Примеры использования Nombrado abad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Francis Ri fue nombrado abad en 2005.
Francis Ri was appointed as abbot in 2005.Fue ordenado sacerdote y posteriormente nombrado abad.
He was ordained En 1518 fue nombrado Abad de la Abadía de Arbas.
In 1756, he was named abbot of Mortemer Abbey.Comenzó como monje ermitaño yluego fue nombrado abad y cardenal.
He began as a hermit monk andwas then made abbot and cardinal.En 1201 fue nombrado abad de ese mismo monasterio.
In 1181 it was mentioned as apud Monasterium.Los hermanos se regocijaron… y así Teodosio fue nombrado abad.
The brethren rejoiced… and thus they appointed Theodosius to be their abbot.Fue nombrado abad y luego se convirtió en arzobispo de Hamburgo.
He was made abbot and then became archbishop of Hamburg.Desde entonces el templo no ha tenido un abad por aproximadamente 300 años,Duan fue llevado al monje principal Shi Xing Zheng Quien más tarde sería nombrado abad en 1986.
Since there had not been an En 1531, fue nombrado abad de la Cartuja de Beauvale en Nottinghamshire.
In 1531, he became Prior of the Charterhouse of Beauvale in Nottinghamshire.Inicialmente se estableció como un priorato, en 1931, fue elevado al rango de abadía, y el anterior prior, Gregorius Eisvogel,fue nombrado abad por Johannes Maria Gföllner, Obispo de Linz, en una ceremonia en Wilhering de la Abadía.
Initially established as a priory, in 1931 it was elevated to the rank of an abbey, and the former prior,Gregorius Eisvogel, appointed abbot, in which office he was dedicated by Johannes Maria Gföllner, Bishop of Linz, at a ceremony in Wilhering Abbey.Rinpoche fue nombrado abad del convento recientemente establecido en Tilokpur.
Subsequently Rinpoche became abbot of a newly established nunnery at Tilokpur in 1962.A la muerte de Virgilius, cuadragésimo tercer abad general de Prémontré, el cardenal Francisco de Pisa fue nombrado abad comendatario de Prémontré; en 1535 tomó posesión de la abadía y todos sus ingresos.
At the death of Virgilius, forty-third En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado.
In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey on Reichenau Island, which had earlier founded.Descendiente de una familia de judíos conversos, nació en Conesa alrededor de los años1520/25,Fray Gerónimo Contijoch, que el año 1560 fue nombrado Abad del Monasterio de Santes Creus, el cual llegó a ostentar el cargo de Comisario General de la Orden del Císter y Prelado Catalán en el último período del Concilio de Trento.
Descended from a family of converted Jews, born in Conesa around años1520/ 25,Fray Geronimo Contijoch that 1560 was appointed Abbot of Santes Creus, which came to hold the post of Commissioner General of the Cistercian Order Prelate and Catalan in the last period of the Council of Trent.En 1480 fue nombrado abad en el monasterio camaldulense de San Michele di Lemo, situado cerca de Parenzo, en Istria.
In 1480 he was appointed abbot of St. Michele di Lemo, at Class near Ravenna.Entre los ilustres abades posteriores, todos seleccionados entre la alta nobleza, pueden mencionarse: Enrique de Lorena(1622-1641), quien adscribió la abadía a la Congregación de San Mauro; Jean-Nicolas Colbert(1665), más tarde arzobispo de Ruan; Charles Maurice Le Tellier(1680-1710); yJoseph de Rochechouart, nombrado abad por el rey en 1745.
Among the illustrious later En el año 782, Waldo fue nombrado abad de la abadía de San Galo, donde creó una biblioteca.
In 782 he became Abbot of the Abbey of St. Gall, where Cedd fue nombrado abad del monasterio de Lastingham en su nativa Northumbria a petición deŒthelwald de Deira.
Cedd was appointed as abbot of the monastery of Lastingham in his native Northumbria at the request of the sub-king Œthelwald of Deira.En 805 fue nombrado abad imperial de la Abadía de Saint-Denis, en París, adonde se mudó al año siguiente.
In 805 Charlemagne made him Imperial Abbot and En el año 1008 fue nombrado abad del monasterio de Ripoll y del monasterio de Cuixá y diez años después fue nombrado obispo de Vich.
In 1008 he was appointed abbot of the monasteries in Ripoll and Cuixá and ten years later he was Más tarde fue nombrado abad de San Vicente de la Sierra(dignidad de la catedral de Toledo) y de la catedral-magistral de Alcalá de Henares 1584-1587.
Pacheco later became Abbot of San Vicente de la Sierra(connected to the Cathedral of Toledo) and of then of the Cathedral of Alcalá de Henares 1584-87.Richarios fue nombrado abad, Regino dimitió y se retiró a Tréveris, donde sería honorablemente recibido por el arzobispo Ratbod de Tréveris y nombrado abad de San Martín, una casa que había reformado.
Richarius was made abbot; Regino had lost the position and relocated to Trier, where he was honourably received by Archbishop Ratbod and was appointed En 1425 fue nombrado abad del monasterio de Maniacio, cerca de Mesina, de donde viene el sobrenombre Abbas(abad), al que se le añadió Modernus o Recentior para diferenciarlo de Abbas Antiquus, Bernardus de Montemirato, un experto en derecho canónico del siglo XIII que murió alrededor de 1288.
In 1425, he was made abbot of the monastery of Maniace, near Messina, whence his name"Abbas", to which has been added"modernus" or"recentior"(in order to distinguish him from"Abbas antiquus", a thirteenth-century canonist who died about 1288); he is also known as"Abbas Siculus" on account of his Sicilian origin.Lo nombraron abad de la abadía local.
And he was made an abbott of the local Abbey.Fue discípulo ceercanno de S.S. el V Karmapa, que lo nombró abad de Karma Goen, el monasterio principal del Karmapa en aquel momento.
He was a close disciple of Deshin Shekpa, 5th Karmapa Lama, who appointed him abbot of Karma Goen, the Karmapa's principal monastery at the time.
