Примеры использования Nos regalan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada día nos regalan algo especial”.
Each day they give us something special.”.Esto nos pasa por tomar todo lo que nos regalan.
That's what you get from taking all the gifts.Cien puertos nos regalan la música del mar.
One hundred ports gave us music surf.Nos regalan amor, tiempo y muchas cosas más.
They give us love, time, and many other things.Los dioses nos regalan este enemigo.
The gods are making us a gift of this enemy.Nos regalan una gran sonrisa cuando ven a alguien de casa".
They give us a really great smile when Cien puertos nos regalan la música del mar.
Harbours offer us the music of the sea.Los meses pasan rápidamente ydía tras día nuestros bebés nos regalan nuevas emociones.
Months pass quickly andday after day our baby gifts us with new emotions.Cien puertos nos regalan la música del mar.
One hundred ports gave us the music of the surf.¿Qué estamos esperando?, es hora de sacarle provecho a este nuevo aporte que nos regalan las celebs de la mano de Instagram.
It's time to take advantage of this new contribution that celebs give us in the hand of Instagram.Personajes que nos regalan besos, risas, abrazos, momentos.
Characters who gift us kisses, laughs, hugs. moments.Legendario y majestuoso"árbol de la vida" de la sabana africana de cuyos frutos se extraen las semillas que nos regalan este raro y precioso aceite.
Its seeds are extracted from its fruits giving us this rare and precious oil.Esta pareja de venezolanos nos regalan un caliente show atraves de su webcam.
This couple of Venezuelans give away a hot show through their webcam.Nuestra ubicación es privilegiada, con el río de Tanti a sólo dos cuadras yrodeados de las sierras que nos regalan su hermoso paisaje.
Our location is ideal, with Tanti River just two blocks andsurrounded by the mountains that give us their beautiful scenery.¿Cuántas veces los hombres nos regalan cosas que no nos gustan?
How many times the men give us gifts that we don't like it?Sus aguas nos regalan mariscos tan apreciados como las nécoras o andaricas, el oricio o erizo y el llampare o lapa.
Its waters offer us such highly valued shellfish as baby crabs or crabs, sea urchins and limpets, whereas we get the best oysters from Cantabria.Mucha es la felicidad que nos regalan nuestros hijos.
Much happiness is to give us our children.Los viajes nos regalan no solo una aventura, nos regalan experiencia de vida.
Journeys El verano y las vacaciones a menudo nos regalan unos kilitos de más.
During the summer and holidays, we often a few extra pounds.Nos regalan la oportunidad de tener una experiencia que no puede ser explicada si no sentida abriando la puerta a una dimensión infinita, la del corazón.
Give us the opportunity to have an experience that can not be explained if not felt abriando the door to an infinite dimension, that of the heart.Teniendo una experiencia agradable y nos regalan así su confianza.
Having a pleasant experience and they give us their confidence.Sus paisajes de contrastes nos regalan desde extensos bosques hasta impresionantes paisajes desérticos.
Its landscape of contrasts offers us vast woodlands and impressive desert settings.Actualmente nuestro cuadro flamenco está compuesto por extraordinarios artistas que nos regalan noches irrepetibles de flamenco y arte.
Currently our flamenco staff is composed of extraordinary artists that give us unrepeatable nights of flamenco and art.Sus paisajes de contrastes nos regalan desde extensos bosques hasta impresionantes paisajes desérticos.
Its landscapes, full of contrasts, give you extensive forests to impressive desert landscapes.Torrox es un gran exponente de la tradición marinera malagueña,y sus atardeceres nos regalan imágenes que parecen ancladas en el tiempo.
Torrox is a great example of the Malagan marine tradition,and its evenings give us pictures that seem anchored to time.Bouchon, nos regalan vinos caudalosos que elevan su Canto a una altura insospechada, donde la voz del terroir expone a través de la vid sus más arraigadas notas.
Bouchon, these blends give us two elegant wines which reach unexpected heights, letting the voice of their deep-rooted terroir sing through the flavors of the vine.Nosotros les regalamos los nidos, ellos nos regalan todo lo demás y la ciudad nos lo agradece!
We Todo esto nos dio un vino profundo yconcentrado, manteniendo esos taninos suaves que año a año nos regalan nuestros viñedos.
This En Bultaco somos conscientes de que las cosas que realmente merecen la pena son las que nos hacen sentir vivos, las que nos regalan momentos inolvidables y experiencias irrepetibles.
In Bultaco we are aware that things really worth are those that make Nos lo regalan pero tenemos que conquistarlo cada día.
We are given it, but we must win it every day.
