NORMAS DE ACREDITACIÓN на Английском - Английский перевод

• accreditation standards
• rules of accreditation

Примеры использования Normas de acreditación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Normas de acreditación de la Discapacidad para el acceso a los programas Sociales Selectivos y de Salud.
Regulations for recognition of disability for access to special social and health-care programmes;

En 2008 el Consejo de Ministros aprobó también las normas de acreditación de los órganos que prestan servicios legales en relación con la adopción.
In 2008, the Cabinet of Ministers adopted rules for the accreditation of entities which provide legal services in connection with adoption.

También se está llevando a cabo en la Comisión de Educación Superior un programa nacional de acreditación para instituciones de formación docente, a fin de establecer normas de acreditación y certificación.
A national accreditation program for teacher training institutions is also underway at the Higher Education Commission to set standards of accreditation and certification.

La transparencia requiere que le normas de acreditación y procesos sean conocidas y comprendidas por las escuelas, evaluadores y los responsables de decisiones.
Transparency means that the accreditation standards and processes are known to and understood by schools, evaluators, and decision-makers.

El objetivo del grupo de trabajo de privacidad y representación es generar normas de acreditación para los servicios de privacidad y representación.
The purpose of the proxy/privacy accreditation group is basically as it sounds, to come up with accreditation standards for proxy/privacy services.

Revisará las normas de acreditación enunciadas en el apéndice A y, si procede, formulará[recomendaciones a la CP/RP respecto de] cambios a dichas normas;.
Review the accreditation standards in appendix A and, if appropriate, make[recommendations to the COP/MOP on] changes to these standards..

Encomia a la Junta Ejecutiva por la revisión y la aprobación de las normas de acreditación del mecanismo para un desarrollo limpio destinadas a las entidades operacionales;
Commends the Executive Board for the revision and the adoption of the accreditation standard of the clean development mechanism for operational entities;

La acreditación de la Comisión infunde la confianza del público en la misión, los objetivos, el rendimiento y los recursos institucionales mediante sus rigurosas normas de acreditación y su aplicación." Véase www. msche. org/.
Middle States accreditation instills public confidence in institutional mission, goals, performance, and resources through its rigorous accreditation standards and their enforcement." See www. msche. org/.

La junta ejecutiva podrá examinar las normas de acreditación, según corresponda, y recomendar a la CP/RP la aprobación de cualquier revisión o enmienda.
The[executive board] may review the accreditation standards, as appropriate, and recommend any revisions and amendments to the COP/MOP for adoption.

Cambió su constitución y elaboró políticas para adecuarse a los objetivos, políticas y normas de acreditación de la International Planned Parenthood Federation.
It changed its constitution and drew up policies to align with the goals, policies and standards of accreditation of the International Planned Parenthood Federation.

Recomendará a la CP/RP las entidades que cumplan las normas de acreditación enunciadas en el apéndice A para su designación como entidades operacionales de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12;
Recommend to the COP/MOP entities that meet the accreditation standards contained in appendix A for designation as operational entities in accordance with Article 12.5;

Atención de calidad y acceso para los miembros y los participantes- estableceremos metas altas y llevaremos el control de nuestros resultados y de nuestro desempeño comparándolo con medidas de calidad, la satisfacción del cliente y las normas de acreditación nacionales.
Quality Care And Access For Members And Participants- We will set high goals and track our outcomes and performance against quality measures, customer satisfaction and national accreditation standards.

En mayo de 1999 se publicaron las normas de acreditación de Nueva Zelandia para las organizaciones que prestan servicios de adopción internacional, que reflejan los principios previstos en el Convenio.
In May 1999 the New Zealand Standards for Accreditation for organisations to undertake intercountry adoption services were produced these embody the principles of the Convention.

A intervalos regulares no superiores a un año, así como mediante verificaciones por sondeo efectuadas en cualquier momento, el[órgano de acreditación] verificará si cada entidad operacional designada sigue cumpliendo las normas de acreditación del apéndice A.
At regular intervals not exceeding one year, as well as through spot-checking at any time, the[accreditation body] shall review whether each designated operational entity continues to comply with the accreditation standards contained in appendix A.

