Примеры использования Nuestra propia vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hasta nuestra propia vida es un don de Dios.
Even our very life is a gift from God.Nos permite entregar nuestra propia vida.
It enables us to surrender our very life.Entender la conciencia de esta manera tiene algunas cuantas implicaciones para la idea que tenemos del"ser humano" y también para nuestra propia vida.
Understanding consciousness this way has some implications for the very idea have of the"human being" and for our own lives.¿Cómo demostramos que respetamos nuestra propia vida y la de los demás?
How can we show respect for our own life and that of others?El pecado significa que nos consideremos el gerente, jefe,señor y dios de nuestra propia vida.
It is being the God, Manager, Boss,Lord, of our own life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
vida útil
vida cotidiana
la vida útil
nueva vidavida diaria
vida real
la vida cotidiana
vida nocturna
vida eterna
vida humana
Больше
Использование с глаголами
vida privada
simplifica tu vidasalvar vidasnivel de vida adecuado
vida consagrada
mejorar la vidada vidaganarse la vidacobra vidavivir mi vida
Больше
Использование с существительными
calidad de vidacondiciones de vidaestilo de vidala calidad de vidaderecho a la vidalas condiciones de vidaciclo de vidamedios de vidaesperanza de vidanivel de vida
Больше
Al hacerlo, testificamos, mediante nuestra propia vida, que somos Sus discípulos.
In so doing, we witness by our very lives that we are His disciples.El tiempo del Señor se aplica también a hechos importantes de nuestra propia vida.
The Lord's timing also applies to the important events of our personal lives.Así que la idea es que cuando comencemos a ver nuestra propia vida desde esta perspectiva, de verdad comenzamos a apreciarnos más a nosotros mismos.
So the idea is that when we start seeing our own lives from this perspective, we really begin to have more appreciation for ourselves.Así, aprendemos a habitar la historia de nuestra propia vida.
In this way, we learn to live the history of our own life.Tomar el control de nuestra propia vida es el primer paso en la lucha contra las injusticias masivas y la devastación ecológica que se enfrenta el mundo.
Taking control of our own lives is the first step in the fight against the massive injustices and ecological devastation facing the world.¿Cómo podemos aplicar tales principios al enfrentar conflictos en nuestra propia vida?
How can we apply these principles in dealing with conflict in our personal lives?Esto, si lo llevamos a nuestra propia vida, no es más que esa persona(amiga, vecino, compañera o familiar) a la que le recurres cuando quieres acertar con algo.
If we apply this definition to our own lives, then an influencer is the person(a friend, neighbor, coworker or relative) you turn to when you want to get something right.Y enseguida pensamos en nuestro mundo real,dicho de otro modo en nuestra propia vida.
We immediately think Por todo esto, siapenas somos capaces de desentrañar en nuestra propia vida lo que es o no trabajo,¿como diseñar argumentos que nos ayuden a revalorizar todo este proceso?
With all this said, if we can't evenuntangle what is and isn't work in our own lives, how can we hope to design arguments that help us revalorize this whole process?Su vida nos compromete, alimenta nuestra esperanza yda sentido a nuestra propia vida.
His Para comprender bien lo que es el bautismo en la dinámica de la Iglesia y en nuestra propia vida, necesariamente hay que referirse al bautismo de Jesús en el Jordán por Juan Bautista.
In order to understand properly what is baptism in the Church's dynamics and in our own lives, we must necessarily refer to the baptism of Jesus in the Jordan by John the Baptist.Por esta razón, cuanto más lleno esté nuestro corazón del Espíritu de Jesús,más fácil será encarnar los Mandamientos en nuestra propia vida.
It is for this reason that the more Actuamos para recobrar nuestra dignidad yvalor hasta el punto de dar nuestra propia vida como lo hizo Mohammad Bouazizi.
We act to restore Por eso, lo que el Midrash nos está enseñando con esto es que sólo si superamos nuestros deseos, mereceremos ser un shalit,un gobernante, en nuestra propia vida.
So what the Midrash is teaching us is that only if we are breaking Pero ahora que hemos conseguido nuestra independencia, que ganamos nuestra propia vida, no hay sentido en ser la esposa de alguien.
But now that we have gotten Lo inesperado de los acontecimientos impide prever qué dirección tomarán los hechos,las personas que nos rodean y, en definitiva, nuestra propia vida.
The unexpectedness of today's events clouds Todos estos aspectos, obviamente, trabajan en concierto contra la búsqueda de nuestra propia vida, y nos hacen sufrir sin sentido a través de nuestros asociados.
All these aspects obviously work in concert against the pursuit of our own life, and cause us to suffer pointlessly via El trabajo con estados holotrópicos o expandidos de conciencia, a través de la respiración y la música, proporciona una perspectiva más amplia,más lúcida y amorosa de nuestra propia vida y de la realidad.
Working with Holotropic or expanded states of consciousness provides a broader, more enlightened andloving perspective of our own life and reality.Teniendo en cuenta las tensiones y el estrés del mundo en el cual vivimos,las presiones y las responsabilidades de nuestra propia vida, tomar tiempo para sí, tomar tiempo para relajarse, tomar tiempo para reposar, es benéfico.
Given the tensions and the stress of the world in which we live;the pressures and responsibilities of our own life, to take time for oneself, to relax and to rest is beneficial.El atardecer, con la puesta de sol desde el río, sentados en las piedrecitas de su orilla, dejando volar la imaginación ante un escenario único,siendo los actores de nuestra propia vida.
In the evening, with the sunset from the river, sitting on little white stones from the shore, letting the imagination flying in front of an amazing landscape,being the only actors in our own life.Lo que nos une, lo que realmente nos identifica,es mucho más poderoso:¡nuestro deseo de profundizar nuestra propia vida en Cristo por medio del servicio práctico a los pobres!
What unites us, indeed what identifies us,is so much more powerful: Planificar es una tarea que tiene que ver con el descubrimiento y la respuesta(provisoria) de las preguntas fundamentales de la vida humana(la propia y la de todos) tal comoaparece en las disciplinas escolares y en nuestra propia vida.
Planning is a task which has something to do with the discovery and(provisional) answer to the fundamental questions about human life(our Si elegimos la vida de otros como el valor más alto debemos negar nuestra propia vida a esa posición, al mismo tiempo debemos basar nuestra decisión en hechos cualitativos para sacarla del cuerpo celestial del capricho.
If we choose other's Cada vez que usamos el teléfono celular, mientras estamos al volante, no sóloponemos en riesgo nuestra propia vida sino también la vida de los demás.
Every time we use the cell phone while behind the wheel,we not only risk our own lives but also the Existe Violencia contra la Divinidad, cuando no obedecemos las órdenes superiores,cuando atentamos contra nuestra propia vida, cuando blasfemamos iracundos.
There exists violence against the divinity when we do not obey superior orders,when we attempt against our own life, when we blaspheme wrathfully.
