Примеры использования Nos condenan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos condenan a la usura.
We're condemned to usury.Todas las iglesias que nos condenan serán eliminadas.
All churches who condemn us will be closed.Nos condenan a la usura.
They condemn us to usury.En lugar de revisarse a sí mismos, nos condenan.
Instead of revising themselves, they condemn us.Nos condenan sin juicio.
They are condemned without trial.Nuestro problema es que nuestros pecados nos condenan al infierno.
Our problem is that our own sins condemn us to hell.Nuestros actos nos condenan y el escape al castigo no viene de nosotros mismos.
Our actions condemn us and escape punishment does not come from ourselves.¿Por qué no los condenan de la forma en que nos condenan?
Why doesn't the entire world El hecho que sus juzgados nos condenan, nos deja indiferentes.
The fact that their courts condemn us leaves Nos condenan por el momento, pero nosotros las condenaremos al fin, y para siempre.
They condemn us for the moment, but we shall Nuestros pecados nos alejan de Dios y nos condenan al castigo eterno.
Our sins alienate Además, debemos mostrar esta paciencia, incluso para aquellos que calumnian,juzgan y nos condenan;
Moreover, we should show this patience even to those who slander,judge, and condemn us;Mediante los principios contradictorios que nos condenan al relativismo coloquial, el sistema nos discapacita paulatinamente para toda armonía social.
By the contradictory principles that condemn us to colloquial relativism, the system gradually disables ¿Por qué nuestros propios hermanos,los hijos de nuestro pueblo nos condenan y nos persiguen?
Why are our own brothers,the sons of our people condemn and persecute us?Padre, si admitimos que te conocemos yamamos nos envían a reeducarnos. Si levantamos un dedo para transmitir tu palabra nos condenan por terroristas.
Father if we do nothing but admit to knowing you andloving you Darnos la oportunidad de hallar un silencio interno, de experimentar la dicha de poder cerrar los ojos sin que nos atormenten las ideas que tuvimos durante el día, las ideas del pasado, las ideas de los otros;de deshacernos de los conceptos que nos atan, que nos condenan, que hacen que nuestra vida sea un laberinto a oscuras donde sólo podemos caminar a tientas, palpando las paredes y sufriendo incontables tropiezos.
To give Los Diez Mandamientos magnifican lo pecaminoso de nuestra naturaleza humana y nos condenan a morir.
The Ten Commandments magnify the sinfulness of our fleshly nature and condemn us to death.¿Los ordenadores portátiles y los teléfonos móviles,son una oportunidad para conciliar en modo equilibrado trabajo y vida privada, o nos condenan a estar siempre localizables?
Es la droga que nos condena a cadena perpetua.
These are the drugs that condemn us to life sentence.Queridos, si la conciencia no nos condena, tenemos plena confianza ante Dios.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.La muerte del segundo sabio va a ayuda, no nos condena.
The death of the second Elder can help Todas las iglesias que nos condenen serán cerradas.
All churches who condemn us will be closed.Dios perdona a los que nos condena.
God forgives those who condemn us.Tal vez el mundo hoy nos condene.
Maybe the world condemn us today.Y ahora la pregunta es"Se suicidará él y nos condenarán?
And now the question is'will he commit suicide and condemn us?Concebirlos irrevocablemente como dioses nos condena a los límites que creemos tener.
To conceive them irrevocably as gods condemns us to the limitations we believe we have.Un destino cruel ahora nos condena a arder hasta una ceniza.
A cruel fate now condemns us to burn to a cinder.
