Примеры использования No tomaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chris no tomaría el suero.
Chris didn't take the serum.Iba a digo:"Me gustaría Cora no tomaría en serio.
I was going to say,"I wish Cora wouldn't take it to heart.No tomaría esto a la ligera si fuera tu.
Do not take it so lightly.Creo que esto no tomaría más de un año.
I think that this would take no more than a year.No tomaría una decisión unilateral como ésa.
I wouldn't make a unilateral decision like that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
You have got nothing I wouldn't take if I wanted it.Hoy no tomaría las mismas decisiones.
I wouldn't make the same decisions today.¿Qué clase de imbécil egoísta no tomaría ventaja de eso?
And what kind of selfish jerk wouldn't take advantage of that fact?Sé que no tomaría ninguna otra cosa.
I know you wouldn't take anything else.Tras disculparse, se justificó:“Saben que no tomaría esta decisión levemente.
You know I would not make this decision lightly.Yo no tomaría ninguna decisión precipitada.
I wouldn't make any rash decisions.Hasta que se le pasó por la edad, y que no tomaría mucho tiempo.
Till you passed him up in age, and that wouldn't take too long.Bueno, no tomaría una decisión precipitada.
Well, I wouldn't make a hasty decision.¿Recuerdas la jugadora de tenis que no tomaría un no por respuesta?
Remember the tennis player that wouldn't take no for an answer?No tomaría 24 horas ponerlo en práctica".
It's all in place, and it wouldn't take 24 hours to implement.".Quiero decir, que yo no tomaría tan en serio lo que hiciste.
I mean, I wouldn't take it too seriously if you did.No tomaría esta historia absurda muy en serio….
I wouldn't take this silly story very seriously… er… series-ly.Font color" ffff80" Yo no tomaría ni un centavo de usted, para empezar.
I wouldn't take a penny from you, for a start.No tomaría los resultados de este estudio como una"norma".
I would not take the results of this study as"gospel.".We're just not confident that we know he wouldn't take those steps.".Yo no tomaría su trabajo si fuera el último en Boston!
I wouldn't take your job if it were the last in Boston!Katniss teme por su seguridad sabiendo que el presidente Snow no tomaría esto bien.
Katniss fears for his safety knowing President Snow did not take this well.Porque no tomaría una bala por un negro, es mentira.
Cause I wouldn't take a bullet for a nigga, that's a lie.No tomaría tanto café si tú manejaras tu parte.
I wouldn't be drinking so much coffee if you did your share of the driving.Sabes que Raphael no tomaría a una mujer débil como su consorte.".
You know Raphael would not take a weak woman as his consort.”.Yo no tomaría el crédito por este desastre si están de acuerdo.
I wouldn't take credit for this mess if I was either of you.Yo no tomaría a nadie que no hubiera estado lejos de aquí.
I wouldn't take anyone who hadn't been away from here.¿Que no tomaría medidas… medidas extremas para defenderme?
That I wouldn't take measures-- Extreme measures to defend myself?No tomaría mucho para que su resentimiento se encienda en rebelión.
It wouldn't take much for their resentment to ignite into revolt.No tomaría la medicina que Dios proporcionó para la santidad espiritual.
They would not take the medicine God provided for spiritual cleansing.
