Примеры использования No trataría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No trataría así a un perro.
I wouldn't treat a dog that way.Si fuera tú, no trataría de acariciarlos.
I wouldn't try to pet them if No trataría así a un amigo.
Wouldn't treat a friend like that.Sea cual sea la verdad, no trataría de ocultársela.
Whatever the truth is, I wouldn't try to hide it from him.Yo no trataría a Naomi así.
I wouldn't treat Naomi like that.Bien, entonces, Julia Roberts… no trataría a Julia Roberts así.
Okay, then, Julia Roberts-- you wouldn't treat Julia Roberts like this.Yo no trataría así a nadie.
I wouldn't treat anyone like this.El Maestro le dijo al esposo que Él no trataría la enfermedad de nadie.
Teacher told her husband that he would not treat anyone's illnesses.¿No trataría a cada uno como Jesús?
Would it not treat everyone as Jesus?Al menos me daría una oportunidad, no trataría de acorralarme.
At least Y no trataría usar el fuego otra vez.
And I wouldn't try firebending again.Si Marcel quisiera a Kyle no trataría tan mal a sus amigos y su familia.
If Marcel ever loved Kyle, he wouldn't treat his triends and his family so poorly.No trataría de hacer que me maten. Te llamaré luego.
I'm not trying to get myself killed.En general, el profesional no trataría áreas más amplias que un billete de 5 libras.
Generally the practitioner would not treated areas wider than a 5 pound bill.No trataría de contactar a Ponces,¿verdad?
She wouldn't try to contact Ponces, would she?Y que si él compensaba a un soldado por haber recibido heridas, no trataría de retractarse.
And that if HE compensated a soldier for getting wounded, he wouldn't try to take it all back again.Bueno, eso no trataría nada excepto… Vayan.
Well, that wouldn't treat anything except-- go.I can't believe for a moment that Alan Maxfield knows about this because he would not treat a grieving mother in such an appalling fashion.Dios no trataría así a niños inocentes.
The God would not treat innocent children like this.Si un extranjero cometiera un acto terroristas fuera del país,el Reino no trataría de enjuiciarlo porque no es un ciudadano del país.
In the case of an alien who commits acts of terrorism outside Saudi Arabia,the Kingdom would not seek to bring him to trial since he is No trataría así ni a un perro, y menos a mi hija.
I wouldn't treat a dog like this, no less my own daughter.Si es invadida, Bélgica necesitaría ayuda extranjera pero no trataría a las potencias extranjeras como aliadas o como objetivos más allá del mantenimiento de la independencia belga.
If invaded, Belgium No trataría de hacer lo que le interesara a todo costo o de ganarme.
They wouldn't be trying to shove their agenda or win their battles with me.En 1990, se prometía a la Unión Soviética que la OTAN no trataría de extenderse hacia el este aprovechándose del vacío que dejaba la URSS al retirarse del este de Europa.
In 1990 promises were made to the Soviet government that the NATO alliance would not seek to expand eastward into the power vacuum left by the USSR as it withdrew from Eastern Europe.El Grupo de Trabajo decidió que no trataría comunicaciones individuales originadas en situaciones en que la Lex specialis fuera de clara aplicación.
The Working Group decided not to deal with individual communications arising from situations in which lex specialis is clearly applicable.La Comisión observó que la gestión de riesgos de estos productos no trataría los riesgos asociados con los agentes patógenos, que se encuentran principalmente en la carne.
The Aquatic Animals Commission noted that the risk management for the suggested commodities would not address the risks associated with the pathogens, which are primarily localised in the meat.Una ley o marco modelo no trataría de armonizar las leyes de insolvencia de los distintos países ni de establecer métodos uniformes ni un conjunto de disposiciones“fijo”.
A model law or framework would not seek to harmonise insolvency laws across countries or establish uniform approaches or a‘firm' set of provisions.El hombre sentado a mi lado no trataría así a un artículo de lujo como este, así que eso lo hizo el dueño anterior.
The man sitting beside me wouldn't treat his one luxury item like this, so the previous owner then.Así pues, el proyecto de artículos no trataría de la contaminación larvada, de la contaminación procedente de fuentes múltiples ni del daño al patrimonio común de la humanidad.
Thus, the draft articles would not deal with creeping pollution, pollution from multiple sources and harm the global commons.El Gobierno del Reino Unido no trataría de expulsar a una persona si existiera un riesgo real de que fuera objeto de tortura o malos tratos al regresar a su país de origen.
The UK Government would not seek to deport an individual if there was a real risk that they 
