Примеры использования Nos escabullimos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos escabullimos a este parque.
We snuck up to this park.Mi padre y yo nos escabullimos y diseccionamos.
My dad and I snuck off and dissected.Nos escabullimos por la puerta trasera.
Crept out the back door chorus.Mi hermana y yo nos escabullimos fuera a jugar.
Me and my sister snuck outside to play.Nos escabullimos, pero… por una razón muy distinta.
We were sneaking, but… for a very different reason.Llegamos a Eslovenia y luego,ya sabes, nos escabullimos.
We get to Slovenia and then,you know, sneak off.Por suerte, nos escabullimos y salimos ilesos.
Luckily, we slipped away and left unharmed.La paso a buscar después del concierto, y nos escabullimos a la Inglesa.
The way to look after the concert, and we sneaked us into English.¡Nos escabullimos de la estación porque tenias que verlo!
We snuck out of the station because you had to see it!La primera vez que nos escabullimos en la piscina de la ciudad.
The very first time we snuck into the city pool.Nos escabullimos con los ni os sin hacer ruido y hablamos en susurros en la cocina.
We sneak off with the babies and whisper in the kitchen.La familia deMilan no lo aprueba, así que nos escabullimos y lo hacemos cuando ellos no están.
Milan's family don't really approve,so we sneak in and do it when they're not here.Después nos escabullimos, volvemos aquí… y hacemos que la magia ocurra.
Then we sneak out, come back here and make magic happen.Marilyn, te prometo queen cuanto se vaya a Reno, nos escabullimos y nos casamos.
Marilyn, I promise you,the minute she leaves for Reno, we will sneak off and get married.Y después nos escabullimos con todos los regalos y los donamos.
And then we sneak out with all the presents and Mientras los británicos nos buscaban por allá abajo, nos escabullimos por la cerca y escapamos.
While the British were looking for us down there, we snuck through the fence and got away.¿Y si nos escabullimos en el gran baile de verano del castillo?
What about we sneak up into the grand mitzma ball Al final, tras unos meses, se puso todo tan mal entre ellos, que ella me pedía una y otra vez que nos fuéramos y, al final,dije"De acuerdo", y nos escabullimos en mitad de la noche.
Finally, after a few months, it got so bad between'em, she was on me and on me to go, and so, finally,I just… I said,"Okay," and we snuck out in the middle of the night.¿Qué tal si esta noche nos escabullimos tú y yo para dar un paseo por el bosque?
How about later tonight, you and I sneak out for a walk in the woods?Nos escabullimos a las mazmorras y abrimos la botella de whiskey más vieja que pudimos encontrar.
We snuck down to the dungeon, opened the oldest bottle of whiskey Corazones latiendo, nos escabullimos dentro del bosque, pero sus caballos eran rápidos.
Hearts pounding, we fled into the woods, but their horses were fast.Nos escabullimos en una de las literas del laboratorio para tener sexo no debimos haberlo hecho mientras trabajábamos y lo sentimos.
We snuck into one of the sleep lab rooms to have sex. A la mañana, muy temprano, nos escabullimos habilidosamente entre los alumnos más disciplinados que empezaban a llegar a la escuela.
In the early morning, we slipped away deftly among students more disciplined than showing up at school.Así que, nos escabullimos hasta el cine y vemos esta película llamada"Salomón y la reina de Saba.
So, we sneak off to the movies, and Sólo después de que llegamos y nos escabullimos tan invisibles como fuera posible del vagón, mi madre me transmitió su vergüenza y decepción.
Only after we arrived and shuffled, as invisibly as possible, out of the carriage, did my mother express her shame and disappointment.Coge a la chica, nos escabullimos de aquí en silencio, solo nosotros tres, y mi fuente puede conseguirnos una ruta segura.
You get this girl, we slip out of here quietly, just the three of us, and my source can get us a safe route.Es como, salimos y nos escabullimos en un hotel Y tienes que lavarte la verga en el lavamanos y toda esa mierda.
Like, we will go Nos escabulliremos fuera mientras estén durmiendo.
We will sneak out While they sleep.Nos escabulliremos y nos reuniremos con ustedes más tarde.
We will slip out and join you later.Nosotros nos escabulliremos por las escaleras.
We will sneak up the stairs.
