Примеры использования No temáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No temáis.
Have no fear.Hijos preciosos, no temáis al Tiempo.
Precious Children, be not afraid of Time.No temáis.
Be not afeard.Y Josué les dijo: No temáis, ni os atemoricéis;
And Joshua said to them, Have no fear and do not be troubled;No temáis.
Never fear that.Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Then I said to you:‘Have no fear and do not be afraid of them.No temáis, Monteezy está aquí.
Never fear, Monteezy is here.Deu 1:29- Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.No temáis, Yo doy paz a Mis hijos.
Have no fear, I give My children peace.Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Then I saidsaid unto you, Dread not, neither be afraidafraid of them.No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Dread not, neither be afraid of them.Hermanos y hermanas, no temáis, el Cristo de Dios está con nosotros.
Brothers and Sisters, Fear not, the Christ of God Is with Us.No temáis, tengo todo bajo control.
Be not afeard. I have everything in hand.Deu 1:29- Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Deu 1:29- Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.No temáis, aunque me veáis armado.
Be not afraid, though you do see me weapon'd;Hermanos y hermanas, no temáis, el Espíritu de nuestro Padre celestial está con nosotros.
Brothers and Sisters, Fear Not, the Spirit of Our Heavenly Father Is with Us.No temáis, no mato humanos.
Don't worry, I Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;
And be not afraid of their fear, and No temáis, no voy a haceros daño.
Don't worry, I'm not going to hurt you.No temáis ante sus intimidaciones, ni os turbéis.
Have no fear of them, nor be troubled.No temáis, no haremos nada tan tonto.
Never fear, we will not do anything as silly.No temáis, pues solo hay una parte que podéis elegir.
Fear not for there is only one side you can choose.No temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;
But be not afraid of their fear, neither No temáis, esta noche tendréis tres cadáveres en el suelo.
Fear not, tonight we will have three bodies on the floor.No temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud;
Be not afraid, nor dismayed by reason of this great multitude;No temáis al rey de Babilonia, a quien teméis; .
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye No temáis el oprobio del hombre, ni os desalentéis a causa de sus ultrajes.
Fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings.No temáis Mi Mano, porque solo los que Me rechazan por completo, sufrirán.
Fear not My Hand, for only those who completely reject Me will suffer.No temáis, mi Señora Igraine, porque soy su defensor y Camelot será salvado.
Fear not, my Lady Igraine, for I am your champion and Camelot will be saved.
