NO TE HAGA на Английском - Английский перевод

• doesn't make you
• does not make you
• don't get
• won't make you

Примеры использования No te haga на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Que no te haga sentir mal.
Who doesn't make you feel bad.

Espero que esto no te haga llorar.
I hope this doesn't make you cry.

No te haga una idea equivocada.
Don't you be getting any wrong ideas.

Espero que no te haga mudarte.
I hope he doesn't make you move away.

No te haga el santurrón, tú me iniciaste.
Don't get pious, you started me off.

Para que el mundo no te haga llorar♪.
So the world won't make you weep♪.

Que no te haga sentir de esa forma.
That I don't make you feel that way.

Aléjate de lo que no te haga feliz.
Stay away from what does not make you happy.

Ojalá no te haga sentir incómodo.
I hope this doesn't make you feel awkward.

¿Qué podría decir, que no te haga sufrir?
What could I say, that does not make you suffer?

Pero no te haga ideas raras a mi respecto.
Just don't get any ideas on my behalf.

Bueno, siempre y cuando Margaux no te haga pagarlo.
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it.

Espero que no te haga sentir viejo.
I hope it doesn't make you feel old.

No hay rincón en esta casa que no te haga regresar.
There's not a spot in this house that doesn't make you return.

Espero que no te haga esquiar toda la vida.
I hope she doesn't keep you on skis forever.

Bueno, espero que ese taxi no te haga perder el avión.
Well, I hope this cab doesn't make you miss your flight.

Espero que no te haga llegar tarde a la corrección de matemáticas.
Hope I didn't make you late for remedial math.

Que el miedo no te haga su esclavo.
That fear does not make you his slave.

Algo que no te haga sentir increíble, seguro y listo para todo.
Something that doesn't make you feel awesome, confident, and ready for anything.

Solo espero que no te haga sentir incómodo.
I just hope he doesn't make you uncomfortable.

Le diré que no te haga sufrir. Le tiraré de los pelos.
I will tell her not to make you sad and grab her hair and shake.

Espero que esto no te haga sentir incómodo.
I hope this doesn't make you feel uncomfortable.

Quizás esto no te haga sentir mejor, pero ella estaba ahí para eso?
This might not make you feel better, but don't you see?

El día que la vida no te haga ilusión, estás muerto.
The day that life does not make you dream, you're dead.

Solo espero que no te haga sentir presionado.
I only hope she doesn't make you feel pressured.

Espero que esto no te haga sentir peor por Ruby.
I hope this isn't making you feel worse about Ruby.

Alégrate de que no te haga usar gafas y tirantes.
You're lucky I'm not making you wear the freaky glasses and suspenders.

Simplemente espero que no te haga echar de menos los viejos tiempos.
I just hope it doesn't make you miss the wild old days.

Deshazte de todo lo que no te haga sentir como una persona radical.
Get rid of anything that doesn't make you feel like a badass.

¡Compraremos otra que no te haga ver como un Oompa Loompa!
We will get another one that doesn't make you look like a Oompa Loompa!