Примеры использования No tratarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No tratarán mal a un sirviente.
They won't treat a servant harshly.De lo contrario, no tratarán al paciente.
Otherwise, they won't treat the patient.No tratarán a un sirviente con dureza.
They won't treat a servant harshly.Ten en cuenta que los antibióticos no tratarán la gripe.
Understand that antibiotics will not treat the flu.No tratarán lo que solo el bisturí puede.
They will not treat what only the scalpel can.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Больше
Использование с наречиями
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Больше
Si bien pueden calmar el malestar, no tratarán ni curarán la úlcera.
While Los médicos no tratarán directamente con ninguna compañía de seguros.
Physicians will not deal directly with any insurance company.Las personas que obren en virtud de alguna autoridad pública no tratarán a nadie de manera discriminatoria.
Persons acting by virtue of any public authority shall not treat a person in a discriminatory manner.Los instructores de Red Hat no tratarán la preparación, los resultados ni el contenido de los exámenes de Certificación Red Hat como parte de las horas de tutoría de instructor.
Red Hat instructors will not discuss preparation for, results from, or content on Red Hat certification exams as part of instructor office hours.Las personas que obren en virtud de cualquier autoridad pública que se les haya conferido no tratarán a nadie de manera discriminatoria.
A person shall not be treated in a discriminatory manner by persons acting by virtue of any public authority.Dichos proveedores no tratarán sus datos para finalidades propias.
These suppliers will not process your data for their own purposes.Insta en ese sentido al Estado parte a que adopte medidas para aumentar el número de cargos universitarios desempeñados por mujeres: sin modelos de conducta apropiados,las mujeres no tratarán de ingresar en el mundo académico.
In that regard, she urged the State party to take action in order to raise the number of women in university posts: without role models,young women would not seek to enter academia.Los partidos no tratarán de influir en el resultado del escrutinio mediante la entrega de gratificaciones económicas o prometiendo una recompensa a los funcionarios electorales.
Parties shall not attempt to influence the outcome of the balloting through monetary inducement in the form of bribery or allurement of election officials.Estas importantes afirmaciones indican que todos los Miembros acuerdan que no tratarán de impedir que otros Miembros utilicen esas flexibilidades.
These important declarations signal an acceptance by all Members that they will not seek to prevent other Members from using these flexibilities.Los funcionarios no tratarán de influir en los Estados Miembros, los órganos principales o subsidiarios de las Naciones Unidas ni los órganos de expertos a fin de que se modifique una posición o una decisión adoptada por el Secretario General, incluidas las relativas a la financiación de los programas o dependencias de la Secretaría, o con el objeto de obtener apoyo para mejorar su situación personal o la de otros funcionarios, o de bloquear o revocar decisiones desfavorables en relación con su situación o la de sus colegas.
Staff members shall not seek to influence Member States, principal or subsidiary organs of the United Nations or expert groups in order to obtain a change from a position or decision taken by the Secretary-General, including decisions relating to the financing of Secretariat programmes or units, or in order to secure support for improving their personal situation or the personal situation of other staff members, or for blocking or reversing unfavourable decisions regarding their status or their colleagues' status.En el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo, aprobado el 27 de enero de 1977,se indica que las partes no tratarán a los delitos relacionados con el terrorismo de la misma manera que a los delitos de carácter político.
The European Convention on the Suppression of Terrorismadopted on January 27, 1977 indicates that the parties shall not treat terrorism-related crimes as those of political character.La nutrición artificial y la hidratación no tratarán el cáncer, y, lo que es más importante,no han demostrado que mejoren la calidad de vida ni tampoco la prolonguen.
Artificial nutrition and hydration will not treat the cancer, and, importantly, have Los Miembros de la OMC respetarán el carácter internacional de las funciones del Director General ydel personal de la Secretaría y no tratarán de influir sobre ellos en el cumplimiento de sus deberes.
The Members of the WTO El enunciado de la propuesta era el siguiente:"Las partes en la controversia no tratarán de alterar la aplicación ni la no aplicación del Reglamento sobre la Transparencia en virtud de la Convención invocando la disposición del tratado de inversiones.
That proposal read as follows:"The parties to the dispute shall not seek to alter the application or non-application of the Rules on Transparency under the Convention by invoking the provision of the investment treaty.Israel does, however,allow West Bank residents Artículo 50 Jurisdicción sobre el Personal Internacional No obstante cualquier orden público o disposiciones de las leyes laborales para lo contrario, los juzgados, tribunales administrativos yfuncionarios de[ nombre de el país] no tratarán de ejercer jurisdicción sobre los contratos contraídos entre los Agentes Internacionales Elegibles que Prestan Asistencia y el Personal Internacional contratado por ellos, donde dichos contratos contengan la elección de las disposiciones de la ley que establecen la jurisdicción exclusiva de una Corte Internacional o extranjera, tribunal u otro mecanismo.
Article 50 Jurisdiction over International Personnel Notwithstanding any public order or provisions of labour and employment laws to the contrary, the courts, administrative tribunals andofficials of[country name] shall not seek to exercise jurisdiction concerning contracts between Eligible Assisting International Actors and International Personnel engaged by them, where such contracts contain choice of law provisions that establish the exclusive jurisdiction of a foreign or international court, tribunal or other mechanism.En relación con la aplicación de ese artículo, la Comunidad Europea y sus Estados miembros expresaron su entendimiento de que, cuando el Estado del pabellón declare que tiene intención de ejercer su autoridad sobre un buque pesquero que navegue bajo su pabellón,las autoridades del Estado que lleva a cabo la inspección no tratarán de ejercer autoridad alguna sobre dicho buque al amparo de las disposiciones del artículo 21.
Regarding the application of that article, the European Community and its member States expressed their understanding that, when a flag State declares that it intends toexercise its authority over a fishing vessel flying its flag, the authorities of the inspecting State shall not purport to exercise any further authority under the provisions of article 21 over such a vessel.Decide que para evitar la posibilidad o la apariencia de que los miembros del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes puedan recibir un trato preferente,los miembros no tratarán de obtener un trato preferente para sí mismos o para terceros ni actuarán como intermediarios remunerados para terceros en asuntos que tengan que tratar con el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes;
Decides that, to avoid the possibility or appearance that members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee might receive preferential treatment,members shall not seek preferential treatment for themselves or third parties or act as paid intermediaries for third parties in dealings with the Persistent Organic Pollutants Review Committee;No trato con los comisionistas.
I'm not mediate cases.Vibramycin no trata el enrojecimiento facial causado por la rosácea.
Vibramicin will not treat facial redness caused by rosacea.Esta medicina no trata un ataque de asma que ya haya empezado.
This medicine will not treat an asthma attack that has already begun.Así como en la vida, no trates de ser algo que no eres.
As in life, do not try to be something that you are Si no, trate uno de estos: Urticaria.
If NOT, try one of these: Sunburn.Las consecuencias de no tratar este problema pueden ser severas.
The consequences of not treating this problem can be severe.Sin embargo, estas medicinas no tratan la causa subyacente de nuestros problemas- el pecado.
However, these medicines don't treat the underlying cause of our problems- sin.
