Примеры использования Novilla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Auténtica carne de novilla criada en la dehesa.
Authentic meat from heifers raised on the dehesa.Tú te ruborizaste cuando te llamó novilla.
You're the one who blushed when he called you a heifer.Cantidad de leche consumida, por novilla, hasta el destete.
Amount of milk consumed by calf until weaning.Novilla, no es un timo si merece la pena gastar dinero.
Heifer, is not a con job if you got your money's worth.Allí en el valle le romperán el pescuezo a la novilla.
There in the valley they are to break the heifer's neck.Esta novilla no vivirá mucho salvo que la alimentemos.
This heifer ain't gonna last long unless we mother her up.En un área cercadase pastorearon 6 vacas, 1 novilla, 1 toro.
On a fenced area 6 cows,1 heifer, 1 bull were grazed.Exquisita carne de novilla criada en la dehesa en formato XL.
Exquisite meat from heifers raised on the dehesa in XL format.Hera vio a través del esquema de Zeus y pidió la novilla como regalo.
Hera saw through Zeus's scheme and asked for the heifer as a gift.La novilla nació el día 19 de febrero de 2011 y se llama“Hirtin”.
This heifer was born 19th February, 2011, her name is“Hirtin”.Aquel día criará cada uno una novilla y un par de ovejas.
When that day comes, each man will raise one heifer and two sheep.Informa al Novilla con antelación de tu hora prevista de llegada.
Please inform Novilla in advance of your expected arrival time.Peso más alto producido del destete de la novilla engendrada por Shaka.
Produced Highest Heifer Weaning weight sired by Shaka.En las novillas, la ubre empieza a llenarse más y a alcanzar la madurez.
In heifers, the udder begins to fill out more and reach maturity.Si no hubieses arado con mi novilla, no habrías resuelto mi acertijo.
If you hadn't plowed with my heifer, You would not have answered my riddle.A petición de Júpiter, Mercurio decapitó al observador Argo y liberó a la novilla.
At Jupiter's'request, Mercury decapitated the watchful Argus and released the heifer.Si no araseis con mi novilla, Nunca hubierais descubierto mi enigma.
If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle.”.Tal longevidad a ayudado a eliminar algunos de los costos de desarollar y producir reemplazos de la novilla.
Such longevity helps eliminated some of the high cost of developing and producing heifer replacements.Se concluye que en novillas se obtienen mejores resultados de gestación.
It is concluded that in heifers are obtained better results of gestation.En el pasado, fueron incapaces de encontrar a una novilla roja inmaculada, pero ahora.
In the past, they were unable to find an unblemished red heifer, but now.Por ejemplo, una novilla comprada de un fulani cercano por 70.000 CFA con dos bolsas de arroz.
For example, one heifer bought from a nearby Fulani, for 70,000 CFA with two rice bags.El les respondió:«Si no hubierais arado con mi novilla, no habríais acertado mi adivinanza.».
And he said to them,“If you had not plowed with[c]my heifer.Recuerdo a la novilla en celo, mugiendo y mugiendo, hora tras hora, persistente e incontenible.
I remember the heifer in her heat Blorting and blorting through the hours Persistent and irrepressible.Si tenían las cenizas originales, podrían mezclarlas con nuevas cenizas de una novilla roja pura, y… pensaba que Margrove tenía algo que ver con todo.
If they had the original ashes, they could mix it with new ashes from a pure red heifer, and… I thought Margrove had something to do with all of it.Onibaba es un imponente, novilla violenta de una mujer que regaña regularmente e incluso agredan físicamente a su marido y que le gusta más que hacer su vida miserable, Yukiko y Takobo unen con frecuencia en física y psicológicamente abusar de su padre.
Onibaba is an imposing, violent heifer of a woman who regularly berates and even physically assaults her husband and who enjoys nothing more than making his life miserable; Yukiko and Takobo frequently join in physically and psychologically abusing their father.Compras de animales: tome en cuenta el hecho de que aparte de la reconstrucción del rebaño después de una crisis, el propietario puede también comprar animales en diversas ocasiones, para aumentar su rebaño, invertir algunos ahorros, o restaurar la dinámica de su rebaño por ejemplo,la compra de una novilla para compensar una muerte, o un desabastecimiento de hembras el año anterior.
Purchases of animals: take into account the fact that apart from reconstituting the herd after a crisis, the owner can also buy animals on various occasions, to increase his herd, to invest some savings, or to restore the dynamics of his herd for example,purchase of one heifer to compensate for a mortality, or a destocking of females the previous year.Zeus convirtió a Io en una novilla para engañar a su esposa(y hermana) Hera y a una pareja con ella.
Zeus changed Io into a heifer to deceive his wife(and sister) Hera and couple with her.Las pequeñas islas como: La Colorada, Cocinas, San Andrés,Pajarera, Novilla, Esfinge, San Pedro, San Agustín y La Negrita, son todas de accesible vista en lancha y sin duda representan un atractivo más de la bahía.
The small islands, like La Colorada, Cocinas, San Andrés,Pajarera, Novilla, Esfinge, San Pedro, San Agustín and La Negrita, are all accessible by boat and, no doubt, make the bay all the more attractive.Zeus, incapaz de rechazar una solicitud tan razonable,le dio a regañadientes la novilla a Hera, quien rápidamente desterró a Io y arregló a Argus Panoptes, una criatura con cien ojos, para proteger a Ius, ahora embarazada, de Zeus.
Zeus, unable to refuse such a reasonable request,reluctantly gave the heifer to Hera, who promptly banished Io and arranged for Argus Panoptes, a creature with one hundred eyes, to guard the now-pregnant Io from Zeus.Cada día ofrecerás un novillo en expiación como sacrificio por el pecado;
And you shall offer a calf for sin on each day, as an atonement.
