Примеры использования Nos reúne на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos reúne aquí.
It brings us together here.La tristeza nos reúne en una ocasión así.
Sadness to meet on such an occasion.¡Nos reúne la pobreza!
All united by poverty!Eres como la nube negra que nos reúne.
You're like the dark cloud that unites us.Nos reúne por lo mejor y por lo peor.
It reunites us in good days and bad.¿No decías tú que la lluvia nos reúne?
Didn't you tell that the rain is uniting us?Si el destino nos reúne, nos encontraremos de nuevo.
If fate will bring us together, let Así que el cricket,una vez más, nos reúne.
So cricket has,once again, brought us together.Al mismo tiempo que nos reúne, nos aleja.
At the same time that it gathers us, Hay ante todo la celebración de Dios que nos reúne.
First, there is the celebration of God gathering us together.El verano, con sus cálidas noches, nos reúne en las terrazas y jardines.
Summertime, with its warm nights, we gather on the terraces and gardens.Tú recorres las calles, yo recorro los vestíbulos,la vida nos reúne.
You walk the streets, I walk the hallways,life meets.Pero hay otro motivo… que nos reúne hoy aquí.
But there is another reason… we have gathered tonight.Estamos siendo preparados para encajar perfectamente una vez que Él nos reúne”.
We are being prepared to fit perfectly once He gathers us together.”.Cada día nos reúne a todos para comer juntos en casa y nos mantiene unidos.
Each day brings us all to eat at home and keep Y qué decirles del Romance que nos reúne esta noche?
And what can I say about the Romance that unites us tonight?Nuestro Buen Pastor nos reúne a su alrededor para mantenernos bajo Su protección.
Our Good Shepherd gathers us all around Himself to keep Sí, somos una comunidad y Jesús nos reúne en torno a sí;
Yes, we are a community and Jesus draws us together to himself;La ceremonia de inauguración que nos reúne hoy reviste un carácter excepcional, ya que constituye un momento capital en la historia de la cooperación para el desarrollo.
The inaugural ceremony which draws us together today is of an exceptional nature because it represents a major event in the history of development cooperation.Le agradezco a Tigre por su esfuerzo que nos reúne aquí hoy.
I thank Tiger for his hard work, that unites us here today.La celebración de la Eucaristía nos reúne alrededor del altar y es cima de nuestro día litúrgico.
The Celebration of the Eucharist gathers us around the altar and is the peak of our liturgical day.Pues, es el espíritu de fraternidad que nos reúne en el Padre.
It is the spirit of brothers and sisters that get us together.El tema que hoy nos reúne es un ejemplo muy bueno de las oportunidades y los problemas que la evolución de las condiciones internacionales presentan para esta Corte.
The subject that draws us together today is a very good example of the opportunities and challenges that the evolution of international conditions represents for this Court.Esta experiencia compartida de todos los creyentes en Cristo nos reúne.
This shared experience of all believers in Christ draws us together.Sr. Ayari(Túnez)(habla en francés):Mi delegación desea contribuir al debate que nos reúne en el día de hoy, y que consideramos reviste particular importancia.
Mr. Ayari(Tunisia)(spoke in French):My delegation wishes to contribute to the debate that brings us together today, which we feel is of particular importance.Definitivamente hace que nuestras ocasiones sean más especiales, ya que nos reúne.
La cuestión que nos reúne hoy es:¿Qué contribución puede la Comisión de Desarme aportar a nuestro objetivo común de fortalecer la paz y la seguridad internacionales?
The issue that brings us together today is: what contribution can the Disarmament Commission make to our common objective, the strengthening of international peace and security?º Domingo del Tiempo nuestro maestro y Señor nos reúne para adorarle.
Celebrant: Christ our teacher and Lord gathers us together to worship.La cultura ayuda a superar los conflictos resaltando lo que nos reúne.
Culture helps Cuya desaparición prematura aún para su gloria, aquí nos reúne una palabra… proletario.
Still premature to his glory, gathers us here a word… proletarian.
