Примеры использования Normalizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proceso también normalizó tumores ya formados.
The process also normalized already-formed tumors.Normalizó los valores de glicemia y aumentó el perfil lipídico;
Normalized glycemia values and increased lipid profile;El doctor dijo queel evento cardiaco me normalizó, así que.
The doctor, uh,said that that infarction actually normalized me, so.El Servicio también normalizó herramientas de desarrollo para aplicaciones internas.
The Service also standardized development tools for in-house applications.El tratamiento con los péptidos de la PTHrP normalizó el BV/TV y el Tb.
Treatment with the PTHrP peptides normalised the BV/TV and the Tb.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instrumento normalizadoformato normalizadonormalizado del acceso
el instrumento normalizadoprocedimientos normalizadosnormalizar las relaciones
bases de referencia normalizadasformulario normalizadonormalizar la situación
sistema normalizado
Больше
Использование с наречиями
operativos normalizadosoperacionales normalizadosinternacional normalizadamundial normalizadogenéricos normalizadosnacional normalizado
Больше
Использование с глаголами
ayudar a normalizar
Normalizó la totalidad de la flota de Hundhausen para facilitar su gestión y mantenimiento.
Standardised Hundhausen's entire fleet to ease fleet management and maintenance.La administración de Obama en 2014 normalizó relaciones entre los EEUU y Cuba.
The Obama administration in 2014 normalized relations between the U.S. and Cuba.Además, lo más importante,crecer con un padre con diabetes normalizó el tema.
Plus, most importantly,by growing up with a diabetic parent, he normalized the subject matter.El tratamiento con hormona tiroidea normalizó el valor de ambos índices. INTRODUCCIÓN.
Treatment based on thyroid hormone normalized both indeces. INTRODUCTION.Además, normalizó la hipertensión y el depósito de colágeno en ventrículo izquierdo.
Further, chia seed normalized the hypertension and the content of collagen in the left ventricle.Según Impresión Clínica Global,un 63% normalizó o redujo su cuadro a un SDA leve.
In Global Clinical Impression,63% normalized or reduced their symptoms to a mild condition.La Oficina de Evaluación normalizó la metodología para realizar evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo.
The Evaluation Office standardized the methodology for conducting ADRs.Seis meses despues de mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning,la defecación se normalizó.
Six months after my introduction to the teachings of Bruno Gröning,my bowel movement had normalised itself.La política también normalizó la base impositiva de Guangzhou y la entrada de plata extranjera.
The policy also normalized Guangzhou's tax base and inflow of foreign silver.A la muerte de Abd Allah le sucedió su nieto Abd-al-Rahman III,que acabó con la insurrección y normalizó la situación.
After the dead of Abd Allah, his grandchild Abd-al-Rahman III succeeded him,who finished with the insurrection and normalized the situation.Entre 1963 y 1966 normalizó sus relaciones con Senegal, el Alto Volta(hoy Burkina Faso) y Costa de Marfil.
From 1963 to 1966, he normalized relations with the countries of Senegal, Upper Volta and Côte d'Ivoire.Luego de 9 largos meses Leo logro lo que nunca imaginaba,perdió 68kg, normalizó su tensión y llevo su grasa corporal a niveles totalmente normales.
After 9 long months Leo achieved what he never imagined,lost 68kg, normalized his pressure and brought his body fat to totally normal levels.Normalizó las relaciones con Cuba después de más de medio siglo y se convirtió en el primer presidente de Estados Unidos en visitar Hiroshima.
He normalized relations with Cuba after more than half a century, and became the first U.S.Algunas semanas después luego de que la editora JSTOR normalizó el acceso a la red del MIT, Swartz habría creado otra técnica para bajar los archivos.
When JSTOR normalized MIT's network access some weeks later, Swartz had changed his technique to download the files.Sudáfrica normalizó sus relaciones diplomáticas con Cuba en 1994, cuando Cuba abrió una embajada en el país, y posteriormente, en 1995, Sudáfrica estableció una embajada en La Habana.
South Africa normalized its diplomatic relations with Cuba in 1994 when Cuba opened an embassy in this country, followed by the establishment of a South African embassy in Havana in 1995.Pamar y Kar(2007) demostraron quela administración de extracto de piel de granada normalizó los efectos adversos de un compuesto que induce la diabetes en ratones.
Pamar and Kar(2007)demonstrated that administration of pomegranate peel extract normalised the adverse effects of a compound that induces diabetes in mice.De esta manera, el normalizó la cantidad de neón en la Tierra a la masa de nuestro planeta para que el tamaño de diferentes planetas y estrellas no sesgaran sus resultados.
In this way, he normalized the amount of neon on Earth to the mass of our planet so that the sheer size of different planets and stars did not skew his results.En Haití, se diría que la utilización de las violaciones comoinstrumento de intimidación por el régimen militar de facto(1991-2004)"normalizó" un ciclo de violencia contra las mujeres que ha sido reproducido por los elementos criminales.
In Haiti, the use of rape as a tool of intimidation bythe de facto military regime(1991-2004) reportedly"normalized" a cycle of violence against women that has been replicated by criminal elements.En ese proceso, la División determinó, normalizó y aplicó en mayor medida las mejores prácticas de adquisición en todas las misiones de mantenimiento de la paz.
In doing so, the Division further identified, standardized and implemented best procurement practices throughout the peacekeeping missions.La versión 3.0 constituye una plataforma única para la gestión de los artículos fungibles y no fungibles,incluyendo piezas de repuesto y suministros, y normalizó todos los procesos de gestión de bienes fungibles y no fungibles en todas las misiones.
Release 3.0 provided one single platform to manage non-expendable items and expendable property,including spare parts and supplies, and standardized all processes of asset and expendable management within all missions.Con esa declaración, Egipto calmó y normalizó la situación del Canal de Suez y, al mismo tiempo, le permitió explotar eficazmente el canal en beneficio propio.
By that Declaration Egypt calmed and normalized the situation over the Suez Canal and enabled at the same time efficient exploitation of the Canal to its profit.En 2007 se llegó a un acuerdo para compartir parte de la deuda,de resultas del cual el Banco Africano de Desarrollo levantó las sanciones y normalizó sus relaciones con Liberia, y empezó a considerarse la posibilidad de reconocer a Liberia la condición de país en desarrollo muy endeudado.
An arrangement to share some of the debtwas agreed in 2007, resulting in AfDB lifting sanctions, normalize relations with the country, and consider the country for a HIPC status.El Ministerio de Salud normalizó la"tarjeta del niño"(Cartão da Criança) para que sirviera de instrumento para seguir la evolución del crecimiento y el desarrollo de cada niño.
The Ministry of Health standardized the"child's card" Cartão da Criança to serve as an instrument for following the progress of the individual child's growth and development.Según Richter(2004), este desarrollo permitió la promoción activa de las asociaciones público-privadas, lo que normalizó y creó una cultura de cooperación entre la comunidad empresarial y los organismos intergubernamentales como la OMS o UNICEF.
According to Richter(2004), this development enabled the active promotion of agency-business partnerships, subsequently normalizing and creating a culture of cooperation between the business community and intergovernmental agencies such as WHO and UNICEF.Su establecimiento allanó el camino para el primer marco multilateral que normalizó y simplificó la comunicación postal a través de fronteras, a fin de promover el comercio y la comunicación en general.
Its establishment paved the way to the very first multilateral framework that standardized and simplified postal communication across borders, promoting trade and communication.
