Примеры использования Nos separa de dios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto solo nos separa de Dios.
This only separates us from God.Los pecadores deben morir,porque el pecado nos separa de Dios.
Sinners must die,because sin separates us from God.El pecado nos separa de Dios por la eternidad.
Sin separates us from God eternally.Cualquier pecado que nos separa de Dios.
ANY sin separates us from God.El abismo que nos separa de Dios es tanto ancho como profundo.
The chasm separating us from God is both wide and deep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Больше
Использование с наречиями
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Больше
Es nuestro pecado que nos separa de Dios.
It is our sin which separates us from God.El pecado nos separa de Dios y causa muchos problemas en nuestra vida.
Sin separates us from God and causes many problems in our lives.El pecado es lo que nos separa de Dios.
Sin is what separates us from God.El pecado nos separa de Dios porque Dios es Santo(perfecto).
Sin separates us from God because Es el pecado lo que nos separa de Dios.
It is sin that separates us from God.Esta actitud nos separa de Dios y nos causa muchos problemas en la vida.
Sin separates us from God and causes many problems in life.El pecado es como un muro que nos separa de Dios.
Sin is like a wall that separates us from God.Nos separa de Dios, y nos separa unos de otros.
It separates us from God, and Esta actitud nos separa de Dios.
This attitude separates us from God.Él es el puente que elimina el vacío que nos separa de Dios.
He is the bridge stretching over the gap which separated us from God.El pecado nos separa de Dios, y se rompe nuestra confianza y unidad con Él.
Sin draws us away from God and breaks our trusting relationship with Him.El papa Francisco señala que el pecado nos separa de Dios y del prójimo.
Pope Francis says sin separates us from God and each other.Según la Biblia esas cosas malas son pecados,y el pecado nos separa de Dios.
The Bible calls these wrong things sin,and sin separates us from God.Agregado a esta condenación,nuestra naturaleza carnal nos separa de Dios y se rebela contra Él 8:7.
In addition to this condemnation,our carnal nature separates us from God and rebels against Him 8:7.Nuestra falta de paz se debe a que nuestro pecado nos separa de Dios.
We lack peace because our sin separates us from God.Fácilmente nos volvemos orgullosos y esa arrogancia nos separa de Dios y de los demás.
We easily become proud-minded and that arrogance separates us from God and El orgullo es el peor pecado porque es el orgullo lo que nos separa de Dios.
Pride is the worst sin for it is pride that separates us from God.Esto lo hacemos al cometer un solo pecado, porque, por su misma naturaleza,el pecado nos separa de Dios(Isaías 59:2), la única fuente de vida Nehemías 9:6.
We do this by committing just one sin, because, by its very nature,sin separates us from God(Isaiah 59:2), the only source of life Nehemiah 9:6.En otras palabras,hay un muro espiritual que nos separa de Dios.
In other words,there is a spiritual gulf that separates us from God.Y nuestros pecados realmente nos separan de Dios y de su Hijo;
And our sin really does separate us from God and Cuando pecamos, nos separamos de Dios.
When Satanás quiere mantenernos separados de Dios.
Satan desires to keep us separated from God.Nuestros pecados nos separan de Dios.
Man is sinful and separated from God.Nos separamos de Dios(o elegimos creer que pudimos).
We separate from God(or choose to think we can).
