Примеры использования Nuestro arsenal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les advertiste, les mostraste nuestro arsenal.
You warned them, showed them our armory.Nuestro arsenal de servicios de cumplimiento incluye.
Our array of fulfillment services includes.Y necesitamos emplear el arma más poderosa de nuestro arsenal.
And we need to use the most powerful weapon in our arsenal.Si teníamos esta arma en nuestro arsenal,¿por qué no me lo dijeron?
If we had this weapon in our arsenal, why didn't you tell me about it?Eso es como llamamos al mayor misil no nuclear en nuestro arsenal.
That's what we call the largest nonnuclear missile in our arsenal.Ejemplo heurístico de nuestro arsenal de armas para la clase de pacientes.
Heuristic example from our arsenal of weapons for the patientsí class.Créditos para comprar nuevas armas omejorar considerablemente nuestro arsenal.
Credits to buy new weapons orsignificantly improve our arsenal.Pensé que deberíamos tener algo en nuestro arsenal además de cañones MAC.
I thought we should have something in our arsenal besides Mac's cannons.Alguien tomó el Escandio que fue usado en la cafetería de nuestro arsenal.
Someone took the scandium that was used to dose the coffee shop from our armory.Conoce a Dillon, la nueva adición a nuestro arsenal de totes elegantes.
Meet Dillon, the newest addition to our arsenal of stylish totes.Para abril delpresente año anticipamos que habremos destruido el 90% de nuestro arsenal.
By April of this year,we anticipate we will have destroyed 90 per cent of our stockpile.No tenian ninguna otra nave cerca y nuestro arsenal estaba al máximo.
Their power was failing. They had no other ships nearby and our weapons were fully charged.No hay receptor obligatorio inyectable(AR)del andrógeno del AAS y teretone en nuestro arsenal.
There is no injectableAAS binding androgen receptor(AR) and teretone in our arsenal.Tras esta reducción, nuestro arsenal comprenderá menos de 300 cabezas nucleares.
After this reduction, our stockpile will include fewer than 300 nuclear warheads.Cómo el parásito de la malaria está evadiendo nuestro arsenal de fármacos| EurekAlert!
How the malarial parasite is evading our arsenal of drugs| EurekAlert!En el Perú, como hicimos con el terrorismo de Sendero Luminoso, decidimos no ser ambiguos con las minas antipersonal yhemos destruido nuestro arsenal.
In Peru, as with the terrorism of the Sendero Luminoso, we have decided not to be ambiguous with regard to anti-personnel mines:we have destroyed our arsenal.Esto implica, en primer lugar,la adaptación de nuestro arsenal a las realidades estratégicas.
First and foremost,that involves the adaptation of our arsenal to strategic realities.Si no he oído mal, quiere bombardear el pueblo de Cedar Creek, California, de 2.600 habitantes,con una bomba de combustión aérea, el arma no-nuclear más potente de nuestro arsenal.
As I understand it, you want to firebomb the town of Cedar Creek, California population 2,600,with a fuel-air bomb the most powerful non-nuclear weapon in our arsenal.Los barredores marítimos para derrames de petróleo de la línea Egersund son una adición bienvenida a nuestro arsenal de equipos de respuesta ante derrames de petróleo OSR.
Egersund's line of Marine Oil Spill Sweepers is a welcome addition to our arsenal of oil spill response(OSR) equipment.Además de reducir el tamaño de nuestro arsenal, queremos mantener nuestro compromiso y la moratoria de no realizar ensayos nucleares subterráneos, que ha estado en pie durante los últimos 15 años.
As we reduce the size of our stockpile, we want to maintain En ese contexto, entre otras medidas,nos comprometimos a destruir totalmente nuestro arsenal de armas químicas.
In that context, among other measures,we committed ourselves to the full destruction of our stockpile Sean simulaciones de agua, fuego,humo o explosiones, en nuestro arsenal contamos con todo lo necesario para conseguir que esos efectos resulten lo más convincentes posible.
Whether simulations of water,fire, smoke or explosions, in our arsenal we have everything we need to make these effects as convincing as possible.También decidimos destruir durante el mes de noviembre parte de nuestro arsenal de minas antipersonal, en el marco del cumplimiento de nuestra obligación de conformidad con la Convención de Ottawa.
We have also decided to destroy, during November, part of our stock of anti-personnel mines, thus discharging part of No es suficiente observar que algo funciona operativamente para saber si es lo que debemos poner en nuestro arsenal para la lucha contra la pobreza.
It is not sufficient to just see that something works operationally to know whether it is something we should put in our arsenal in the fight against poverty.Hemos tomado importantes medidas unilaterales para reducir nuestro arsenal, que son aún más importantes debido a que, como todos saben, ese arsenal se mantiene al mínimo nivel indispensable en comparación con otros.
We have taken major unilateral measures to reduce our arsenal, which are all the more important in that, as everyone knows, this Sin embargo, guiados por nuestras preocupaciones y nuestros intereses comunes, hemos ratificado la Convención de Ottawa ycontamos ahora con la asistencia de la comunidad internacional para destruir nuestro arsenal de minas.
However, guided by En síntesis, vamos a combatir la agresión yel autoritarismo con el arma más potente que tenemos en nuestro arsenal, es decir, nuestro compromiso con una libertad cada vez mayor dentro de nuestras fronteras.
In short, we will fight the spectre of aggression andauthoritarianism with the most potent weapon in our arsenal, namely, Sin embargo, lo que no debemos olvidar jamás es que, en esta lucha aparentemente desigual,tenemos en nuestro arsenal las armas más eficaces que ha concebido la humanidad, a saber, la libertad, la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho.
But what we must never forget is that, in this seemingly uneven battle,we have in our arsenal the most effective weapons ever devised by humankind, namely, freedom, democracy, human rights and the rule of law.Hoy en día dados los millones de malware que circulan yla complejidad de cualquier software es necesario contar en nuestro arsenal con poderosas herramientas de análisis como BinSecSweeper, que utiliza técnicas avanzadas de Data Science para analizar la seguridad y privacidad del software.
Today, with millions of malware circulating andthe complexity of software, it is necessary to have in our arsenal powerful analysis tools such as BinSecSweeper, which uses advanced Data Science techniques to analyze the security and privacy of software.
