Примеры использования Nos dejas en paz на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos dejas en paz?
Will you leave us alone?Y luego tu nos dejas en paz.
And then you leave us alone.¿Nos dejas en paz?
Would you leave us alone?Porque no nos dejas en paz?
Why won't you leave us alone?¿Por qué no explotas de una vez y nos dejas en paz?
Why don't you just explode and leave us be?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
me dejas sola
solo dejas
Использование с глаголами
me dejas entrar
dejas caer
dejas de pensar
te dejas llevar
dejas de hablar
me dejas salir
me dejas ver
me dejas terminar
dejas de usar
dejas pasar
Больше
Использование с существительными
dejas en paz
¿Por qué no nos dejas en paz de una vez por todas?
Why can't you just leave us all alone for once?'?¿Por qué mierda no nos dejas en paz?
Why the hell won't you leave us alone?Si nos dejas en paz, nosotros te dejaremos en paz. .
If you leave us alone, we ¿Por qué no nos dejas en paz?
Why can't you leave us alone?Y si nos dejas en paz, lo analizaremos hasta el último gen.
If you leave us alone, we will map this guy down to its last gene.Cuatro arrestos y nos dejas en paz.
Four busts, and you leave us alone?Sé que no quieres quehaga esto así que por qué simplemente no nos dejas en paz.
I know you don't want me to do this.So why not just leave us alone?Te daré 20 dólares si nos dejas en paz. 30 si actúas asustado.
I will give you 20 bucks to leave us alone, 30 if you act a little scared.¿Por qué no vuelves de donde has venido y nos dejas en paz?
Why can't you go back where you came from? And leave us alone!¿Por qué no nos dejas en paz con nuestra viciosa ruptura autodestructiva?
Why can't you let us have our vicious soul-destroying break-up in peace?¿Por qué no te vas y nos dejas en paz?
Why don't you go away and leave us alone?Si yo gano,no te pago, y nos dejas en paz a mi y a mis amigos para siempre.
If I win,I pay Cordelia,¿por qué no te largas y nos dejas en paz?
Cordelia, why don't you run away and leave us in peace?Y te mantienes bien lejos de ella… o nos dejas en paz, y nunca vuelv es aquí.
And Te lo cuento ahora, así te vas y nos dejas en paz.
I will sum it up for you so you might leave us in peace.Y si gano,rompes el contrato de Bea y nos dejas en paz para siempre.
And if I win,¿Por qué no te vuelves a Holanda y nos dejas en paz?
Why don't you just go back to Holland and leave us alone?Haré algo peor si no nos dejas en paz.
I will do worse if you don't leave us alone.¡Por qué no te vas a vivir con esa mujer loca y nos dejas en paz!
Why do you not just go live with that crazy woman- and leave us alone!De acuerdo, mira,me lo llevo, si nos dejas en paz.
All right, Si te encanta tanto,¿por qué no nos dejas en paz?
If you love me so much, why don't you just go away and leave us alone.De todas las cosas que voy a hacerte si no nos dejas en paz.
All the things I'm gonna do to No, pero te daré una gran paliza si no nos dejas en paz.
No, but I'm gonna give 
