Примеры использования Nos cogen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si nos cogen.
If they catch us.¿Y qué pasa si nos cogen?
What if we do get caught;?¿Y si nos cogen con ellos?
What if they catch us with them?Tendremos muchos problemas si nos cogen.
We will be in big trouble if caught.¿Y si nos cogen sin ellos?
What if they catch us without them?Wow, con esto seguro que no nos cogen.
Wow, this will keep us from getting beaten up.¿Y si nos cogen de nuevo?
And what happens if they catch us again?Y luego están las heridas que nos cogen por sorpresa.
And then there are the wounds that take us by surprise.¡Ladrones, nos cogen los caballos!
The thieves are taking our horses!No ganamos nada si nos cogen a los dos.
There's no point in them catching us both.Si nos cogen, nos queman vivos.
F we get caught, they will burn us.Raj, son mis hombres, si nos cogen, estás muerto.
Raj, they're my men, if they catch us, you're dead.Si nos cogen nos matarán.
If they catch us Va a ser mucho peor si nos cogen intentando cubrir esto.
It's gonna be a lot worse if they catch us trying to cover this up.Si nos cogen, su vida habrá terminado.
If either of us get caught, His life is over.Si esas patrullas terrestres nos cogen transportando cosas a Babylon 5.
If those Earth patrol catch us running shipments into Babylon 5.Si nos cogen será culpa nuestra, no suya.
We get caught, it's our own fault, not yours.Los hombres nos cogen cuando vamos hacia el mercado".
Men grab us when we walk to the market.".Nos cogen como a soldados y gobiernan nuestros sentimientos con fuerza telúrica.
They take us like soldiers and rules our feelings with telluric strength.Si vamos y nos cogen, estaremos a tiempo para Elmira.
If we go and get caught, we're back in time for Elmira.Si nos cogen, tú no sabes nada,¿entendido?
Catches up to us, you don't know nothing, see?Verás como nos cogen antes de empezar siquiera.
And I'm convinced they're out to get us even before we Si nos cogen, vamos a pasar mucho tiempo en chirona.
We get caught, we Así que si nos cogen nos matan no sólo nos dispare.
Well if they catch us, Si nos cogen, serán por lo menos cinco años.
If we're caught, we will be in for five years.Si nos cogen, acabaremos en el laboratorio!
If they catch us, we will both end up in a lab!¡Si nos cogen tomando la siesta, esta operación habrá terminado!
If they catch us napping, this operation is as good as over!Si nos cogen a los dos no habrá nadie que desvele la historia.
If we both get caught, there will be no one to Si nos cogen… lloverían en nuestras cabezas los zapatos y nos hága calvos!
If caught… shoes would rain on our heads and make us bald!Si nos cogen a campo abierto, y de noche, no tendríamos ninguna oportunidad.
If they catch us in the open, come night, we wouldn't have a chance.
