Примеры использования Normativa general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Introducción Normativa general sobre manejo de cadáveres.
Introduction General regulations on managing corpses.Cédula de identidad opasaporte de acuerdo a la normativa general vigente.
Identity card orpassport according to the current general regulations.No obstante, nuestra normativa general estipula lo siguiente.
However, our general regulations stipulate the following.En estos casos, publicaremos las TDV de acuerdo con la normativa general.
In such case, we will publish these ToV in accordance with the general rules.Consulta la normativa general en lo referente a los doctorados universitarios.
Check the general regulations regarding university doctorates.
Люди также переводят
Se seguirá en este punto la normativa general vigente.
To this end, current general regulations will be followed.La cláusula normativa general del interés social en las sociedades cotizadas.
The general normative clause of the social interest in listed companies.Puedes verla odescargarla aquí: Normativa General XX Convención.
You can view ordownload here: General Rules XX Convention.Su normativa general se encuentra contenida en el Reglamento Interno Operacional vigente.
Its general regulations are contained in the current Internal Operations Puedes verlo odescargarlo aquí: Normativa General XIX Convención.
You can view ordownload here: General Rules XIX Convention.Establecer la normativa general para planificar e implementar las enseñanzas oficiales de postgrado.
Establishing the general regulations for planning and implementing official postgraduate tuition.En estos casos,publicaremos las transferencias de valor de acuerdo con la normativa general.
In such case,we will publish these ToV in accordance with the general rules.Orientación normativa general y definición de las respuestas normativas a los nuevos problemas ambientales;
Providing overarching policy guidance and defining En la evaluación del diseño conforme a la normativa general han participado terceros.
Third parties have been involved in the evaluation of the design to general regulations.Cada competición puede tener una normativa específica que complementa a la normativa general.
Each competition may have a specific set of La primera recomendación normativa general de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia es de carácter amplio y comprende aspectos jurídicos y no jurídicos.
The first ECRI general policy recommendation is a broad one covering legal and non-legal aspects.El alumnos que podrán hacer la re-evaluación son los establecidos por la normativa general de la Escuela.
The students who can do the reevaluation are those established by the general regulations of the School.Ofrecer orientación normativa general para la dirección y coordinación de los programas de medio ambiente en el sistema de las Naciones Unidas;
To provide general policy guidance for the direction and coordination of environmental programmes within the United Nations system;El SAICM incluye la Declaración de Dubai, la Estrategia Normativa General y el Plan de Acción Mundial PAM.
SAICM consists of the Dubai Declaration, the Overarching Policy Strategy, and the Global Plan of Action GPA.Se establece también una normativa general apoyada por una serie de objetivos estratégicos y medidas para la aplicación del enfoque por ecosistemas.
It sets out an overarching policy supported by a number of strategic goals and measures for the application of the ecosystem approach.Los perpetradores de la violencia doméstica pueden ser sometidos a detención preventiva,con arreglo a la normativa general del Código de Procedimiento Penal.
The perpetrator of domestic violence may be subjected to preventive detention,pursuant to the general rules under the Code of Penal Procedure.Se formularán una normativa general para el uso del logotipo y el diseño gráfico general y pautas para el uso de la marca de la Plataforma.
A comprehensive policy for the use of the logo and overall graphic design and branding standards will be developed for the Platform.El Gobierno aprobó cinco proyectos de ley, que fueron presentados a la Asamblea de Kosovo, yacordó una orientación normativa general respecto de otros nueve.
The Government approved five draft laws, which were forwarded to the Kosovo Assembly,and agreed on a general policy direction for nine others.Normativa general sobre las operaciones(por ejemplo, designación de magistrados para una causa) y, cuando sea necesario, representación del mecanismo o mecanismos.
General policy on the operations(e.g. designation of judges to a case) and, where necessary, representation of the mechanisms.Estos derechos también están protegidos expresamente por la normativa general de la legislación civil y penal, así como por las disposiciones legales especiales.
These rights are also set forth in and protected by general regulations of civil and criminal law, as well as by special legal Normativa general sobre las operaciones(por ejemplo, designación de magistrados o salas para las causas) y, cuando sea necesario, representación del mecanismo o mecanismos.
General policy on the operations(e.g. designation of judges/chambers to cases), and where necessary, representation of the mechanisms.El Sr. GUNNARSSON(Islandia) dice que la definición del niño está cambiando en su país a medida que se aproxima a la normativa general vigente en otros países europeos.
Mr. GUNNARSSON(Iceland) said that the definition of the child was changing in his country as it moved closer to the general standards in other European countries.De acuerdo con la normativa general aprobada por la Universidad, los centros tienen que elaborar una normativa específica sobre los trabajos finales.
In accordance with the general regulations approved by the University, schools and faculties must draw up specific El actual proyecto de política sobre cuestiones de género se ha basado en la directriz normativa general actualmente en vigor, es decir, la Estrategia de crecimiento y desarrollo de Malawi ECDM.
The present Draft Gender 