Se recomendó fomentar la equiparación de títulos, la armonización de las normas de acreditación y el reconocimiento mutuo de las calificaciones, con ayuda de las asociaciones profesionales y las agrupaciones regionales y subregionales.
It was recommended that educational equivalence, harmonizing accreditation standards and mutual recognition of qualifications should be promoted, with the assistance of professional associations and regional and subregional groupings.

El Centro de Tratamiento del Abuso de Sustancias supervisa en ese país el sistema de acreditación de los servicios de tratamiento y presta asistencia técnica para facilitar el cumplimiento de las normas de acreditación por parte de los proveedores de servicios 11.
The Centre for Substance Abuse Treatment oversees the United States accreditation system for substance abuse and provides technical assistance to enable service providers to meet the accreditation standards 11.

Opción 2: El[órgano de acreditación] presentará a la CP/RP la lista de las entidades acreditadas que cumplan las normas de acreditación enunciadas en el apéndice A para su designación como entidades operacionales de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12.
Option 2: The[accreditation body] shall submit to the COP/MOP the list of accredited entities that meet the accreditation standards contained in appendix A for designation as operational entities in accordance with Article 12.5.

Capacitación gerontológica: el objetivo es capacitar a directores de hogares geriátricos nacionales y provinciales para transferir tecnologías de gerenciamiento que promuevan la implementación de las normas de acreditación mencionadas en el punto anterior.
Gerontological training: The aim is to train the directors of national and provincial old people's homes, to pass on to them the management techniques that will promote the achievement of the accreditation standards mentioned above.

La información mencionada no se utilizará a los fines del rendimiento de los estudiantes, las normas de acreditación, los indicadores de crecimiento de los estudiantes, la libreta de calificaciones de rendimiento escolar, ni cualquier otro sistema de calificación de la escuela.
No such data shall be used for the purposes of student achievement, the Standards of Accreditation, student-growth indicators, the school performance report card, or any other school rating system.

Los gobiernos comunitarios y regionales, dentro de sus comunidades o territorios, se encargan de la prevención y promoción de la salud, la salud maternoinfantil, los diversos aspectos de la atención a las personas de edad, la aplicación de las normas de acreditación de los hospitales y la financiación de las inversiones hospitalarias.
Community and regional governments are responsible, within their respective community or territory, for prevention, health promotion, maternal and child health, different aspects of older person care, implementation of hospital accreditation rules and funding of hospital investments.

Una institución habrá logrado sus objetivos cuando se realiza un monitoreo permanente del cumplimiento de las normas de acreditación y cuando el monitoreo interno es una responsabilidad formal de uno o más individuos en la escuela de medicina que tiene acceso a información pertinente vinculada con la calidad.
Institutions will have achieved their objectives if they have continually complied with accreditation standards and when internal monitoring becomes a formal responsibility for one or more individuals within the medical school who have access to relevant quality-linked information.

En muchas de ellas se percibe una falta de comunicación adecuada, y los organismos designados por el Departamento que acreditaron o autorizaron a los proveedores de servicios de adopción objeto de denuncias investigan la cuestión de si esos proveedores cumplen de manera sustancial las normas de acreditación aplicables con arreglo al reglamento.
Many of these involve a perceived lack of adequate communication and the Department-designated accrediting entity that accredited or approved each adoption service provider that is the subject of a particular complaint is investigating those complaints that concern whether that adoption service provider is in substantial compliance with applicable accreditation standards set forth in the regulations.

El[órgano de acreditación] presentará anualmente a la CP/RP la lista de las entidades operacionales designadas que cumplan las normas de acreditación enunciadas en el apéndice A. El[órgano de acreditación] llevará una lista pública de todas las entidades operacionales designadas.
The[accreditation body] shall submit annually to the COP/MOP the list of designated operational entities that meet the accreditation standards contained in appendix A. The[accreditation body] shall maintain a publicly available list of all designated operational entities.

