Примеры использования Nublan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los sentimientos nublan el cerebro.
Emotion clouds the brain.Dicen que tienen celos y se nublan.
They say they Estas medicinas nublan mi mente.
These medicines dull my mind.Como extras. Nublan tu visión, son una multitud sin sentido.
They cloud your vision, they're a meaningless crowd.Tus sentimientos nublan tu juicio.
Your feelings are clouding your judgment.Nublan nuestra visión de lo que en algún momento era claro y nítido.
It dims our vision of that which was at one time plain and clear.Los sentimientos de Gerold nublan su juicio.
Gerold's feeling clouds his judgment.Estas cosas nublan nuestra capacidad de razonar.
These things cloud our ability to reason.Hay muchas cosas que nublan tu juicio.
There is much fear that clouds your judgement.Tus resentimientos nublan tu mente, y, como consecuencia de ello, contemplas un mundo tenebroso.
Grievances darken your mind, and you look out on a Hay viejas heridas que nublan tu pensamiento.
There are old wounds blurring your thinking.Se abrirá paso a través de la confusión y el pesimismo que nublan tu mente.
She will pierce straight through the clutter and pessimism that cloud your mind.Mis emociones nublan mi lectura de él.
My own emotions are clouding my reading on him.Estoy atrapado en un velo de ilusiones que me nublan mis ojos.
I am caught in a veil of illusions that haze my sight.Piernas debilitadas nublan tu juicio.¿Lo pillas?
Weakens legs, clouds your judgment. Got it?No puedo mantenerme con todas las cosas que nublan mi mente.
No longer holding on to all the things that cloud my mind.Estos pensamientos me nublan la cabeza y me dejan pensando.
These thoughts cloud my head and leave me thinking.¿Es Cristo la prioridad en mi vida u otras cosas nublan mi visión?
Is Christ the top priority of my life or do other things cloud my vision?La otra es con gotas que nublan la visión temporariamente.
The other is with eye drops that temporarily blur vision.Los dos estamos muy unidos a ella,a veces nuestras emociones nublan nuestro juicio.
We're both too close,sometimes our emotions cloud our judgment.El pecado y las fallas humanas nublan la naturaleza divina de la iglesia.
Sin and human failings cloud the divine nature of the church.Deben purificarse y I!mpiar las oscuridades que nublan sus mentes.
You must purify yourselves andclean the darkness that clouds your minds.Mira como expectativas inapropiadas nublan tu abilidad para experimentar amor incondicional.
See how inappropriate expectations cloud your ability to experience unconditional love.Pero a veces, aun los desafíos pequeños se suman y nublan mi perspectiva.
But sometimes just the little challenges can add up and cloud my perspective.Pero los pensamientos en Daisy nublan la gran felicidad que sentiría.
But the thoughts of Daisy cloud the great happiness I would feel.Hablar, sentimientos… todas esas cosas ysin sentidos simplemente nublan la mente.
Talking, feelings… all that stuff andnonsense just clouds the mind.Medicamento ciclopléjico: Estos medicamentos nublan la visión en el ojo sano de su niño.
Cycloplegic medicine: These medicines blur vision in your child's normal eye.Estos vasos sanguíneos debilitados derraman fluidos en los ojos y nublan su visión.
These weak blood vessels leak fluid into your eye and blur your vision.Sin embargo, las dificultades económicas nublan nuestro futuro.
Nevertheless, our future is clouded by economic difficulties.La misión de Marte muestra cómo las ideas preconcebidas nublan nuestro entendimiento.
The Mars missions show the power of preconceived ideas to cloud our thinking.
