Примеры использования No te quiero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te quiero.
I don't like you.Quien dijo que no te quiero?
Who said I don't like you?No te quiero ver.
I don't wanna see you.It's not that I don't love you,” Mom said.No te quiero hablar.
I don't wanna talk to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
Si. No te quiero ahí.
I don't like you there.Tantos hombres morirán… pero no te quiero menos por irte.
So many men will die, but I don't love you any less for leaving.No te quiero apresurar.
I don't mean to rush you.Solo quiero que sepas que no te quiero por el dinero.
Y no te quiero molestar.
And I don't wanna bother you.Si crees que no te quiero, yo qué puedo hacer.
If No te quiero perder Terry.
I don't wanna lose you, Terry.Simon, no te quiero asustar.
Simon, I don't mean to scare you.No te quiero volver a ver.
I never want to see you again.Entiende, no te quiero perder, mi vida.
Understand, i dont want to lose you, my life.No te quiero ver nunca más.
I never want to see you ever again.Ya no te quiero ver más.
I never want to see you again.No te quiero volver a ver por aquí.
I don't wanna see you back here.No te quiero decir qué hago o dónde es.
I don't wanna tell you what it is or where it is.No te quiero… porque eres inteligente y amable.
I don't love you… because you're smart and kind.No te quiero asustar, pero estoy en el hospital.
I don't want you to freak out, but I'm at the hospital.No te quiero o a tu marido o a tu hijo en mi vida.
I don't want you or your husband or your son in me life.No te quiero convertir, leela solo como una novela.
I don't mean to convert you. Just read it like a novel.No te quiero, y nunca voy a volverá contigo.
I don't love you, and No te quiero y nunca te he querido. .
I don't love you and No te quiero mentir, pero no puedo evitarlo.
I don't want to lie to you, but No te quiero alarmar, pero es un asunto de vida o muerte.
I don't want to alarm you, but it's a matter of life and death.No te quiero imponer nada, ya sabes que te he querido de veras.
I don't mean to oblige you but 