En el momento adecuado tras la implementación de estas normas de acreditación y periódicamente de ahí en adelante, el Grupo de Trabajo recomienda una revisión para determinar si se han cumplido y equilibrado justamente estos tres objetivos, como se describe en la Recomendación nro 19 del Informe Final del Grupo de Trabajo.
At an appropriate time after implementation of these accreditation standards and periodically thereafter, the Working Group recommends a review to determine whether these three objectives have been met and fairly balanced, as further described in Recommendation 19 of the Working Group's Final Report.

El Comité valora la aprobación de la Ley de acreditación universal para la adopción internacional de 2012, S. 3331, por la que se amplían las normas de acreditación previstas en la Ley de adopción internacional de 2000 a fin de cubrir todos los casos de adopción internacional.
The Committee appreciates the adoption of the Intercountry Adoption Universal Accreditation Act of 2012, S. 3331(UAA), expanding the accreditation standards in the Intercountry Adoption Act(IAA) of 2000 to cover all intercountry adoptions.

Los socios-proveedores de programas de aprendizaje se comprometan a ajustarse a los umbrales de calidad y a las normas de acreditación, y que al mismo tiempo, una vez establecida la convalidación, ella otorgue el derecho a recibir un reconocimiento, una remuneración razonable, retribuciones y honorarios justos por contratos suscritos o compromisos contraídos con los gobiernos.
Partner-providers of learning programmes commit themselves to conforming to quality thresholds and accreditation standards, and established equivalation, at the same time being entitled to recognition, reasonable remuneration, rewards and just compensation for contracts from and engagements with governments.

Debería fomentarse una participación efectiva de las ONG en las reuniones del nuevo grupo de expertos; sin embargo, correspondería al Consejo de Derechos Humanos y no al Consejo Económico y Social establecer las normas de acreditación para la participación de las ONG en las reuniones del órgano de expertos, que tendrían que ser lo más abiertas y transparentes posible.
Effective NGO participation should be encouraged in the meetings of the new expert body; however, it should be up to the Human Rights Council, not the Economic and Social Council, to establish the rules of accreditation for NGO participation in the expert body's meetings, which should be as open and transparent as possible.

Las Normas para las actividades de los centros de ayuda a las víctimas de la violencia doméstica y las Normas de acreditación de los centros de ayuda no estatal a las víctimas de la violencia doméstica se aprobaron en el marco de la decisión conexa de el Consejo de Ministros de fecha 25 de abril de 2012 sobre la rehabilitación de las víctimas de la violencia doméstica.
Rules on functions of aid centres for people suffered from domestic violence,"Rules of accreditation of non-state aid centres for people suffered from domestic violence" was considered in the related decision of the Cabinet of Ministers dated 25 April 2012 for the rehabilitation of persons suffered from domestic violence.

Evidencia de usos anteriores de la función de retransmisión(en cumplimiento con la sección relevante de las normas de acreditación sobre Retransmisión) para intentar comunicarse con el Cliente acerca del tema de la solicitud, si la hubiera, y las respuestas.
Evidence of previous use of a relay function(compliant with the relevant section of accreditation standards regarding Relay) to attempt to contact the Customer with regard to the subject matter of the request, if any, and of any responses thereto.

En calidad de representante de Jordania, el orador dice que el Consejo Superior para los Asuntos de las Personas con Discapacidad de su país ha elaborado recientemente normas de acreditación de los programas de educación de modo que los niños con discapacidad, incluidos los que viven en zonas urbanas y rurales empobrecidas, puedan ejercer su derecho a una educación de gran calidad.
Speaking as the representative of Jordan, he said that his country's Higher Council for the Affairs of Persons with Disabilities had recently developed accreditation standards for education programmes, so that children with disabilities, including those living in impoverished urban and rural areas, could exercise their right to high-quality education.