Примеры использования Nos sitúa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El saludo litúrgico nos sitúa en otra dimensión.
The Liturgical greeting situates us in another dimension.Nos sitúa en un futuro cercano donde la Tierra ha cambiado.
It puts us in a near future where Earth has changed.La fiesta de Navidad nos sitúa en pleno solsticio de invierno.
The feast of Christmas sets us directly in the winter solstice.Nos sitúa por encima del gobernante más poderoso de la historia.
It places us above the most powerful ruler in history.Nuestra privilegiada ubicación nos sitúa al lado del Colón de Huelva?
Our privileged location situates us next to the Huelva? Casa Colón?Esta fecha nos sitúa en el primer encuentro de nuestros dos Fundadores.
This date situates the first meeting of our two founders.Después tenemos el escenario que no tiene demasiado detalle pero nos sitúa en.
Then we have the scene, which isn't very detailed but sets us in.Esta combinación nos sitúa en una posición única en el mercado.
This combination puts us in a unique position in the market.La experiencia adquirida a lo largo de los años nos sitúa un paso por delante.
The experience gained over the years positioned us one step ahead.Nos sitúa bajo la luz de Cristo y puede tener objetivos diferentes precisos.
It places us in the light of Christ and can have a specific aim.En este sentido,nuestra cartera nos sitúa en una posición muy favorable.
In this respect,our portfolio puts us in a very favourable position.Ello nos sitúa en una posición privilegiada para el futuro etiquetado energético.
This puts us in a privileged position for the future energy labeling.Una vez hemos abiertas las fotografías,Land nos sitúa en pantalla nuestras imágenes.
Once the pictures have been opened,Land will locate your images on the screen.La admiración nos sitúa cómodamente entre todo lo amado que Dios ha creado.
Awe situates us comfortably among all the beloved-ness God has created.Con la última tecnología y los medios audiovisuales más innovadores,y esto es lo que nos sitúa a la cabeza del sector.
With the latest technology and the most innovative audiovisual media,which is what places us at the forefront of the sector.La naturaleza nos sitúa en este planeta con un aire acondicionado incorporado: Genial.
Nature put us on earth with a built-in air conditioner: Smart.En coche, nuestra ubicación privilegiada ymuy bien conectada con la principal red de carreteras, nos sitúa a poca distancia de ciudades tan atractivas como San Sebastián o Biarritz.
By car, our prime location andvery well connected with the main road network, places us within walking distance of cities as attractive as San Sebastian or Biarritz.Nos sitúa en una época postmoderna donde el acceso a la información es sumamente sencillo.
Puts us in a postmodern era where access to information is extremely easy.La opinión de nuestros clientes nos sitúa entre los mejores Centros de Negocios de Barcelona.
The customer reviews place us among the best Business Centers in Barcelona.Nos sitúa en su segundo puesto, tan sólo por detrás de La Isla del Hierro, en Gran Canaria.
He situates us in the second place, only after Island of the Hierro in Gran Canaria.Tres de las once concedidas, lo cual nos sitúa en el podio de las bodegas más premiadas de este certamen.
Three of the eleven awarded, which puts us on the podium of the most awarded wineries of this contest.Nos sitúa en situaciones bucólicas en que las fuerzas sobrenaturales nos sorprenden.
He places us in bucolic situations where supernatural strengths surprise Dentro del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales el volcán Osorno nos sitúa en una ubicación preferencial para disfrutar desde las alturas la región de Los Lagos.
Located within the National Park Vicente Pérez Rosales the Osorno volcano puts us in a prime location to enjoy from above the lake region.Esto nos sitúa a la vanguardia de la transición hacia procesos respetuosos con el medio ambiente y con eficiencia energética.
This puts us at the forefront of the transition to environmentally friendly, energy-efficient processes.Entre el sinfín de características y funciones que posee,la cultura nos sitúa como miembros dentro de un grupo social concreto, ya sea una tribu o nación, religión o profesión, monasterio o cárcel.
Among its myriad features and functions,culture locates us as members of a particular social group: tribe or nation, religion or profession, monastery or prison.Este título nos sitúa 15 años después de los terribles sucesos de Alien El Octavo Pasajero.
This title puts us 15 years after the terrible events of Alien The Eighth Passenger.La acción social local nos sitúa como profesionales comprometidos con nuestra comunidad.
Support for local civil society positions us as professionals who are committed to our community.Esta obsesión nos sitúa siempre un paso por delante de los estándares comúnmente exigidos.
This obsession always puts us one step ahead of the commonly required standards.Reconociendo la ley de causa y efecto nos sitúa en una ventaja en saber que no hay curso de los acontecimientos que usted no tiene control sobre.
Recognizing the law of cause and effect places us at an advantage in knowing that there are no course of events that you have no control over.Se trata de un perfume que nos sitúa en un ocaso, una bella puesta de sol que nos permite expresar y mostrar toda la energía captada por la luz del día.
It is a perfume that places us in a sunset, a beautiful sunset that allows 
