Примеры использования Nos acompañan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque no suben y nos acompañan?
Why don't you come up and join us?¿Nos acompañan a cenar esta vez?
Joining us for dinner this time, I hope?Contamos con amigos que nos acompañan en nuestro proyecto.
We have friends joining us in our project.Damos la bienvenida a los oyentes que apenas nos acompañan.
We welcome those listeners just joining us.Los juguetes nos acompañan durante toda la vida.
Toys accompany us our lives long.Significaría mucho para mí si regresan y nos acompañan.
It would mean a lot to me if you would all come back and join us.Edi y su hijo nos acompañan ahora desde Phoenix.
Now, Edi and his son join us from Phoenix.¿Hay algún problema silos Oficiales del Fisco nos acompañan?
Is-is it all right if a,uh… Treasury official accompanies us?Elementos que nos acompañan en nuestro hábitat cotidiano.
Elements that have joined us in our everyday habitat.Gt; A todos los espectadores que nos acompañan cada año… x.
Gt; To all the public that supports us all year long….Nos acompañan en Downing Street por una muy buena razón NT.
You join us in Downing Street for a very good reason.¿Por qué no apagan la tele y nos acompañan con el postre?
Why don't you turn off the TV and join us for dessert?Nos acompañan dos diseñadores,¿os importaría presentaros? Ehara.
Would you two designers please introduce yourselves? Ehara.Para la ocasión, nos acompañan los artistas Grito y Rex.
For the occasion, artists Grito and Rex are joining us.·.
We are kindly upon our arrival and joined us at the table.Numerosos artistas nos acompañan en el bar para hacer vibrar sus guitarras.
Numerous artists join us at the bar to make their guitars vibrate.O'Donnell.¿Qué tal si tú yBoy George nos acompañan en la fotografía?
O'Donnell. How about you andBoy George join us for this picture?Diversos artistas nos acompañan en este viaje sin retorno, un viaje a la utopía.
Different artists will accompany us on this one-way journey, a passage into utopia.Desvela vestigios adheridos de quienes nos acompañan y a quienes amamos.
Reveals traces of those who we are stuck with and those who we love.Nos acompañan en este escenario nuestros galardonados que ya hoy son parte de ese legado.
Our Laureates, who are already part of this legacy, accompany us on stage.Unos pocos turistas más nos acompañan en esta visita por la montaña.
A few tourists come with us to visit the mountain.Nuevo proyecto, para atender con mayor proximidad al mercado italiano… nos acompañan!
New project, to meet more closely the Italian market… follow us!Las bebidas"espirituosas" nos acompañan en muchos aspectos de la vida.
The"spirit" drinks join us in many aspects of life.Distinguidos funcionarios einvitados de honor que hoy nos acompañan: Bienvenidos.
And all the distinguished officials andhonored guests with us today: Welcome.Estas son las únicas cosas que nos acompañan más allá de la muerte.
These are the only things that go with us beyond death.Cada día hacemosel Agnihotra al atardecer, los participantes nos acompañan activamente.
Every day, we do Agnihotra at sunset,where participants actively join us.Eric, ellos son mis papás y mi hermanita. Nos acompañan en nuestra cita.
Eric, my parents and my little sister will be joining us on our date.Se hace necesario aprender,porque los valores nos acompañan toda la vida.
They are necessary to learn,because values follow us throughout life.Un coche guía profesional yasistencia en carretera nos acompañan durante todo el recorrido.
A professional guide androadside assistance car with us throughout the tour.Y para acentuar más esta locura que nos carácteriza nos acompañan las tiendas de moda.
And to accentuate the madness that characterizes us accompany boutiques.
