Примеры использования Nos cautiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es la disolución de la cruz que nos cautiva.
It's the cross dissolve that's captivating.Lo que nos cautiva hoy simplemente no nos deparará el mañana.
What enthrals us today may simply have no hold tomorrow.Con su rubio impecable ypiel blanca nos cautiva desde el….
With her flawless white skin andblond hair captivates us from across the pond.Esta marca nos cautiva con sus aromas y su fantástico diseño de empaque.
This brand captivates us with its aromas and great packaging design.Existe un fenómeno importante en nuestra vida y nos cautiva a todos.
There is an important phenomenon in our lives, and it enthralls everyone.La floración del almendro nos cautiva a principios de año, entre enero y febrero.
The flowering Almond trees enchant us in January and February.Su carácter alegre ydistendido, tiene un encanto especial que nos cautiva.
Its cheerful anddistinguished personality has a special charm that enchants us.Con su rubio impecable y piel blanca nos cautiva desde el otro lado del charco.
With her flawless white skin and blond hair captivates us from across the pond.Londres siempre deja cosas por hacer yeso tal vez es la magia que nos cautiva.
London always leaves things to do andmaybe that is the magic that captivates us.Su técnica y su aikido nos cautiva desde el primer momento, y decidimos seguirle.
Aikido techniques captivated us from the first moment, and decided to follow him.Hay algo en la cara sonriente de un niño que irresistiblemente nos cautiva y desarma.
SOMETHING in a child's smiling face irresistibly captivates and disarms.Pero también nos cautiva su majestuosidad, su belleza, su universalidad… su arte.
But also what captivates us is its majesty, its beauty, its universality… its art.Un aroma totalmente seductor y atrayente, que nos cautiva en cuestión de segundos.
A totally seductive and appealing smell that captivates us in a matter of seconds.Didier Lourenço, nos cautiva una vez más con su originalidad y su buen oficio.
Didier Lourenço, captivates us once again with his originality and his elaborate technique.Pero si cruzamos el Atlántico,indiscutiblemente Victoria Secret nos cautiva a todos.
But we crossed the atlántic,unquestionably Victoria Secret captivates us to all.El primero de ellos nos cautiva por su originalidad, que radica en la parte inferior a modo de lazadas xxl.
The first of them captivates us for its originality, which lies in the lower part with xxl bows.El pensar en nuestros problemas y dificultades nos cautiva y nos abate.
The thoughts of our problems and difficulties captivate us and pull La belleza del desierto nos cautiva, regalándonos generoso el vuelo de majestuosos flamencos que visitan el desierto cubierto de sal.
The desert beauty captivates us, presenting Esta extraordinaria colección de libros nos cautiva, nos reta y nos inspira.
This extraordinary collection of books captivates us, challenges Lo que hoy nos cautiva por su novedad, mañana queda obsoleto ante alguna ingeniosa idea proveniente de las mentes más brillantes de la industria.
What captivates us today will become obsolete tomorrow in front of a new ingenious idea from the brightest minds of the industry.La construcción de una máquina humanoide nos cautiva desde hace años, pero ahora empieza a ser una realidad.
The construction of a humanoid machine has been captivating us for years, but it Farggi nos cautiva desde hace 50 años con su sabor, manteniendo un exclusivo formato de cafetería- heladería que abarca un amplio mercado.
Farggi has been captivating us for 50 years with its flavour, while maintaining an exclusive café- ice cream shop format that covers a broad market.Siempre femenina y fundamentalmente receptiva en contraste con lo que podría caracterizarse comoel modelo masculino activista que nos cautiva en estos tiempos con su productividad, su poder y sus resultados.
Always feminine and fundamentally receptive in contrast to what you could characterize as the masculine,activistic model which captivates us these days with its productivity, power and results.Inicialmente nos cautiva con un estallido de picante frescor, estimulante, vibrante y dinámico, creado por toronja, limón y el famoso jengibre milenario.
Initially it captivates us with a burst of spicy freshness, stimulating, vibrant and dynamic, created by grapefruit, lemon and the famous millenary ginger.Este perfume nos invita a vivir varias aventuras por terrenos boscosos, prácticamente inexplorados, paisajes únicos y llenos de vegetación,una vegetación que nos atrapa y nos cautiva de por vida.
This fragrance invites La cultura pop nos atrapa y nos cautiva porque sabemos que el arte y la música pop buscan utilizar imágenes populares para resaltar los aspectos más banales de la sociedad con el uso de la ironía.
Pop culture traps and captivates us because we know that pop art and music search to use popular images to highlight the most trivial aspects of society by the use of irony.Con una acidez precisa, su entrada en boca resulta muy fresca, los taninos son finísimos y la madera está perfectamente integrada; algunos recuerdos a café en segundo plano nos recuerdan al tostado de las duelas, peroes el vino en su conjunto el que nos cautiva.
With precise acidity, its entry on the palate is very fresh, the tannins are extremely fine and the oak is perfectly integrated; some hints of coffee in the background bring to mind the toasting of staves, butit's the wine as a whole that captivates us.El país nos cautiva por su belleza y por su gente, pero en especial por la forma en que puedes vivir la vida salvaje, sumergiéndote directamente en ella a través de campamentos y alojamientos en plena naturaleza.
The country captivates us for its beauty and people, but especially the way in which you can live the wildlife, immersing yourself directly in them in the camps or in accommodation completely in the wild.Esta creación es una reinterpretación más ligera de su concentración en"Eau de Parfum", no obstante, sigue manteniendo viva su esencia inicial y nos irradia con un golpe de fascinación, haciéndonos un recorrido por todas sus etapas: atracción, seducción y adicción,un ciclo inquebrantable, que nos cautiva y nos absorbe llenándonos de sentimientos plenamente gratificantes.
This perfume radiates Su estela, nos cautiva con un primer fuerte impacto, no por su intensidad, sino por las sensaciones que nos transmite, gracias a la excepcional presencia de flor de pasionaria combinada con bergamota.
Its wake captivates us with a first strong impact, not because of its intensity, but because of the sensations it conveys, thanks to the exceptional presence of passionflower flower combined with bergamot.
