NOTIFIQUE INMEDIATAMENTE на Английском - Английский перевод

• immediately notify

Примеры использования Notifique inmediatamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si se traga una batería, notifique inmediatamente al.
If battery is swallowed, immediately notify doctor.

Notifique inmediatamente a su abogado de cualquier suspensión de tratamiento.
Immediately advise your attorney if you stop treating.

Si una persona es herida o muerta, notifique inmediatamente a la policía.
If a person is injured or killed, immediately notify the police.

Notifique inmediatamente a su empleador acerca de su lesión verbalmente.
Immediately notify your employer about your injury verbally.

Nuestra política es para que le notifique inmediatamente si nos enteramos que están bajo investigación.
Our policy is to immediately notify you if we learn that you are under investigation.

Notifique inmediatamente a PDP de cualquier uso no autorizado de su cuenta.
Please immediately notify PDP of any unauthorized use of your account.

Todo sirio que, teniendo conocimiento de un delito grave contra la seguridad del Estado, no lo notifique inmediatamente a las autoridades públicas será castigado con pena de prisión de uno a tres años y privado de sus derechos civiles.
Any Syrian who, being aware of a serious offence against the security of the State, fails to immediately notify the public authorities thereof shall be liable to a penalty of detention for a term of one to three years and deprivation of his civil rights.

Notifique inmediatamente a la institución financiera que sus cheques han sido robados.
Immediately notify your financial institution of the theft.

Si usted tiene alguna razón para creer que la interacción con Axalta Coating Systems deja de ser segura, por favor notifique inmediatamente a Axalta Coating Systems de el problema contactando a Axalta Coating Systems de acuerdo a la información que aparece en la sección de" Contactando con Axalta" que se describe más abajo.
If you have reason to believe that your interaction with Axalta Coating Systems is no longer secure, please immediately notify Axalta Coating Systems of the problem by contacting Axalta Coating Systems in accordance with the"Contacting Axalta Coating Systems" section below.

Notifique inmediatamente a su agente y/o a su compañía de seguros si tiene un accidente.
Immediately notify your agent and/or insurance company of an accident.

En el contexto de la cesación de hostilidades, las Naciones Unidas esperan que, si se abre fuego contra una de las partes, esta notifique inmediatamente a la FPNUL y se abstenga de responder, excepto cuando esto último sea evidentemente necesario para la legítima defensa inmediata, y que permita que sea la FPNUL la que se ocupe del incidente en primer lugar.
In the context of the cessation of hostilities, it is the expectation of the United Nations that, if they have been fired upon, the parties immediately notify UNIFIL and refrain from responding except where clearly required in immediate self-defence, and allow UNIFIL in the first instance to deal with the attack.

Notifique inmediatamente a la compañía o institución financiera que emitió las tarjetas.
Immediately notify the credit card company or financial institution that issued your card.

Para obtener servicio bajo garantía, notifique inmediatamente sobre cualquier defecto al distribuidor Mediante el cual adquirió el producto.
To obtain warranty service, immediately notify the dealer from which you purchased the product of any defects.

Notifique inmediatamente a su empleador acerca de su lesión verbalmente y busque tratamiento médico.
Immediately notify your employer about your injury verbally Seek Medical Treatment.

También se requiere que el cliente notifique inmediatamente por escrito(correo o fax) cualquier cambio en los datos personales y la exactitud de los datos consignados en dell'artt.
The customer is also required to promptly notify in writing(mail or fax) any changes in personal data and the accuracy of data entered under dell'artt.

Notifique inmediatamente cualquier fallo Notifique inmediatamente cualquier pieza ausente o fallo de funcionamiento al proveedor del instrumento.
Report immediately any faults Any missing part or malfunction should be reported immediately to the supplier of the instrument together with the invoice, serial number.

Estas expectativas consisten en que cada parte notifique inmediatamente a la FPNUL si ha recibido tiroteos, y que cada parte se abstenga de responder, salvo en los casos en que sea evidentemente necesario para la legítima defensa inmediata.
These expectations include that each side immediately notify UNIFIL if it has been fired upon and that each refrain from responding, except where clearly required in immediate self-defence.

Pide al Secretario General que notifique inmediatamente al Iraq la presente resolución, que tiene fuerza obligatoria para el Iraq; exige que el Iraq confirme en un plazo de siete días a partir de dicha notificación su intención de cumplir plenamente la presente resolución; y exige además que el Iraq coopere inmediata, incondicional y activamente con la UNMOVIC y el OIEA;
Requests the Secretary-General immediately to notify Iraq of this resolution, which is binding on Iraq; demands that Iraq confirm within seven days of that notification its intention to comply fully with this resolution; and demands further that Iraq cooperate immediately, unconditionally, and actively with UNMOVIC and the IAEA;

También exige al Gobernador General que notifique inmediatamente al Parlamento tras hacer tal proclamación y habilita al Gabinete para que, mientras la proclamación esté vigente, emita las órdenes que considere convenientes para el bien público.
It also requires the Governor General to immediately notify Parliament after making the proclamation and enables Cabinet, so long as the proclamation is in force, to make any orders whatsoever which it considers desirable in the public interest.

Por esta razón, los empleados deben notificar inmediatamente a un supervisor cuando estén enfermos.
For this reason, employees should immediately notify a supervisor when ill.

Iba a ser notificado inmediatamente de su llegada.
I was to be notified immediately of its arrival.

Notificaremos inmediatamente al cliente de tal incidencia, así como de la finalización de la misma.
We shall promptly notify the customer of such occurrence and ending thereof.

Net notificará inmediatamente al cliente sobre cualquier cambio realizado.
Net shall forthwith notify the client about any changes made.

Puede ser notificado inmediatamente en nuestros eventos.
You can be informed immediately in our events.

Las partes deberán notificar inmediatamente esa relevación al Centro.
The parties shall promptly notify the Center of such release.

Su decisión será notificada inmediatamente a los seleccionados vía e-mail.
All the finalists will be immediately notified of the result via e-mail.

Si ves alguna anomalía notifica inmediatamente a la persona que le entrega el/ los productos.
If you see an abnormality immediately notifies the person who gives the/ products.

Y notificada inmediatamente a sus familiares o representantes legales.
And immediately notified to their family or legal representatives.