Примеры использования Nos hemos encontrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos hemos encontrado 3 veces con ellos.
We have run into them three times.Y quiero que todo el mundo vea que nos hemos encontrado.
And I want all the world to see We have met.Nos hemos encontrado con algo bastante… extraño.
We have come across something rather… rather odd.Nuestras disculpas, nos hemos encontrado con algunos problemas….
Our apologies; we have run into some issues….Nos hemos encontrado con la lanzadera de Troi.
We have rendezvoused with Counselor Troi's shuttlecraft.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encuentra las mejores ofertas
encontraron el mejor precio
encontrar información
aplicaciones se encuentranencuentra vuelos
a continuación encontrarás información
encontrar más información
hotel se encuentrapropiedad se encuentrahoteles encontrados
Больше
Использование с наречиями
aquí encontrarásencontrados recientemente
aquí puedes encontrarencontrar más
más abajo encontrarásse encuentra cerca
difícil encontrarencontrar aquí
fácil encontrarabajo encontrará
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrarintentando encontrarnecesitamos encontrarayudarle a encontrarencontrado muerto
ayudarte a encontrarquiero encontraracabo de encontrarayudar a encontrarayudarme a encontrar
Больше
Alguna que otra vez nos hemos encontrado un comentario como este;
Now and again we have come across some comments like this;Nos hemos encontrado siete veces, con Sois Enviadas como nuestra guía.
We have met seven times, with You Are Sent as our guide.Ella siempre me pregunta por Ud,le diré que nos hemos encontrado.
She always asks me about you,I will tell her that we have met.¿Crees que nos hemos encontrado antes en alguna vida anterior?
Do you think we have met before in a previous life?A pesar de vivir en la misma ciudad nos hemos encontrado después de años.
In spite of living in the same city we have met after ages.Sí, nos hemos encontrado con un par de problemas con el hardware.
Yeah, we have run into a couple of kinks with the hardware.Le hemos echado un vistazo y esto es lo que nos hemos encontrado.
We Menuda sorpresa nos hemos encontrado esta mañana al levantarnos….
What a surprise we found when we woke up this morning….Nos hemos encontrado con una o dos desde que estamos en Ypres.
We have encountered one or two since we Durante nuestros viajes, nos hemos encontrado con muchas mujeres amargas.
During our travels, we have come across many bitter women.Nos hemos encontrado con los jóvenes vampiros en la serie de televisión, Twilight.
We have met the young vampires at the Twilight TV series.La segunda pista con la que nos hemos encontrado es, sin duda, mucho menos“sutil”.
The second clue we found is, without a doubt, much more“subtle”.Nos hemos encontrado con muchos ex-Aimer, lo que ha sido genial.
We have run to lots of AIMer alumni, which El equipo de conserjería eran lo mejor que nos hemos encontrado y fueron muy amables.
The concierge team were the best we have encountered and were so helpful.Nos hemos encontrado la información en el diario Fairfield Sun Times de Montana.
We found this information in the Fairfield Sun Times out of Montana.Museums France: En esta búsqueda nos hemos encontrado varias situaciones curiosas.
Museums France: In this search we have encountered several curious situations.No nos hemos encontrado por casualidad, nos hemos encontrado por el destino.
We haven't met by chance, we have met by destiny.En todo ese tiempo, nos hemos encontrado con muchos seres humanos.
In all that time, we have come across many human beings.Incluso nos hemos encontrado con un mercado que vendía deliciosos productos de la zona….
We even found a market with some delicious regional produce… 3pm.Por norma general nos hemos encontrado con conductores muy respetuosos con el ciclista.
As a general rule we found very friendly drivers with the cyclist.Nos hemos encontrado con todo perfecto y limpio,"alojamiento de primera, muy bien equipado.
We have encountered everything perfect and clean,'top accommodation, very well equipped.Demasiado malo que nos hemos encontrado con problemas de comunicación con nuestro anfitrión!
Too bad that we have encountered communication problems with our host!Nos hemos encontrado algunos fallos, pero el servicio general ha sido satisfactorio.
We have encountered some minor glitches, but the general service Navegando por Internet, nos hemos encontrado nuevas recomendaciones de"Lee Paso a Paso.
Surfing the Internet, we have found new recommendations about"Lee Paso a Paso.En algunos casos nos hemos encontrado con una una compatibilidad entre navegadores limitada.
In some cases we have found a lack of compatibility with some browsers.
