Примеры использования Nos decepciona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué tal si Dios nos decepciona?
How about if God just let us down?Todo nos decepciona,¿pero de verdad queremos algo mejor?
Everything disappoints us, but do we really want something better?¿Podríamos decir que nos decepciona un poco?
Could we say that it let us down a little?Nos decepciona cuando experimentamos este tipo de situación.
It makes us disappointed when we experience this kind of situation.George, algunas veces la gente, ellos, uh, nos decepciona.
George, sometimes people, they, uh, disappoint us.Nos decepciona, luego se redime, solo para decepcionarnos otra vez.
He disappoints us, then X-man X-ma es un show eterno que nunca nos decepciona.
X-Man is a timeless show that never ceases to disappoint us.Este es un excelente autor que nunca nos decepciona con su narrativa, y este nuevo libro no es la excepción.
This great author never disappoints with his narrative and this new book is not the exception.Por último, no nos gusta la gente que nos decepciona.
Finally, we don't like people to get disappointed.Sin embargo, nos decepciona la forma inexacta en que se presentan en dicha carta algunos de esos compromisos.
We are, however, disappointed by the inaccurate way some of those commitments were presented in the above-mentioned letter.Hola bellezas! Un vestido negro nunca nos decepciona, es cierto.
Hello beauties! A black dress never fails, it is true.Nos decepciona que esos países hayan optado por no participar en las labores del Comité Especial del Océano Índico.
We are disappointed that these countries have chosen not to take part in the work of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.Un proveedor de alojamiento que nos apoya(el actual nos decepciona).
A host provider who supports us(the actual disappoints us).Nos decepciona que los patrocinadores del proyecto de resolución no hayan tenido en cuenta algunas de nuestras enmiendas y observaciones.
We are disappointed that the sponsors of the draft resolution did not take into account some of our amendments and comments.No estamos disuadidos,incluso cuando la iglesia institucional nos decepciona;
We are not dissuaded,even when the institutional church lets us down;No nos decepcionó, como nunca nos decepciona(Cristiano) Ronaldo.
We were not En efecto, el hecho de que algunos países consideren que el texto de este proyecto de resolución es equilibrado nos decepciona profundamente.
Indeed, the fact that some countries consider the language of this draft resolution balanced is a source of deep disappointment to us.Mejor que averigues, porque estará en problemas si nos decepciona, y nos estamos decepcionando bastante.
Well, you better find out because he will be in a very dark place if we become disappointed, and we're becoming extremely El hecho de que haya países que sigan dando su apoyo a tal distorsiónde la realidad y uso indebido de las Naciones Unidas nos decepciona profundamente.
The fact that countries continue Sr. Presidente: Nos decepciona que, a pesar de sus esfuerzos y los esfuerzos de muchos otros, el Consejo no pudiera condenar ese atroz atentado terrorista.
We were disappointed, Mr. President, that, despite your efforts and those of many others, the Council Mamá está preocupada porque Peter es un vago despeinado que constantemente nos decepciona, nada más.
Mother's concerned because Peter is an unkempt layabout who constantly disappoints us, that's all.Cuando la gente que nos importa nos defrauda, cuando nos decepciona, nos cuesta ver que los ponemos a la altura de unos estándares imposibles.
When the people that we care about let us down, when they disappoint us, we have trouble seeing that we're holding them to an impossible standard.Nos decepciona que nuestros esfuerzos desde la Cumbre de 2005 por reformar el órgano que tiene la responsabilidad primordial de hacerlo hayan sido más que infructuosos.
It is disappointing that our efforts since the 2005 Summit to reform the body which has the primary responsibility for this, have Si bien Malasia se complace por el hecho de ser miembro de la Conferencia de Desarme, nos decepciona y desalienta el constante estancamiento que existe en ella.
While Malaysia is gratified with its membership in the Conference on Disarmament, we are disappointed and disheartened with regard to the continuing impasse in the Conference.Por este motivo, nos decepciona que el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 no sea tan específico, aunque versiones anteriores del documento sí lo hayan sido.
For this reason, we are disappointed that the final outcome document of the September 2005 Summit did not contain such specificity although earlier versions of the document did.Nos decepciona, sin embargo, que la Conferencia de Desarme siga estancada, y esperamos con interés la reanudación de las negociaciones en torno a las principales cuestiones de fondo.
We are disappointed, however, that the Conference on Disarmament has remained stalled, and we look forward to its resumption of negotiations on the main substantive issues.Sin embargo, nos decepciona que hasta la fecha no se haya podido llegar a un acuerdo sobre un programa actualizado para la Conferencia de Desarme que responda a las realidades actuales.
We are, however, disappointed that so far there has been no agreement on an updated agenda for the Conference on Disarmament which responds to current realities.Sin embargo, nos decepciona que no se hayan logrado resultados tangibles con respecto a la solución de dos Estados y el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
However, we are disappointed that no tangible results have Sin embargo, nos decepciona el lenguaje selectivo y discriminatorio del párrafo 9, en el que se insta al Pakistán a que se adhiera incondicionalmente al TNP en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares.
However, we are disappointed at the selective and discriminatory language of paragraph 9 that calls upon Pakistan to accede unconditionally to the NPT as a non-nuclear-weapon State.Nos decepciona que la cuestión de la ampliación del número de miembros de la Conferencia de Desarme siga sin resolver pese a la considerable cantidad de energía y creatividad que se dedicó a encontrarle una solución.
We are disappointed that the issue of the expansion of the membership of the CD remains unresolved despite the significant amount of energy and creativity which has
