Примеры использования No varíe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siempre que el tipo de texto no varíe.
Provided the type of text does not vary.No varíe la secuencia de las preguntas.
Do not change the sequence of the questions.Siempre que el tiempo histórico no varíe.
Provided the historical time does not vary.No varíe del horario y notifique a todos los distritos electorales.
Do not vary from the schedule and notify all constituencies.Vigente mientras las tarifas y promociones no varíen.
Valid while the rates and promotions do not vary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Больше
Использование с наречиями
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Больше
Использование с глаголами
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Больше
No varíe la hora de administración de su inyección en más de una hora.
Do not vary the time of your injection by more than one hour.Se ha de procurar que la temperatura no varíe en todo el proceso de cocción.
Care should be taken that cooking temperature does not vary throughout the cooking process.Aunque es posible que no varíe su peso, su masa muscular y sus niveles de grasa corporal pueden estar variando, mejorando su salud y reduciendo los riesgos de contraer ciertas enfermedades.
Even though your weight may not change, your muscle mass and body fat levels may be Los bloques de viviendas se han diseñado de forma cuidadosa con la finalidad de que su aspecto no varíe apenas, conforme los usuarios vayan ampliando sus viviendas.
The block is designed carefully in order that their appearance does not change when users will expand their homes.Durante el período de rodaje, no varíe la carburación para obtener un incremento de potencia; el motor puede dañarse.
During the breaking-in period do not vary the carburetion to obtain a presumed power increment; the engine can be damaged.Se prevé que a medida que la demanda de protección externa disminuya en el marco del ACP y su costo no varíe, el arancel exterior disminuirá.
As the demand for external protection falls under a PTA while its cost is unaltered, the external tariff Si su sistema ha sido instalado por un profesional, no varíe la regulación GAIN efectuada por el instalador ya que él es el profesional!
If your system has been professionally installed please do not change the gain settings set by the installer, he is the professional!Quizá convenga fijar un período que quede dentro de los límites del plazo razonable y que no varíe en función de la pena imponible.
What was perhaps required was the establishment of a period that remained within the limits of reasonable time and did not change according to the penalty.Se instalaron pequeños focos de fibra óptica para que la temperatura no varíe y estructuras de acero inoxidable donde descansan las más de 90.000 botellas que actualmente custodia Mariano Rodríguez.
They instated fiber optic lighting so that the temperature would not vary and built stainless steel structures to arrange the more than 90,000 bottles currently cared by Mariano Rodríguez.En la mayoría de los sistemas electorales, se requiere que el tamaño del electorado de las diferentes circunscripciones no varíe más de un diez por cien, aproximadamente.
Under the majority voting system it is required that the size of the electorate among constituencies should not vary by more than approximately ten percent.Esa cifra había aumentado a casi 1.300 millones de personas en 2000 y, suponiendo que no varíe la prevalencia mundial, se prevé que el total de fumadores alcance la cifra de 1.700 millones en el año 2020.
This figure had increased to almost 1.3 billion by 2000, and assuming no change in global prevalence, the global number of smokers is expected to reach 1.7 billion in the year 2020.Jacob Bernoulli, con mejoras de Leonhard Euler- Invención del cálculo de variaciones para la solución de Bernoulli al problema de la braquistócrona encontrar la forma de la trayectoria de un péndulo con un periodo que no varíe con el grado de desplazamiento lateral.
Jacob Bernoulli, with refinements by Leonhard Euler- invention of the calculus of variations for Bernoulli's solution of the brachistochrone problem finding the shape of the path of a pendulum with a period that does not vary with degree of lateral displacement.Los gobiernos deben velar por que la calidad de los productos yla información relativa a los productos no varíe de un país a otro de manera que pueda tener efectos perjudiciales para los consumidores.
Governments should work to ensure that the quality of products, andinformation relating to such products, does not vary from country to country in a way that would have detrimental effects on consumers.Resolviendo para el voltaje como una función del tiempo obtenemos: V( t) M( q( t)) I( t){\displaystyle V(t)=\ M( q( t)) I( t)} Esta ecuación revela que la memristancia define una relación linear entre la corriente y el voltaje,siempre y cuando M no varíe con respecto a la carga.
Solving for voltage as a function of time produces V( t) M( q( t)) I( t){\displaystyle V(t)=\ M( q( t)) I( t)} This equation reveals that memristance defines a linear relationship between current andvoltage, as long as M does not vary with charge.Debido a esto es posible que el costo por MW instalado de un parque de 10 o menos, no varíe demasiado al de un parque de 100 MW o más.
Given certain circumstances, it is possible that the cost of each MW installed in a 10MW renewable farm does not vary that much from a cost in a 100MW plant.También se sabe que en lugares que enfrentan inviernos muy fríos, la vegetación influye directamente sobre la temperatura de la ciudad, amortiguando los rigores del invierno, ya que el dosel forestal actúa como cobija,haciendo que la temperatura no varíe tanto como en lugares abiertos.
Also, it is known that in places which face very cold winters the vegetation directly influences the temperature in the city, softening the harshness of winter since the forest canopy acts as a blanket,causing the temperature to vary less than in open places.En esta obra, los tonos no varían dentro de un marco temporal.
Here each tone does not vary in a time domain.No varía ni un ápice el planteamiento original.
Do not vary in any part from the original idea.La temperatura no varía de forma significativa entre el día y la noche.
The temperatures do not vary significantly between day and night.En el océano,las propiedades del agua no varían gradualmente con la distancia.
In the ocean,the properties of water do not vary gradually with distance.En general, estas disposiciones no varían mucho respecto de los procedimientos federales esbozados anteriormente.
In general, these provisions do not differ greatly from the federal procedures outlined above.La fuerza magnética no variará aunque corte con tijera.
Magnetic force will not variant although you cut by scissor.La cantidad de lluvia no varía de un año a otro.
The amount of rainfall doesn't vary from one year to the next.Mi entrenamiento no varía mucho a lo largo de todo el año.
My training doesn't change to much throughout the year.
