Примеры использования Nos ha metido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos ha metido en un lío.
You have put us in deep water.¿En qué demonios nos ha metido?
What the hell has he gotten us into?Ella nos ha metido en problemas.
She has put us in trouble.¡Ahora mira en que nos ha metido ella!
Now look what she's gotten us into!Nos ha metido en un bolsillo.
She put us in her shirt pocket.¿En cuántos problemas nos ha metido?
How much trouble has he gotten us into?Roger nos ha metido en un lío.
I guess Roger's gotten us in bad again.Pero sabéis quién nos ha metido aquí.
But you know who got us thrown in here.Nos ha metido en un lío con Birnley.
He's got us all muddled up with Birnley.Mira en que lío nos ha metido la muy puta!
Look at that mess the bitch has get us into!Nos ha metido en el siguiente ferry a Stryker.
Stargirl's got us on the next ferry to Stryker's.Sí, es verdad. Nos ha metido en este lío.
Yeah, that-that's true. He got us into this mess.Nos ha metido en este lío es lo que ha hecho.
He got us in a real mess is what Es esa historia lo que nos ha metido en este lío.
It's that history that got us into this mess.Jason nos ha metido en un pequeño problema.
Jason's got us in a bit of trouble.No puedo creer el lío en el que nos ha metido Larry.
I cannot believe the mess Larry put us in.Sí que nos ha metido en un bonito lío.
This is a pretty kettle of fish he's gotten us in for.Sé lo que hizo mi padre y el lío en que nos ha metido.
I know about my father and the mess he has put us in.Su temeridad nos ha metido en problemas antes.
Your recklessness has got us into trouble before.Lo dejaré todo en manos… del espabilado que nos ha metido en este follón.
I will leave that entirely up No soy el que nos ha metido en esta situación, Virginia.
I'm not the one who got us into this situation, Virginia.Lo que vas a hacer, aliento de vodka,es volver a ese asqueroso motel en el que nos ha metido el FBI y descansar algo.
What you're gonna do, vodka breath, is go back to that dumpy,little motel the FBI put us in and get some rest.Fue ella quién nos ha metido a todos en una trampa.
It was she who has pulled us all into a trap.Nos ha metido justo en el medio, para poder realizar un único disparo.
You put us right in the middle of'em to get Sé que todo esto Tommy nos ha metido tanto estresado.
I know this whole Tommy thing has got us both stressed out.¿Nos ha metido en este lío y todavía tiene tiempo de ser irónico?
You have put us in a pickle, and Su compasión ya nos ha metido en problemas… en muchas ocasiones.
His compassion has gotten us into trouble on many occasions.Dios, tú eres quien nos has metido en este lío.
God, you're the one that got us into this mess.¡Tú nos has metido en esta mierda!
You have put us in this shit!Estas fuerzas nos han metido en un corral de opresión llamada tierra.
These forces have put us in a corral of oppression called earth.
