Примеры использования No tientes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tientes a Dios!
Don't try God!Buen y gentil joven, no tientes a un hombre desesperado.
Good, gentle youth, tempt not a desperate man.No tientes al destino.
Don't tempt fate.Tu casa no está mal, peroojo con la caducidad de los refrescos y no tientes a Alice con tantas cosas dulces.
Your place isn't bad butwatch the use-by date on the sodas and don't tempt Alice with so many sweet things.No tientes a la suerte.
Don't tempt fate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tentado por el diablo
jesús fue tentadotentar al destino
tentado por satanás
tentó a jesús
desierto para ser tentado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sentirse tentadosverse tentadostentado a decir
Not so crazy. You don't tempt God by bragging about your age.No tientes a la muerte!
Don't tempt death!Pero no tientes al destino.
But don't tempt fate.No tientes al diablo.
Don't tempt the devil.¡No tientes tu suerte!
Do not push your luck!No tientes a tu madre!
Don't tempt your mother!No tientes tu suerte.
Don't you push your luck.No tientes nuestra suerte.
Let's not push our luck.No tientes a tu suerte.
Please don't push your luck.No tientes el ojo del diablo.
Don't tempt the evil eye.No tientes tu suerte Roland.
Don't push your luck, Roland.No tientes al destino, amigo.
Do not tempt fate, my friend.Y no tientes a la providencia.
And do not tempt providence.No tientes a tu suerte, muchacho.
Don't push your luck, boy.No tientes a tu suerte, Thomas.
Don't push your luck, Thomas.No tientes a un hombre desesperado.
Tempt not a desperate man.No tientes a tu suerte, Charlie.
Don't push your luck, Charlie.No tientes con regalos de amor.
Do not tempt with gifts of love.No tientes al poder de las tinieblas.
Do not tempt the powers of darkness.No tientes a un perro callejero con huesos.
Do not entice a stray dog with bones.No tientes a un ladrón para un robo relámpago.
Don't tempt a thief into a smash and grab.No tientes a esa persona para que se aparte de la dieta.
Don't tempt a person to stray from their diet.No tientes demasiado el odio de mi alma, pues me enfermo cuando te miro.
Tempt not too much the hatred of my spirit, for I am sick when I do look on thee.No tientes con regalos de amor dejar que este corazón sólo tiene su placer y su dolor.
Do not tempt with gifts of love let this heart alone have its delight and its pain.Así que por favor no tentar a un camino equivocado.
So please don't tempt at a wrong way.
