leave you alone with that woman.Jess, no te dejaré.
Jess, I'm not leaving you.No te dejaré ni te abandonaré.
I will not fail you or forsake you.¡Jack, no te dejaré!
Jack, I'm not leaving you.No te dejaré, ni te desampararé.
I will not fail you or forsake you.Hans, no te dejaré por Anita.
Hans, I won't leave you for Anita.No te dejaré ni te abandonaré.
I will never leave you/ nor forsake you/.No te dejaré si tienes problemas.
I won't leave you if Y no te dejaré, no te dejaré. .
And I won't let you, No te dejaré hasta tener el control de Ponyville!
I'm not leaving you until I get control of Ponyville!Sí, no te dejaré ir, eh Si el cielo se está cayendo.
Yeah, I won't let you go, uh If your sky is falling.No te dejaré porque todavía me debes dinero.
I'm not leaving you,'cause No te dejaré pasar otra noche aquí con ese pervertido.
I won't let you spend another night here with that creep.Y no te dejaré subir a mi auto hasta ver tu billetera.
And I'm not letting you in my car until I see your wallet.No te dejaré dormir hasta que devuelvas mis cenizas.
I won't let you sleep till No, I'm not letting you do laundry at the house again.No te dejaré, te elevaré hasta un nivel más alto.
I won't leave you, No te dejaré, mamá, solo necesito más espacio,¿de acuerdo?
I won't leave you, Mama. No te dejaré destruir este planeta como lo hiciste con Kryptón.
I won't let you destroy this planet like No te dejaré tener un pedazo de esto hasta que empieces a hablar.
I'm not letting you get a piece of this until 
