Примеры использования Nos obsesiona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La hambruna aún nos obsesiona.
The famine haunts us still, you see.EQUIPO Nos obsesiona hacer las cosas bien.
We are obsessed for doing the things right.Esa no es la pregunta que nos obsesiona.
That is not the question that has vexed us.¡Nos obsesiona un buen servicio al cliente!
We are obsessed with good customer service!Es fácil ser feliz sin todas las cosas que nos obsesiona más.
It is easy to be happy without all the things we obsess over.En Springfield nos obsesiona la calidad de nuestras piezas.
At Springfield we obsessed quality of our garments.Cualquier cosa que no quieran mostrarnos nos obsesiona.
Whatever it is you won't show us that's what we're obsessed with seeing.En Springfield nos obsesiona la calidad de nuestras piezas.
In Springfield we're obsessed with quality of our parts.Y sí, a los profesores de contabilidad nos obsesiona el valor nominal.
And yes, accounting professors are obsessed with par value.Nos obsesiona la frescura y el equilibrio de nuestros vinos.
We are obsessed with the freshness and balance of our wines.En IPG Mediabrands nos obsesiona cumplir con nuestras promesas.
At IPG Mediabrands we're obsessed with delivering on our promises.Nos obsesionan las pieles, las telas, las costuras y los acabados.
We obsess over leathers, fabric, stitching and finishes.Un montón de gente vino porque nos obsesiona esa cosa.
A bunch of people were out here'cause we were, like, obsessed with the thing.En Springfield nos obsesiona la calidad de nuestras prendas.
At Springfield we are obsessed with the quality of our garments.Saber qué amamos, qué tememos y qué es aquello que nos obsesiona.
The point is to photograph what Nos obsesionamos con cada detalle para que el manejo sea mejor.
Inside Mazda We obsess over every detail to make driving better.El vino nos fascina, nos obsesiona y nos enamora.
Wine fascinates Nos obsesiona que el alumno salte al mundo laboral en las mejores condiciones.
We obsess the student jump into work in the best conditions.El recuerdo que tenemos del dentista de pequeños nos limita y nos obsesiona hasta desarrollar miedos desmesurados.
The memories of the dentist we have from childhood limit Mantenimiento Nos obsesiona la seguridad y la calidad de nuestros productos.
Maintenance We are obsessed with the quality and safety of our products.Nos obsesiona que el alumno salte al mundo laboral en las mejores condiciones.
We are obsessed that the student jumps into the working world in the best conditions.Y, como un humano, nos obsesiona el amor, la vida, cada causa perdida.
And, like a human, we obsess over love, over life, over every lost cause.Nos obsesiona hacer nuestro trabajo con la máxima precisión para que usted pueda lucir radiante nuestros relojes.
We're obsessed with precision so that you can get out there and shine.En Bose Corporation, nos obsesionan los detalles que más importan a nuestros clientes.
At Bose Corporation, we are obsessed with the details that matter most to our customers.Nos obsesionamos con nuestros errores y somos obsesionados con nuestros hijos”, dijo Hannigan.
We obsess on our mistakes and are Las dos nos obsesionamos con la actuación naturalista por lo que pasó bastante orgánicamente.
We both are obsessed with naturalistic acting so it happened quite organically.Nos obsesiona el querer aprenderlo todo sobre los equipos de TI y cómo pueden trabajar mejor juntos.
We're obsessed with learning everything we can about IT teams and how they can work better together.Nos obsesiona la eficiencia, por lo que queremos asegurarnos de que le saques el máximo partido a tu experiencia.
We're obsessed with efficiency and making sure that you're getting the most out of your experience.Lo que nos obsesiona ahora a los astrónomos es saber cómo era el universo en su infancia", explicó el director del MAS a los asistentes.
What obsesses us, the astronomers, the most now is to know how the Universe was like in its childhood.En Mblox nos obsesiona la mensajería móvil, y una de las preguntas que nos planteamos con frecuencia es,"¿qué importancia tiene realmente el tiempo de entrega de un mensaje SMS?
At Mblox we are obsessed about mobile messaging, and the one question that comes up often is,"Just how important 
