Примеры использования No toleraré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No toleraré eso.
I'm not gonna tolerate that.Sí, pero no toleraré más basura.
Yeah, but I won't take any more crap.No toleraré ese ruido.
I will not put up with that noise.Juro por Dios que no toleraré nada de tus tonterías.
¡No toleraré esta injusticia!
I won't take this injustice!¡De este día en adelante, no toleraré tal conducta bajo mi mando!
From this day on, I will not tolerate such conduct under my command!No toleraré que nos humille.
I will not have us humiliated.¡que no toleraré semejante estupidez!
I will not stand for this bullshit!No toleraré que me traten así!
I will not be treated like this!Pero no toleraré un grano de arena en mi ojo.
But I will not tolerate a grain of sand in my eye.No toleraré ese tipo de cosas.
I will not stand for that sort of thing.¡Lo que no toleraré es que usted cuestione la lealtad de mis oficiales!
What I will not stand for is you questioning the loyalty of my officers!No toleraré que hable de amor aquí.
I will not have you speak of love here.No toleraré esto Ud. puede caminar.
I will not put up with this. You're well enough to walk.Y no toleraré esta falta de respeto flagrante.
And I will not stand for this blatant disrespect.No toleraré nada que sea indebido o injusto.
I will not stand for anything that's crooked or unfair.No toleraré por más tiempo el racismo, ni el sexismo.
I do not tolerate racism or sexism any longer.Y no toleraré que se refieran a mí como un depredador.
And I will not have you refer to me as a predator.¡No toleraré sus asquerosas costumbres en mi barco!
I will not have your vile ways brought aboard my ship,!Y no toleraré esa muestra de mal humor hacia Sydney.
And I will not tolerate any show of temper towards Sydney.No toleraré que nadie se porte mal con usted o con Pari.
I will not tolerate if anybody misbehaves with you and Pari.No toleraré que decidas qué está bien en esta situación.
I will not tolerate you deciding what is right in this situation.No toleraré una estrategia que nos lleve a la guerra.
I will not condone a course of action that No toleraré que la sangre sajona se diluya por mezclarnos con ellos.
I will not have our Saxon blood watered down by mixing with them.No toleraré y no permitiré que mi sacerdocio sea destruido!”.
I will not stand by and allow My priesthood to be destroyed!”.No toleraré que hagas nada acerca de lo poco que conoces.
I will not tolerate you doing anything about the little bit that you do know.¡No toleraré tales insultos a hombres que sólo cumplen con su deber!
I will not stand these insults to men intent only on doing their duty!Pero no toleraré que nadie denuncie a Roma… con el pretexto de la religión.
But I will not tolerate anyone denouncing Rome under the cloak of religion.No toleraré las estupideces de nadie, pero tampoco pretendo cometerlas.
I won't take any shit from anybody, but No toleraré ninguna acción militar de un miembro… sin pruebas absolutamente claras.
I will not condone any military action by any member world without clear and absolute proof.
