Примеры использования Notifiquemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres que notifiquemos a tu familia?
You want us to notify your family?Debe pagarnos dentro del plazo que le notifiquemos.
You must pay us within the timeframe we notify you.No es necesario que notifiquemos al jugador antes de hacerlo.
We do not have to notify the player before We do this.Es posible que la ley aplicable nos exija que le notifiquemos ciertos eventos.
We may be required by applicable law to notify you of certain events.Desea que notifiquemos a los funcionarios consulares de su país?”.
Do you want us to notify your country's consular officials?”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
notifica este número
casos notificadosorganismo notificadoobligación de notificardatos notificadoslos casos notificadoslos datos notificadosel organismo notificadonotificó un consumo
capturas notificadas
Больше
Использование с наречиями
telefónico notificapor favor notifiquenotificar inmediatamente
total notificadanotificarnos inmediatamente
UL notificapor favor notifíquenos
notificado oficialmente
debidamente notificadanotifica automáticamente
Больше
Использование с глаголами
obligados a notificarnotificado por escrito
acepta notificarcolombia notificóprocederá a notificardesea notificar
Больше
Com después que personalmente le notifiquemos dichos cambios en Visa.
Com after we either personally notify you or generally post such changes on Visa.Le notifiquemos luego de un incumplimiento respecto de su información médica protegida no asegurada.
Notify you following a breach of your unsecured protected health information.Por favor respóndanos rápidamente cuando le notifiquemos que hay fondos a su disposición.
Please respond to us quickly when we notify you that Además, utilizamos la información conforme lo permita de otro modo la ley o conforme le notifiquemos a usted.
In addition, we use information as otherwise permitted by law or as we may notify you.Adicionalmente, es posible que notifiquemos cambios en nuestras políticas a nuestros usuarios por correo electrónico.
We may also notify you of changes to our privacy policy by email.Cox Muchas citaciones judiciales criminales requieren que no le revelemos ni le notifiquemos la solicitud.
Many criminal subpoenas require that we not disclose or notify you of the request.La legislación también nos exige que notifiquemos a nuestros proveedores contratados sobre sus obligaciones.
The law also requires us to notify our contracted providers of their obligation.La ley nos exige que determinemos cuál de las seis bases definidas utilizamos para tratar las diferentes categorías de su información personal, y que le notifiquemos las bases de cada categoría.
The law requires us Para solicitarnos que le notifiquemos nuevas marcas, nuevos estilos de productos o tamaños de productos;
Además, si los cambios afectan considerablemente la forma en que utilizamos o divulgamos información personal recopilada previamente,es posible que también le notifiquemos el cambio enviándole un correo electrónico al respecto si es que tuviéramos su dirección.
Additionally, if the changes will materially affect the way we use or disclose previously collected Personal Information,we may also notify you about the change by sending an electronic notice to you if we have your email address.Es posible que también le notifiquemos las modificaciones a la presente Política de Privacidad mediante correo postal de los EE.
We also may notify you of the changes to this Privacy Policy via US mail.Salvo que recibamos de Usted una notificación por escrito en el plazo de dos Días Hábiles de la entrega de una confirmación para Usted o que Nosotros le notifiquemos un error en la misma, podremos llegar a la conclusión de que la confirmación es concluyente y ha sido aceptada por Usted.
Unless we receive written notice of a potential error from you within two Business Days of delivery of a confirmation to you or we notify you of an error in the confirmation, we shall be entitled to conclude that the confirmation is conclusive and accepted by you.Pero una vez lo notifiquemos a las familias, esperamos conseguir una línea temporal, acceso a los ordenadores, e-mails y.
But once we notify their families, hopefully we will get a time line, access to computers, e-mail and.Dada la naturaleza de esta información, y nuestra obligación de cooperar con otros países para prevenir ataques contra la aviación, seguimos creyendo quees importante que ustedes o nosotros notifiquemos a las aerolíneas que vuelan desde otros destinos y a los Gobiernos responsables.
Given the nature of this information and our obligation En caso de que notifiquemos un plazo que no satisfaga tus necesidades trataremos de ofrecerte posibles soluciones alternativas o la cancelación de tu pedido.
Notify If a period does not meet your needs try to offer alternative solutions or cancellation of your order.En aquellos casos en que le hayamos facilitado o usted la haya elegido una contraseña que le permita acceder a determinadas partes de nuestra web o de cualquier otro portal bajo nuestro control, es usted responsable de mantenerla en secreto yde cumplir todos los demás procedimientos de seguridad que le notifiquemos.
In those cases where we have given you or you have chosen a password which allows you to access determined parts of our web, or any other portal under our control, you are responsible for keeping it secret andof fulfilling all the other security procedures that we notify you of.Usted deberá darnos sus datos personales para que le notifiquemos qué video gana y más importante aún, para que le informemos si usted gana!!
You will have to give us your details so we can notify you which video won and, more importantly, whether you won!En el improbable caso de que notifiquemos al cliente con menos de 48 horas de antelación, también efectuaremos un reembolso total y además cubriremos cualquier pérdida incurrida por el cliente como consecuencia de nuestro incumplimiento del contrato.
In the unlikely circumstance we provide a fully pre-paid customer with notice of cancellation within 48 hours of pick-up, we will provide a full refund of all monies paid and cover other foreseeable losses incurred by the customer as a consequence of us breaking the agreement.Si usted es un miembro registrado de nuestro Sitio,es posible que le notifiquemos las modificaciones a la presente Política de Privacidad mediante mensaje de correo electrónico y/o que le pidamos que reconozca afirmativamente la existencia de dichas modificaciones y que las acepte p.
If you are a registered member of our Site,we may notify you of the changes to this Privacy Policy via email and/or may ask you to affirmatively acknowledge and consent to such changes at the time of your next account login on our Site.Es fundamental que todos los Estados notifiquemos y registremos los convenios en materia de defensa que tenemos con otros países, a fin de transparentar y dar garantías a todos los demás países.
It is essential that all States give notice of and register our defence agreements with other countries in order to provide transparency and guarantees for all other countries.Notifique de inmediato a su médico si nota cualquiera de estos signos.
Tell your doctor right away if you notice any of these signs.Notifique a su médico si su afección persiste o empeora.
Tell your doctor if your condition persists or if it worsens.Notifique a su médico si su afección empeora o si presenta síntomas nuevos.
Tell your doctor if your condition gets worse or if you have new symptoms.Notifique de inmediato a su médico si presenta el siguiente grave efecto secundario.
Tell your doctor right away if any of these serious side effects occur.Notifique a su médico si su infección cutánea persiste o empeora.
Tell your doctor if your skin infection persists or if it worsens.
