Примеры использования Nos causan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estas abejas nos causan un gran trastorno.
These bees cause upheaval.Qué situaciones son las que nos causan estrés?
What situations are causing us stress?Las cosas que nos causan dolor son temporales.
The things that cause our pain are temporary.Salvarte de las cosas que nos causan dolor.
Save you, from the things that cause us pain.Algunas nos causan una tal alteración que nos siguen perturbando incluso hasta después de salir del cine.
Some cause us such upset that they continue altering our mood even after we have left the cinema.En realidad, solo nos causan sufrimiento.
In reality, they cause us only suffering.A veces, in extremis,afloran nuestras dificultades pasadas y nos causan dolor.
Sometimes, in extremis,our past trials rise and cause us pain.Otros son insanos y nos causan sufrimiento.
Others are unwholesome and cause us suffering.No podemos predecir lo inesperado, peropodemos reducir el impacto que nos causan.
We can not predict the unexpected, butwe can reduce the impact they cause us.Las tendencias actuales nos causan preocupación.
Current trends give cause for concern.Un hombre muy interesante que ha vivido los mejores años de su vida junto a esos rostros cinematográficos que aún hoy nos causan admiración.
A very interesting man who's lived the best years of his life next to movie stars that still cause admiration today.Pero otros datos nos causan seria preocupación.
But other data give us cause for real concern.La configuración del mezclador de agua caliente nos causan dificultades.
The setting of the hot water mixer cause us difficulty.De manera directa o indirecta,los placeres mundanos nos causan sufrimientos físicos y mentales al estimular el apego, los celos y las frustraciones.
Directly or indirectly,worldly pleasures cause us mental and physical suffering by stimulating attachment, jealousy, and frustration.Usualmente las tareas complejas nos estresan y nos causan ansiedad.
Complex tasks gets us stressed and cause anxiety.Tal vez las personas,eventos y circunstancias que nos causan desafíos también brindan una oportunidad para crecer.
Perhaps the people, events,and circumstances that cause the most trouble also provide an opportunity for growth.Las graves violaciones del derecho humanitario de los conflictos armados también nos causan honda preocupación.
The gross violations of the humanitarian law of armed conflict also cause us grave concern.Son muy valientes y rara vez nos causan preocupaciones.
They're very courageous and seldom causes us to worry.La desviación de los principios de las Naciones Unidas, como los relativos al uso de la fuerza, yla renovación de la retórica de la guerra fría nos causan profunda inquietud.
Deviation from the United Nations principles, such as the use of force, andthe renewal of cold-war rhetoric provoke our deep concern.Deberíamos darle las gracias a nuestros problemas y a las personas que nos causan problemas, ya que esta es la mejor manera de aprender sobre nosotros mismos.
We should thank our problems and the people that cause us problems, as this is the best way to learn about ourselves.Presiones que penetran en nuestro interior, nos biseccionan, nos ordenan y desordenan, nos unen, nos liberan,nos ayudan, nos causan ansiedad, placer, dolor.
Pressures that enter us-bisect Bosnia y Herzegovina,Somalia y el Afganistán nos causan angustia y preocupación.
Bosnia and Herzegovina,Somalia and Afghanistan cause us anxiety and concern.Lo libera de las cosas que nos causan dolor.
Save you from the things that cause us pain.Guarde usted de las cosas que nos causan dolor.
Save you from the things that cause us pain.Pero nos aferramos a esos recuerdos que nos causan más y más dolor.
But we cling to those memories, and that brings us more and more sorrow.En la vida nos encontramos con situaciones que nos causan estrés a diario.
In life we stumble across situations that cause us stress on a daily basis.Muchas veces está lleno de distracciones que nos causan impaciencia y ansiedad.
It is often filled with distractions which cause us to be impatient and aggravated.Por eso nosotros soportamos generosamente las ofensas que nos causan como a personas privadas.
That is why we generously endure offences caused us as private people.Tu Padre y yo,hemos notado ciertos cambios en ti que nos causan ciertas sospechas.
Your father andI have noticed certain changes in you that cause certain suspicions.Claro, a veces nos quejamos del sufrimiento que nos causan, pero igual los aceptamos.
Sure, we complain when they cause us suffering, but we just sort of accept them.
