Примеры использования Nos hemos hecho amigos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos hemos hecho amigos,¿?
We have become friends,?Roger y yo nos hemos hecho amigos.
Roger and I have become friendly.Nos hemos hecho amigos en el gimnasio.
We made friends in the gym.Faisal y yo, nos hemos hecho amigos.
Faisal and I, we have become friends.Nos hemos hecho amigos, y no sé.
We have become friends and I just.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mejor amigoviejo amigonuevos amigosbuen amigomi mejor amigoel mejor amigoun buen amigomis amigassu mejor amigotu mejor amigo
Больше
Использование с глаголами
amigo mío
querido amigoañadido amigosbuscar amigosrecomendar a un amigoinvita a tus amigosdesafía a tus amigosamigos me llaman
buen amigo mío
compite con tus amigos
Больше
Использование с существительными
grupo de amigoslista de amigosun grupo de amigosel grupo de amigostu lista de amigosamigo de la familia
casa de un amigoamigos en facebook
amigos de la presidencia
amigo de la infancia
Больше
Bueno, al menos nos hemos hecho amigos.
Well, at least we became friends tonight.Pero nos hemos hecho amigos, así que le digo Hernia.
But we have gotten close so I call him Hernia.¿De veras crees que nos hemos hecho amigos?
Seriously you believe that there are us made friends?Nos hemos hecho amigos con los vecinos y se les permitió usar la piscina.
We have made friends with the neighbors and were allowed to use the pool.Es una sorpresa que nosotros nos hemos hecho amigos.
What a nice surprise that we have become friends.Este año nos hemos hecho amigos por las matemáticas.
This year we made friends over math.Sabes que soy un ladrón y nos hemos hecho amigos.
You know I'm a burglar still you made friends with me.En fin, que entre tantas visitas nos hemos hecho amigos, y charlamos"hasta por los codos" como se dice en Argentina.
In the end, after so many visits we have become friends and we chat nonstop, or hasta por los codos, as we say in Argentina.Le di clases a su hijo, y en realidad nos hemos hecho amigos.
I taught his son. We have become friends, actually.La mayoría de las razas avanzadas de las que nos hemos hecho amigos han dudado en compartir su tecnología con nosotros por temor a que podamos destruirnos.
Most advanced races that we have befriended hesitated to share their technology with us for fear that we could use it to destroy ourselves.Conocí a Silvio hace 16 años y nos hemos hecho amigos.
I met Silvio about 16 years a go and we have became friends.There's this guy who's a dad at the school, and we're on the same volunteer committee so, you know,we No hemos tenido apenas un abogado, pero nos hemos hecho amigos para toda la vida”.
We haven't just Somos huérfanos. Ésa es la razón por la cual nos hemos hecho amigos.
We are orphans that's why we can make friends with each other.En el proceso,hemos conocido a personas que quizás nunca hubiéramos conocido, y nos hemos hecho amigos apoyándonos unos a otros en momentos difíciles.
In the process,we have encountered people that we might have never met, and become friends that support each other through trying times.Quiero decirte queel Sr. Trotwood y yo nos hemos hecho amigos.
I wanted to tell you,Mr. Trotwood and I are becoming friends.Rápidamente nos hemos hecho amigas desde ese momento.
We quickly became friends since then.Nos habíamos hecho amigos, o algo parecido.
We had become friends, or something like it.Nos habíamos hecho amigos.
We had become friends.Nos habíamos hecho amigos el día anterior.
We would become friends the day before.Sí, me alegra que nos hayamos hecho amigos, Sr. Explosion.
Yeah, I'm really glad we have become pals, Mr. Explosion.Y nos habíamos hecho amigos, también.
And we would gotten close, too.¿Nos hubiésemos hecho amigas?
Would it have made us friends?Estamos tratando de proteger a Kyoto.Eso de algún modo… nos ha hecho amigas ahora.
Entonces cuando finalmente estaba lista para reabrir la herida,Elena ya había pasado página y tú y yo nos habíamos hecho amigos y me preocupaba que.
Then when I was finally readyto reopen the wound, Elena 
